Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr Antony Starr Homelander Norman Matt Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm Chace Crawford The Deep Arne Stephan Tomer Capon Frenchie Julien Haggège Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro Franziska van der Heide Nathan Mitchell Black Noir --- Elisabeth Shue Madelyn Stillwell Maud Ackermann Colby Minifie Ashley Barrett Mia Diekow Aya Cash Stormfront Anja Stadlober Claudia Doumit Victoria Neuman Jacqueline Belle Jensen Ackles Soldier Boy Martin Kautz =========================================================================================== Synchronstudio: Arena Synchron, Berlin Dialogregie: Olaf Reichmann Dialogbuch: Patrick Baehr [1x01-1x02], Christian Kähler [1x03-1x08]
Endlich mal eine richtig packende Superhelden-Serie und die Synchro gefällt mir auch ganz gut.
1x01 Aller Anfang ist schwer... / The Name of the Game
Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr Antony Starr Homelander Norman Matt (Michael Deffert) Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal Laz Alonso Mother's Milk --- Chace Crawford The Deep Arne Stephan Tomer Capon Frenchie --- Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro --- Nathan Mitchell Black Noir --- Elisabeth Shue Madelyn Stillwell Maud Ackermann _____________________________________________________________________________________
Simon Pegg Hugh Campbell Simon Jäger Alex Hassell Translucent Alexander Doering Shaun Benson Ezekiel --- Ann Cusack Donna January Silke Matthias Colby Minifie Ashley Mia Diekow Jaden Martin Jamie Finn Posthumus Jess Salgueiro Robin Lydia Morgenstern Bruce Novakowski Doug Friedman Roman Wolko Paulino Nunes Bürgermeister Frank Röth
Jack Mosshammer Gary ? Deshay Padayachey X-Ray Tech ? Aldrin Bundoc Verkäufer ? Scott Thompson Baker Big Game ? (als Scott Baker) Brendan Shoreman Harry ? Jaiden Cannatelli Mason ? Anton Gillis-Adelman Benjy Nicolas Rathod Kamil Orzechowski Dieb Bernd Egger Nneka Elliott Moderatorin ? Gary Brennan Experte Marco Wittorf Jimmy Fallon Jimmy Fallon Olaf Reichmann
Karl Urban wurde z.B. auch in Star Trek und Elliot, der Drache von Tobias Kluckert gesprochen, Erin Moriarty in Kings of Summer und Blood Father von Victoria Frenz, Dominique McElligott in The Last Tycoon von Marie Bierstedt, Elisabeth Shue z.B. in Cocktail und Harry außer sich von Maud Ackermann , Simon Pegg z.B. in Star Trek und Ready Player One von Simon Jäger, Ann Cusack in Nightcrawler und Castle [8x02+8x11] von Silke Matthias und Paulino Nunes in The Expanse [3x07-3x09] von Frank Röth.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x01 Aldrin Bundoc.mp3 1x01 Brendan Shoreman.mp3 1x01 Jack Mosshammer.mp3 1x01 Jaiden Cannatelli.mp3 1x01 Kamil Orzechowski.mp3 1x01 Nneka Elliott.mp3
Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr Antony Starr Homelander Norman Matt Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal Laz Alonso Mother's Milk --- Chace Crawford The Deep Arne Stephan Tomer Capon Frenchie Julien Haggège Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro --- Nathan Mitchell Black Noir --- Elisabeth Shue Madelyn Stillwell Maud Ackermann ______________________________________________________________________________________
Simon Pegg Hugh Campbell Simon Jäger Alex Hassell Translucent Alexander Doering Jennifer Esposito Susan Raynor Victoria Sturm (Antje von der Ahe) David Andrews Morgan Calhoun Joachim Tennstedt Shaun Benson Ezekiel Florian Halm Colby Minifie Ashley Mia Diekow Ana Sani Anika Melinda Rachfahl Jordana Lajoie Cherie Runa Aléon
Toby Bisson Colby David Kunze Adrian Falconer Colbys Dad --- Jay Yoo Colbys Arzt --- Callum Shoniker Sohn --- David Snelgrove John --- Mike Massaro Interviewer Patrick Giese Aniko Kaszas Rhonda Nora Kunzendorf Matt Jensen Student #1 Martin Bergmann Connor Lucas-Loan Student #2 Paul-Lino Krenz Joel Gagne Gunpowder ? Allan Price Senator ? Mishka Thébaud Shockwave Paul Matzke Carol Huska Studentin Lisa Flachmeyer Bill Turnbull Trevor Gerrit Schmidt-Foß Dan Darin-Zanco Doppelgänger Nora Kunzendorf & ? (Stimme) Werbesprecherin Ute Noack
David Andrews wurde z.B. auch in Mord nach Plan und Brothers & Sisters [3x06-3x07] von Joachim Tennstedt gesprochen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x02 Allan Price.mp3 1x02 Dan Darin-Zanco.mp3 1x02 Joel Gagne.mp3 1x02 Mike Massaro und Mishka Thebaud.mp3
Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr Antony Starr Homelander Norman Matt Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm Chace Crawford The Deep Arne Stephan Tomer Capon Frenchie Julien Haggège Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro --- Nathan Mitchell Black Noir --- Elisabeth Shue Madelyn Stillwell Maud Ackermann ______________________________________________________________________________________
Simon Pegg Hugh Campbell Simon Jäger David Andrews Morgan Calhoun Joachim Tennstedt Malcolm Barrett Seth Reed Kevin Kraus Colby Minifie Ashley Mia Diekow Christian Keyes Nathan Tobias Schmidt David Reale Evan Lambert Rainer Fritzsche Brittany Allen Popclaw Julia Kaufmann Mishka Thébaud Shockwave Paul Matzke
Christian Bako Aleksy Lutz Romanus Fuhrmann Akiel Julien Deeaygo Paul-Lino Krenz Ashton James Oslo ? Débora Demestre Isadora Ute Noack Kathy Maloney Moderatorin --- Mike Massaro Interviewer Patrick Giese Gavin Pounds Zwischenrufer ? Biden Hall Polizist Matthias Friedrich Makenna Beatty Fan Melina Witez Chad Allen S.W.A.T. Captain ? (als Chadwick Allen) Jhonattan Ardila Zwischenrufer ? Schütze Constantin Lücke Kämpfer Patrick Giese (Stimme) Ansager #1 Bernd Egger (Stimme) Ansager #2 Olaf Reichmann
Malcolm Barrett wurde auch in Preacher von Kevin Kraus gesprochen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x03 Ashton James.mp3 1x03 Chad Allen.mp3 1x03 Mishka Thebaud.mp3
1x04 Das Weibchen der Spezies / The Female of the Species
Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr Antony Starr Homelander Norman Matt Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm Chace Crawford The Deep Arne Stephan Tomer Capon Frenchie Julien Haggège Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro --- Nathan Mitchell Black Noir --- Elisabeth Shue Madelyn Stillwell Maud Ackermann ______________________________________________________________________________________
Jennifer Esposito Susan Raynor Victoria Sturm Shantel VanSanten Becca Butcher Andrea Cleven (Julia Kaufmann) Malcolm Barrett Seth Reed Kevin Kraus Wallace Langham Dr. Damien Hodgeman Uwe Büschken Shaun Benson Ezekiel Florian Halm Jordana Lajoie Cherie Runa Aléon David Reale Evan Lambert Rainer Fritzsche Brittany Allen Popclaw Julia Kaufmann
Keller Viaene Maia Lopez Melina Witez Melanie Peterson Susan Lopez Agnes Hilpert Deidre Cross Flugbegleiterin ? Jordan Andonov Passagier --- Tavia Pereira Passagier ? Adam Waxman Passagier --- Brittany Johnson Passagier ? Byron Abalos Philippiner O-Ton Adam Maros Polizist ? Craig Burnatowski Polizist ? Angelica Alejandro Mitarbeiterin O-Ton Grace Armas Mitarbeiterin ? Brian Russell Rettungskraft ? Darrin Maharaj Reporter Patrick Giese Chai Valladares Fan ? Nneka Elliott Moderatorin ? Brendan Virtucio Philippiner O-Ton Luis Cruz Philippiner O-Ton Dani Jazzar Terrorist O-Ton Ahmed Mesallati Terrorist O-Ton Ali Shmaisani Terrorist O-Ton Kirpa Budwal Terrorist --- Jess Salgueiro Robin ---
Wallace Langham wurde auch in The Social Network von Uwe Büschken gesprochen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x04 Adam Maros.mp3 1x04 Brittany Johnson.mp3 1x04 Chai Valladares.mp3 1x04 Craig Burnatowski.mp3 1x04 Darrin Maharaj.mp3 1x04 Deidre Cross.mp3 1x04 Grace Armas.mp3 1x04 Nneka Elliott.mp3 1x04 Tavia Pereira.mp3
Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr Antony Starr Homelander Norman Matt Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm Chace Crawford The Deep Arne Stephan Tomer Capon Frenchie Julien Haggège Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro Franziska van der Heide Nathan Mitchell Black Noir --- Elisabeth Shue Madelyn Stillwell Maud Ackermann ___________________________________________________________________________________________
Billy Zane Billy Zane Johann Fohl (Torsten Sense) Ann Cusack Donna January Silke Matthias Shaun Benson Ezekiel Florian Halm Brit Morgan Rachel Cathlen Gawlich (Anja Stadlober) Colby Minifie Ashley Mia Diekow Jess Salgueiro Robin --- Jordana Lajoie Cherie Runa Aléon Brittany Allen Popclaw Julia Kaufmann Nicola Correia-Damude Elena Maria Koschny
Bill Turnbull Trevor Gerrit Schmidt-Foß Shanice Johnson Mädchen #1 ? Joel Rinzler Platzwart ? Hallea Jones Mädchen #2 ? Jim Annan Pastor John Ulrich Blöcher Thomas Hauff Pastor Michael Tietz Aiden Altow Junge ? Evangelia Kambites Sängerin O-Ton (Gesang) Jenny Brizard Stylistin ? John Williams Täufling #1 ? Nicole Maroon Täufling #2 --- Tiana Leonty Teilnehmer ? Nneka Elliott Moderatorin ? Roger Peterson Moderator ?
Kimiko gibt in dieser Folge kurze Laute von sich.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x05 Aiden Altow.mp3 1x05 Hallea Jones.mp3 1x05 Jenny Brizard.mp3 1x05 Joel Rinzler.mp3 1x05 John Williams.mp3 1x05 Nneka Elliott.mp3 1x05 Roger Peterson.mp3 1x05 Shanice Johnson.mp3 1x05 Thomas Hauff.mp3
Eine Frage zu 1x04: weißt du, an welcher Stelle Black Noir zu sehen war? Ich habe ihn nicht bemerkt und ging bisher daher aus, dass er in der Folge nicht mit dabei war.
Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr Antony Starr Homelander Norman Matt Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm Chace Crawford The Deep Arne Stephan Tomer Capon Frenchie Julien Haggège Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro Franziska van der Heide Nathan Mitchell Black Noir --- Elisabeth Shue Madelyn Stillwell Maud Ackermann ___________________________________________________________________________________________
Haley Joel Osment Mesmer Benjamin Krause Jennifer Esposito Susan Raynor Victoria Sturm Billy Zane Billy Zane Johann Fohl Malcolm Barrett Seth Reed Kevin Kraus Jackie Tohn Courtenay Giuliana Jakobeit (Vera Teltz) Anna Khaja Lydia Parker Svantje Wascher Colby Minifie Ashley Mia Diekow Christian Keyes Nathan Tobias Schmidt Nicola Correia-Damude Elena Maria Koschny Da'Vinchi Anthony Julius Jellinek Tara Reid Tara Reid --- Jess Salgueiro Robin --- John Doman Jonah Vogelbaum O-Ton
Mishka Thébaud Shockwave --- Aram Avakian junger Mesmer ? Zoe Begley Cleo Marie Lemke Joanne Reece Tina Franziska van der Heide Allison Hogg Sheila Isabelle Schmidt Dorrett White Teenager ? Nicolas Melo Tonmann ? Reid Janisse Produzent Lasse Dreyer Robert Pue Fan #1 Stefan Bräuler Alessandra Vite Fan #2 Sarah Alles (?) Eric Andrews Fotograf --- James Hartnett James Gabriel Merz Kai Bradbury 17-jähriger Bruder O-Ton Derrick Su 7-jähriger Bruder --- Ajay Fry Fragesteller Bernd Egger Momona Tamada junge The Female --- Stephannie Hawkins Beifahrerin ? Jason Hsu grober Typ #1 O-Ton Alex Chung grober Typ #2 O-Ton Nneka Elliott Moderatorin ? Roger Peterson Moderator ? Ann Cusack Donna January --- Seth Rogen Seth Rogen Tobias Kluckert (Stimme) Doku-Sprecher Hans-Eckart Eckhardt (Stimme) Werbesprecherin Juliane Kindler
Haley Joel Osment wurde auch in Future Man von Benjamin Krause gesprochen und Seth Rogen z.B. in Steve Jobs und Wie der Vater ... von Tobias Kluckert.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x06 Ajay Fry.mp3 1x06 Alessandra Vite.mp3 1x06 Aram Avakian.mp3 1x06 Dorrett White.mp3 1x06 Nneka Elliott.mp3 1x06 Robert Pue.mp3 1x06 Roger Peterson.mp3 1x06 Stephannie Hawkins.mp3
1x07 Die Selbsterhaltungsgesellschaft / The Self-Preservation Society
Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr Antony Starr Homelander Norman Matt Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm Chace Crawford The Deep Arne Stephan Tomer Capon Frenchie Julien Haggège Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro --- Nathan Mitchell Black Noir --- Elisabeth Shue Madelyn Stillwell Maud Ackermann _________________________________________________________________________________________
Simon Pegg Hugh Campbell Simon Jäger Haley Joel Osment Mesmer Benjamin Krause Jennifer Esposito Susan Raynor Victoria Sturm Shantel VanSanten Becca Butcher Andrea Cleven Alex Hassell (Stimme) Translucent Alexander Doering Christian Keyes Nathan Tobias Schmidt Alvina August Monique Janina Isabell Batoly Laila Robins Grace Mallory Liane Rudolph John Doman Jonah Vogelbaum Eberhard Haar
Karl Urban Billy Butcher Tobias Kluckert Jack Quaid Hughie Campbell Patrick Baehr Antony Starr Homelander Norman Matt Erin Moriarty Starlight Victoria Frenz Dominique McElligott Queen Maeve Marie Bierstedt Jessie T. Usher A-Train Ozan Ünal Laz Alonso Mother's Milk Matti Klemm Chace Crawford The Deep Arne Stephan Tomer Capon Frenchie Julien Haggège Karen Fukuhara Kimiko Miyashiro Franziska van der Heide Nathan Mitchell Black Noir --- Elisabeth Shue Madelyn Stillwell Maud Ackermann ___________________________________________________________________________________________
Giancarlo Esposito Stan Edgar Torsten Michaelis Jennifer Esposito Susan Raynor Victoria Sturm Shantel VanSanten Becca Butcher --- Ann Cusack Donna January Silke Matthias Christian Keyes Nathan Tobias Schmidt Laila Robins Grace Mallory Liane Rudolph Jim Beaver Robert Singer Lutz Schnell (Jan Spitzer)
Brendan Beiser Jeff Olaf Reichmann Parker Corno Ryan Moritz Hecke JD Smith Offizier Michael Baral (?) Steve Coombes Sicherheitsmann ? Cole Kapoor Teenager #1 ? David Webster Teenager #2 ? Andrew Perun Pianist ? Ric Garcia Überlebender ?
Staffel 1 -> ENDE
-> Danke für eure Ergänzungen.
PS. Ausgerechnet Madelyn :(
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x08 Andrew Perun.mp3 1x08 Cole Kapoor.mp3 1x08 David Webster.mp3 1x08 JD Smith.mp3 1x08 Steve Coombes.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
,
1x01 Aldrin Bundoc.mp3
.