QUEER EYE


(Die deutsche Version ist ein Voice-Over und keine Lippensynchronisation)

                                               STAFFEL 1/2               STAFFEL 3/4             STAFFEL 5
Bobby Berk	   [Innenarchitekt]            Stephan Grothgar          Artur Weimar            Dirk Stollberg
Karamo Brown	   [Kulturelles]               Alexander Devrient        Nico Nothnagel          Nico Nothnagel
Tan France	   [Mode]                      Daniel Alexander          Johannes Walenta        Johannes Walenta
Antoni Porowski	   [Essen & Wein]              Walter Bohnacker          Dirk Talaga             Dirk Talaga
Jonathan Van Ness  [Haare & Make-up]           Michael Hulsmann          Heiko Akrap             Heiko Akrap 

DEUTSCHE BEARBEITUNG: ???, London [S1-2], ?? [S3], SDI MEDIA GERMANY GMBH [S4-5]
DIALOGBUCH: ?? [S1-2], ?? [S3], CHRISTIANE RADEMACHER [S4], JOHANNA M. SCHMIDT [S4], VERA BUNK [S5]
SYNCHRONREGIE:  ?? [S1-2], ?? [S3], CHRISTIANE RADEMACHER [S4], VERA BUNK [S5]                

Diese Show ist seit dem Start auf Netflix für mich ein Highlight. Im Prinzip ist es eine normale Umstyling-Show, die jedoch das Herz berührt. Jeder der "Fab Five" hat eine spezielle Rolle, doch harmonieren sie richtig gut zusammen und sind auch außerhalb dieser Sendung sehr authentisch geblieben. Das ist nicht für jeden etwas, aber sie kleiden dich nicht nur neu, sondern arbeiten auch an der Seele. Ich hoffe noch auf einige weitere Jahre mit der Sendung. Die deutschen Voice-Over waren in Staffel 1/2 noch sehr durchwachsen/schlecht bzw. wirklich oft nicht gut. Auch die Abmischung war in Staffel 2 grausam, da das Voice-Over oft die gleiche Lautstärke hatte, wie das Original im Hintergrund. (Ich vermute auch eher ein britisch/amerikanisches Studio) Ab Staffel 3 wechselte man dann das Studio und es wurde wesentlich besser. Die Besetzungen wären zwar nicht meine erste Wahl gewesen, aber sie passen irgendwo schon ganz gut. :)