Hmmm so richtig überzeugen mich diese jeweils ganz kurzen Momente im Trailer, wo man Washington sieht und Michaelis hört, nicht. Rein für sich genommen wäre er grundsätzlich nicht unpassend, aber Bodens Vermächtnis wiegt immer noch schwer. Im fertigen Film gibts dann sicher weitaus weniger Schnitte, sondern eher ruhige und dialoglastige Szenen. Ich bin auf jeden Fall auf den Film gespannt. Hoffentlich 'ne Nummer packender als zuletzt The Green Knight.
Interessant die Besetzung mit Michaelis. Ist natürlich nur ne Trailerbesetzung, allerdings fürchte ich ein ganz kleines bisschen, dass Michaelis vielleicht zu "heroisch" rüberkommen könnte. Mein Besetzungsvorschlag wäre Helmut Gauß (wobei ich nicht weiß ob er in den wahnsinnigen Passagen gut überzeugen könnte). Hängt natürlich auch davon ab, wie originalgetreu die Umsetzung des Shakespearestoffes letztendlich ausfällt.
Michaelis macht das sehr gut und funktioniert auch. Rollenbezogen vllt. sogar Brieger vorzuziehen, aber auf lange Sicht irgendwie auch nicht DIE Lösung. Boden hatte auch andere Schauspieler, aber gab Washington etwas einzigartiges. Michaelis macht ihn etwas beliebiger. Mal schauen was der Film hergeben wird.
Boden ist halt auch nicht zu schlagen, bei jedem neuen DW-Film fehlt mir auch irgendwie etwas. So beliebig finde ich Michaelis gar nicht - klar er ist schon häufiger auf schwarzen Schauspielern zu hören, aber jetzt nicht so wie ein Rettinghaus oder Schmitz. Ich bin mir halt noch nicht so ganz sicher ob er funktioniert, aber wie gesagt ist ja bislang ne Trailerbesetzung. Film interessiert mich auch sehr, istmal was anderes als die üblichen Explosions-Superheldenfilme heutzutage.
MACBETH (DF 2021; veröffentlicht auf Apple+ 2022) (The Tradedy of Macbeth, USA 2021; veröffentlicht auf Apple+ 2022)
Macbeth (Denzel Washington) Torsten Michaelis Lady Macbeth (Frances McDormand) Heidrun Bartholomäus Banquo (Bertie Carvel) Stefan Kaminski Than von Rosse (Alex Hassell) Alexander Doering Macduff (Corey Hawkins) Leonhard Mahlich Erste Hexe (Kathryn Hunter) Katharina Thalbach Zweite Hexe (Kathryn Hunter) Katharina Thalbach Dritte Hexe (Kathryn Hunter) Katharina Thalbach Alter (Kathryn Hunter) Katharina Thalbach (Gesang: O-Ton) Malcolm (Harry Melling) Roman Wolko Duncan (Brendan Gleeson) Axel Lutter
Lennox (Miles Anderson) Hans Bayer Lady Macduff (Moses Ingram) Giovanna Winterfeldt Krieger (Ralph Ineson) Oliver Stritzel Arzt (Jefferson Mays) Axel Malzacher Pförtner (Stephen Root) Holger Mahlich
Donalbain (Matt Helm) ??? Zweiter Mörder (Scott Subiono) Tobias Lelle Erster Mörder (Brian Thompson) Stefan Staudinger Fleance (Lucas Barker) [Kind] Angus (Robert Gilbert) Tobias Nath Macduffs Sohn (Ethan Hutchison) [Kind] Seyton (James Udom) Nico Sablik Siward (Richard Short) Tommy Morgenstern Monteith (Sean Patrick Thomas) Frank Schaff Kindermagd (Olivia Washington) Jenny Maria Meyer Kammerfrau (Susan Berger) Margot Rothweiler Lady Macduffs Mörder (Wayne T. Carr) ? Diener (Jacob McCarthy) Vincent Borko Kammerzofe (Nancy Daly) Philine Peters-Arnolds Erscheinung (Kayden Koshelev) [Kind] Erscheinung (Ledger Fuller) [Kind] Erscheinung (TK Weaver) [Kind]
Weitere gelistete Stimmen: Patrick Baehr, Dorian Bednarski, Ulrich Blöcher, Theodor Braun, Vlad Chiriac, Ole Eisfeld, Francisco Palma Galisch, Mario Klischies, Janine Kreß, Luca Smesny, Kaze Uzumaki, Johannes Walenta, Kian Weichert
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Axel Malzacher Dialogbuch: Axel Malzacher Dialogregie: Axel Malzacher Aufnahmeton: Knut Jürgens Mischton: Andi Grimm Produktionsleitung: Michael Johnson Schnitt: Tina Kunzendorf Aufnahmeleitung: Christin Hertel
Frances McDormand wurde auch in MADELINE (1998) u.v.a. von Heidrun Bartholomäus gesprochen, Alex Hassell in THE BOYS und COWBOY BEBOP, Corey Hawkins in IN THE HEIGHTS: RHYTHM OF NEW YORK (2021) von Leonhard Mahlich, Harry Melling in DAS DAMENGAMBIT von Roman Wolko, Brendan Gleeson in GREEN ZONE (2010), IM HERZEN DER SEE (2015), LIVE BY LIGHT (2016) und LAKE PLACID (2. Synchro 2017) von Axel Lutter, Miles Anderson in NINJA - REVENGE WILL RISE (2009) von Hans Bayer, Moses Ingram in DAS DAMENGAMBIT von Giovanna Winterfeldt, Ralph Ineson in ICH KÜSSE MEINEN MÖRDER (1996) und VERA - EIN GANZ SPEZIELLER FALL 3x04 von Oliver Stritzel, Jefferson Mays in INHERENCE VICE (2014), I AM THE NIGHT, PERRY MASON von Axel Malzacher, Stephen Root in BARRY von Holger Mahlich, Brian Thompson in SPACECOP L.A. 1x18 von Stefan Staudinger, Richard Short in FRINGE 1x18 von Tommy Morgenstern, und Sean Patrick Thomas in BARBERSHOP 1-3 (2002+04+16), THE FOUNTAIN (2006), LLORINAS FLUCH (2019) und BONES 11x05 von Frank Schaff.
Wow. Eine inszenatorische und spielerische Meisterleistung. Film wie Synchro. Obwohl es echte Bauten sind, erinnert der Look stark an die Theaterbühne. Das Ganze erinnert an sehr frühe Filme oder alte Serien.(*) Torsten Michaelis ist natürlich mehr Rollenbesetzung, als solche überzeugt er auf ganzer Linie.
Einziger Schönheitsmakel: Der Alte stimmt in einer Szene ein Lied an, das eigentlich aus "König Lear" stammt. Das blieb im Original. Vermutlich war dies wieder mal von Apple so vorgegeben. PS: Oder auch eher nicht. Denn in allen anderen Sprachfassungen wurde es synchronisiert.
(* Ich musste insbesondere immer wieder an "Das Spukschloss im Weltall" aus RAUMSCHIFF ENTERPRISE denken, deren drei Hexen ja Macbeth entnommen sind - in der deutschen Fassung sogar ihre geschlechtliche Ambivalenz.)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
