Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 2.724 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
UFKA8149



Beiträge: 8.779

10.12.2019 16:41
#16 RE: The Boys - 1x08 Du hast mich gefunden Zitat · antworten

1x02 Mishka Thebaud: Kevin Kraus. Im Sample von 1x03 klingts so dumpf und anders, aber in der Folge selbst erkenne ich dass es dieselbe Stimme wie zuvor ist.
1x06 Ajay Fray: Egger stimmt

UFKA8149



Beiträge: 8.779

26.01.2020 17:02
#17 RE: The Boys - 1x08 Du hast mich gefunden Zitat · antworten

1x02 Mishka Thebaud: entschuldige, doch nicht Kraus, sondern Paul Matzke, höre erstes Voice-Sample hier und dieses hier

Dylan



Beiträge: 14.539

04.09.2020 16:00
#18 The Boys - 2x01 Daddy ist wieder zu Haus Zitat · antworten

2x01 Daddy ist wieder zu Haus / The Big Ride


Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert
Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr
Antony Starr Homelander Norman Matt
Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz
Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt
Jessie T. Usher A-Train ---
Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm
Chace Crawford The Deep Arne Stephan
Tomer Capon Frenchie Julien Haggège
Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro ---
Nathan Mitchell Black Noir ---
Colby Minifie Ashley Barrett Mia Diekow
Aya Cash Stormfront Anja Stadlober
_____________________________________________________________________________________

Giancarlo Esposito Stan Edgar Torsten Michaelis
Jennifer Esposito Susan Raynor Victoria Sturm
Shantel VanSanten Becca Butcher Andrea Cleven
Langston Kerman Eagle the Archer Tobias Müller
Jessica Hecht Carol Sabine Falkenberg
Abraham Lim Kenji Miyashiro ---
Jordana Lajoie Cherie ---
David Thompson Gecko Fabian Oscar Wien
Claudia Doumit Victoria Neuman Jacqueline Belle
Jim Beaver Robert Singer Lutz Schnell
Chris Hansen Chris Hansen Till Hagen

Isaac Bell Barkeeper ?
Philip Savas Fan ?
Chris Mark Blindspot Konrad Bösherz
Isaiah Adam Dan Miller ---
Connie Wang Deanna ?
Bruce Novakowski Doug Friedman Roman Wolko
Ada H. Chan Sanitäterin ?
Kym Wyatt McKenzie Fake Butcher Fabian Kluckert
Birgitte Solem Fake Stillwell ?
Jesse Buck Typ ?
Luke Robinson Jean Paul O-Ton
Chiamaka Ugwu Jill Almut Zydra
Ashley Comeau Margaret Franziska Endres
Charles Altow Maverick ?
Courtenay J. Stevens Verkäufer ? (als Courtenay Stevens)
Samer Salem Naqib O-Ton
Neema Nazeri Rafiq O-Ton
Stephanie Jung Samantha ?
Pierre Drivas Junge ---
Chris Robinson Polizist ?
Jeff Sinasac Ted Olaf Reichmann
David Pinard David ?
Seth Rogen Seth Rogen Tobias Kluckert


Aya Cash wurde z.B. auch in You're the Worst [2. Stimme] und The Good Wife [6x21] von Anja Stadlober gesprochen,
Jessica Hecht z.B. in The Good Wife [1x11] und Ein besonderes Leben von Sabine Falkenberg
und Claudia Doumit in Timeless von Jacqueline Belle.


2x01 Barkeeper

2x01 David

2x01 Fake Butcher und Fake Stillwell

2x01 Margaret

2x01 Polizist

2x01 Samantha

2x01 Verkäufer

2x01 Victoria

Dylan



Beiträge: 14.539

14.09.2020 20:07
#19 The Boys - 2x02 Ordentliche Vorbereitung und Planung Zitat · antworten

2x02 Ordentliche Vorbereitung und Planung / Proper Preparation and Planning


Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert
Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr
Antony Starr Homelander Norman Matt
Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz
Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt
Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal
Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm
Chace Crawford The Deep Arne Stephan
Tomer Capon Frenchie Julien Haggège
Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro ---
Nathan Mitchell Black Noir ---
Colby Minifie Ashley Barrett Mia Diekow
Aya Cash Stormfront Anja Stadlober
_____________________________________________________________________________________

Shantel VanSanten Becca Butcher Andrea Cleven
Langston Kerman Eagle the Archer Tobias Müller
Jessica Hecht Carol Sabine Falkenberg
Abraham Lim Kenji Miyashiro O-Ton
Nicola Correia-Damude Elena Maria Koschny
Cameron Crovetti Ryan Ludwig Ott (2. Schauspieler)
David Thompson Gecko Fabian Oscar Wien
Adrian Holmes (Stimme) Dr. Park Martin Schubach
Laila Robins Grace Mallory Liane Rudolph

Massey Ahmar Sicherheitsmann ?
Keana Lyn Bedienung ? (als Keana Lyn Bastidas)
Heather Tod Mitchell Mrs. Crowder ?
Wyatt Lamoureux Pfarrer Matthias Klages
Tanner Zipchen Reporter #1 ?
Nneka Elliott Nachrichtensprecher ?
Tim Gammon Ehemann ---
Ethan Tavares Sohn ---
Charlotte Tavares Tochter ---
Caroline Lesley Reporterin #2 ?
Darrin Maharaj Reporter #2 ?
John Moore Reporter ?
Julie Nolke Reporterin ?
Preeti Torul Reporterin ?
Vanessa Burns Reporterin #1 ?
Patton Oswalt (Stimme) Kiemen Michael Iwannek


2x02 Bedienung

2x02 Dr. Park

2x02 Pfarrer

2x02 Reporter 1

2x02 Reporter 2

2x02 Reporterin 1

2x02 Reporterin 2

2x02 Ryan

2x02 Sicherheitsmann

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

14.09.2020 22:28
#20 RE: The Boys - 2x02 Ordentliche Vorbereitung und Planung Zitat · antworten

2x02 Reporterin 2 -> Nicht Ilka Teichmüller(??)

Jayden



Beiträge: 6.391

14.09.2020 22:48
#21 RE: The Boys - 2x02 Ordentliche Vorbereitung und Planung Zitat · antworten

Moin moin,

Klages höre ich auch, Hecke jedoch nicht.

MfG

Jayden

UFKA8149



Beiträge: 8.779

15.09.2020 17:10
#22 RE: The Boys - 2x02 Ordentliche Vorbereitung und Planung Zitat · antworten

Teichmüller is wrong.

Dylan



Beiträge: 14.539

20.09.2020 14:00
#23 The Boys - 2x03 Über den Hügel mit den Schwertern von tausend Männern Zitat · antworten

2x03 Über den Hügel mit den Schwertern von tausend Männern / Over the Hill with the Swords of a Thousand Men


Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert
Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr
Antony Starr Homelander Norman Matt
Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz
Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt
Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal
Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm
Chace Crawford The Deep Arne Stephan
Tomer Capon Frenchie Julien Haggège
Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro ---
Nathan Mitchell Black Noir ---
Colby Minifie Ashley Barrett Mia Diekow
Aya Cash Stormfront Anja Stadlober
________________________________________________________________________________________

Giancarlo Esposito Stan Edgar Torsten Michaelis
Shantel VanSanten Becca Butcher Andrea Cleven
Abraham Lim Kenji Miyashiro Nico Sablik
Langston Kerman Eagle the Archer Tobias Müller
Jessica Hecht Carol Sabine Falkenberg
P.J. Byrne Adam Bourke Marius Clarén
Claudia Doumit Victoria Neuman Jacqueline Belle
Nicola Correia-Damude Elena Maria Koschny
Cameron Crovetti Ryan Ludwig Ott
Laila Robins Grace Mallory Liane Rudolph

Thomas Roberts Thomas Roberts Peter Flechtner
Kevin Vidal Cyrus ?
Dan MacKay Daniel Prestia Timmo Niesner
Mike Joseph Typ ?
Moni Ogunsuyi Kellnerin ---
Daniel Lavigne Vater ?
Arista Arhin Tochter ?
Kaijuan Dockery Sohn ?
Christina Dixon Leanne Franklin ?
Peter Nelson Maeves Vater Hanns Jörg Krumpholz
Roger Peterson Nachrichtensprecher ---
Dave Tommasini Pilot Vlad Chiriac
Mark Sparks Co-Pilot ---
Neil Girvan Randall Skilton Frank Kirschgens
Vickie Papavs Veronica Barassi Ilona Schulz
Nneka Elliott Reporterin ?
Brett McCaig Mitarbeiter ---
Janet Rose Nguyen Mitarbeiterin ---
Kevin Allan Mitarbeiter ?


2x03 Cyrus

2x03 Leanne

2x03 Maeves Vater

2x03 Mitarbeiter

2x03 Pilot

2x03 Randall

2x03 Tochter und Sohn

2x03 Vater

2x03 Veronica

2x03 Victoria

Curse



Beiträge: 7

23.09.2020 13:19
#24 RE: The Boys - 2x03 Über den Hügel mit den Schwertern von tausend Männern Zitat · antworten

Steht auf meiner Watchlist, hoffe die Synchro wurde so gut gewählt, bin gespannt. :-)

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

23.09.2020 17:55
#25 RE: The Boys - 2x03 Über den Hügel mit den Schwertern von tausend Männern Zitat · antworten

Also bei Amazon ist man da etwas liebevoller was Synchros angeht: THE BOYS und auch DOOM PATROL haben echt starke dt. Fassungen erhalten.

Dylan



Beiträge: 14.539

09.10.2020 16:28
#26 The Boys - 2x04 Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt Zitat · antworten

2x04 Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt / Nothing Like It in the World


Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert
Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr
Antony Starr Homelander Norman Matt
Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz
Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt
Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal
Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm
Chace Crawford The Deep Arne Stephan
Tomer Capon Frenchie Julien Haggège
Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro ---
Nathan Mitchell Black Noir ---
Colby Minifie Ashley Barrett Mia Diekow
Aya Cash Stormfront Anja Stadlober
_____________________________________________________________________________________

Elisabeth Shue Madelyn Stillwell Maud Ackermann
Shantel VanSanten Becca Butcher Andrea Cleven
Jessica Hecht Carol Sabine Falkenberg
Abraham Lim Kenji Miyashiro ---
Jordana Lajoie Cherie Runa Aléon
Dawnn Lewis Valerie Hunter Martina Treger
Howard Campbell Myron Till Flechtner
Laila Robins Grace Mallory Liane Rudolph

Maria Menounos Maria Menounos Nora Kunzendorf
Ana Sani Anika Melinda Rachfahl
Dan Darin-Zanco Doppelgänger Daniel Zillmann (?)
Mishka Thébaud Shockwave ---
Nana Damptey junge Valerie ---
Katy Breier Cassandra Anni C. Salander
Julia Dyan Elizabeth Jenny Löffler (als Julia Dyan-Porter)
Sana Asad Gianna Flavia Vinzens
Maddy Foley Olive Nicole Hannak
Nneka Elliott Nachrichtensprecherin ?
Dan Duran Nachrichtensprecher Axel Lutter


Dawnn Lewis wurde auch in Die Steve Harvey Show [1x13] und Das Verpuffungsphänomen von Martina Treger gesprochen.


2x04 Anika

2x04 Cassandra

2x04 Doppelgänger

2x04 Elizabeth

2x04 Gianna

2x04 Maria

2x04 Myron

2x04 Nachrichtensprecherin

UFKA8149



Beiträge: 8.779

09.10.2020 17:51
#27 RE: The Boys - 2x04 Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt Zitat · antworten

Doppelgänger: klingt Daniel Zillmann und ein wenig Christian Gaul ähnlich
Gianna: Flavia Vinzens???

Dylan



Beiträge: 14.539

17.10.2020 17:05
#28 The Boys - 2x05 Wir müssen jetzt los Zitat · antworten

2x05 Wir müssen jetzt los / We Gotta Go Now


Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert
Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr
Antony Starr Homelander Norman Matt
Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz
Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt
Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal
Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm
Chace Crawford The Deep Arne Stephan
Tomer Capon Frenchie Julien Haggège
Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro ---
Nathan Mitchell Black Noir ---
Colby Minifie Ashley Barrett Mia Diekow
Aya Cash Stormfront Anja Stadlober
______________________________________________________________________________________

Giancarlo Esposito Stan Edgar Torsten Michaelis
Shawn Ashmore Lamplighter Jannik Endemann
Claudia Doumit Victoria Neuman Jacqueline Belle
Ann Cusack Donna January Silke Matthias
Greg Grunberg "Bill Pearson" Marco Kröger
Malcolm Barrett Seth Reed Kevin Kraus
P.J. Byrne Adam Bourke Marius Clarén
Barbara Gordon Judy Atkinson Katharina Lopinski
Jordana Lajoie Cherie Runa Aléon
Nicola Correia-Damude Elena Maria Koschny
David Reale Evan Lambert Rainer Fritzsche
Katy Breier Cassandra ?
Goran Visnjic Alastair Adana Matthias Klie
Katie Couric Katie Couric Katja Schmitz

Maria Menounos Maria Menounos ---
Nancy O'Dell Nancy O'Dell Juliane Kindler
John Thomas Gauthier Hurensohn ?
James Hicks Mann im Spot ?
Emma Nelles Frau im Spot ?
Anthony Bewlz Homelander Double ?
Stephanie Brister Obdachlose Eva-Maria Werth (als Stephanie Jo Brister)
Mark Antony Krupa Ivan Olaf Reichmann (?) (als Mark Krupa)
Lynne Griffin Lois Eva-Maria Werth
Cassie Cao Produktionsassistentin ?
Lovina Yavari "Ruby Cruz" Isabelle Schmidt
Anthony Gerbrandt Demonstrant ---
Briana Templeton Demonstrant ---
Hershel Blatt Demonstrant ---
Katherine Oh Demonstrant ---
Sylvia Osei Mutter ?
Idrissa Sanogo Junge ?
Kevin Shand Bösewicht ---
Anthony Jhade Soldat ?
Yury Ruzhyev Victor O-Ton
Dennis Mirkovic Vladislav O-Ton


Greg Grunberg wurde z.B. auch in Heroes und The Flash [3x07+3x10] von Marco Kröger gesprochen,
Barbara Gordon in Agenten des Todes von Katharina Lopinski,
Goran Visnjic in Timeless und This Is Us [3x13] von Matthias Klie
und Lynne Griffin in Remedy [1x09] von Eva-Maria Werth.


2x05 Double

2x05 Frau und Mann im Spot

2x05 Ivan

2x05 Katie

2x05 Nancy

2x05 Produktionsassistentin

2x05 Ruby

2x05 Soldat

Dylan



Beiträge: 14.539

17.11.2020 20:55
#29 The Boys - 2x06 Reif für die Klapse Zitat · antworten

2x06 Reif für die Klapse / The Bloody Doors Off


Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert
Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr
Antony Starr Homelander Norman Matt
Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz
Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt
Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal
Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm
Chace Crawford The Deep Arne Stephan
Tomer Capon Frenchie Julien Haggège
Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro ---
Nathan Mitchell Black Noir ---
Colby Minifie Ashley Barrett Mia Diekow
Aya Cash Stormfront Anja Stadlober
____________________________________________________________________________________

Shawn Ashmore Lamplighter Jannik Endemann
Andrew Jackson Love Sausage ---
Jason Gray-Stanford Dennis Klaus-Peter Grap
Jordana Lajoie Cherie Runa Aléon
Nicola Correia-Damude Elena Maria Koschny
Laila Robins Grace Mallory Liane Rudolph
Goran Visnjic Alastair Adana Matthias Klie

Christopher Lennertz Christopher Lennertz O-Ton (Rap)
Ess Hödlmoser Cindy Ana Purwa
Connie Wang Deanna ?
Simon Henderson Flugpassagier ?
Michael Ayres Jay Dennis Sandmann
Luis Fernandes Täter ?
Tanner Zipchen Interviewer Otto Strecker
Gordon Harper Phillip ---
Will Carr Tim Tino Mewes
Mike Donis Tiny Hero ---
Yona Epstein-Roth Patient Hugo Grimm (?)
Nick Alachiotis Patient ---
Maia Lima-Thompson Patient ---
Chen Li Patient --- (als Li Chen)
Rebekah Marie Patient ---
Wayne Wells Patient ---
Sanden Perera Patient ---
Hubert Boorder Sicherheitsmann #2 ---
Mark Rainmaker Sicherheitsmann #3 ?
David MacInnis Sicherheitsmann #1 ?
Vaios Skretas Typ ---
Ruth Chiang Arzt ---


Jason Gray-Stanford wurde z.B. auch in Monk und Grey's Anatomy [7x15] von Klaus-Peter Grap gesprochen .


2x06 Cindy

2x06 Deanna

2x06 Flugpassagier

2x06 Interviewer

2x06 Jay

2x06 Patient

2x06 Sicherheitsmann 1

2x06 Sicherheitsmann 3

2x06 Täter

2x06 Tim

Dylan



Beiträge: 14.539

05.12.2020 17:00
#30 The Boys - 2x07 Butcher, Kutscher, Dauerlutscher Zitat · antworten

2x07 Butcher, Kutscher, Dauerlutscher / Butcher, Baker, Candlestick Maker


Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert
Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr
Antony Starr Homelander Norman Matt
Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz
Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt
Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal
Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm
Chace Crawford The Deep Arne Stephan
Tomer Capon Frenchie Julien Haggège
Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro ---
Nathan Mitchell Black Noir ---
Colby Minifie Ashley Barrett Mia Diekow
Aya Cash Stormfront Anja Stadlober
____________________________________________________________________________________

John Noble Sam Butcher Bert Franzke
Lesley Nicol Connie Butcher Sonja Deutsch
Shantel VanSanten Becca Butcher Andrea Cleven
Shawn Ashmore Lamplighter Jannik Endemann
Ann Cusack Donna January Silke Matthias
Claudia Doumit Victoria Neuman Jacqueline Belle
Langston Kerman Eagle the Archer Tobias Müller
Jessica Hecht Carol Sabine Falkenberg
Katy Breier Cassandra ?
Cameron Crovetti Ryan Ludwig Ott
Nicola Correia-Damude Elena Maria Koschny
Charley Koontz Tommy Peterson Lasse Dreyer
Laila Robins Grace Mallory Liane Rudolph
John Doman Jonah Vogelbaum Axel Lutter (2. Stimme)
Goran Visnjic Alastair Adana Matthias Klie

Connie Wang Deanna ---
Kris Siddiqi Kuldeep Singh Matthias Deutelmoser
Perrie Voss Lisa Concilia ?
Virginia Roncetti Nancy Peterson Katharina Palm
Mishka Thébaud Shockwave ---
Kaitlyn Riordan Sonia ?
Andrew Moodie Matthew Richardson Frank Kirschgens
Malia Singh Victorias Tochter ---
Nneka Elliott Moderatorin ?
Dan Duran Moderator Bodo Wolf (2. Stimme)
Gordon Harper Phillip ---
Imogen Haworth Mutter ---
Greg Zajac Homebanger ?
Chloe MacLeod Porno-Ehefrau Özge Kayalar
Tom Henry Porno-Ehemann Sascha Werginz
Chitom Eze Maeves Freund #1 ---
Nick Coleman Maeves Freund #2 ---
Anthony Lake Porno Jack from Jupiter Otto Strecker
Dylan Moscovitch Porno The Deep ---
Mike Mains Porno-Typ #1 ---
Garrett Christian Porno-Typ #2 ---
Christian Emilio Porno-Typ #3 ---
Cory Myles Porno-Typ #4 ---
(Stimme) Gerichtsdiener Olaf Reichmann


John Noble wurde z.B. auch in Fringe und Sleepy Hollow von Bert Franzke gesprochen
und Lesley Nicol in West Is West und Ghostbusters von Sonja Deutsch.


2x07 Homebanger

2x07 Jack

2x07 Kuldeep - Matthias Deutelmoser (?)

2x07 Lisa

2x07 Matthew

2x07 Moderatorin

2x07 Nancy

2x07 Porno-Ehefrau

2x07 Porno-Ehemann

2x07 Sonia

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz