Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 297 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 9.165

06.08.2019 17:58
Speedway-Trio (Grandview, U.S.A.; 1984; DF 1988) Zitat · antworten

Hallo,

einige kleinere Ergänzungen zu den Angaben bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=10571) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/37249). Ist bei John Cusack durchgängig Charles Rettinghaus zu hören? Der Beginn des Samples stammt von seinem Auftritt am Anfang des Films, der zweite Teil dann vom Ende...
Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

Speedway-Trio


Jamie Lee Curtis Michelle 'Mike' Cody Karin Buchholz
C. Thomas Howell Tim Pearson Sven Hasper
Patrick Swayze Ernie 'Slam' Webster Ulrich Gressieker
Troy Donahue Donny Vinton Norbert Gescher
Jennifer Jason Leigh Candy Webster Simone Brahmann
William Windom Bob Cody Hans-Werner Bussinger
Carole Cook Betty Welles Christel Merian
M. Emmet Walsh Mr. Clark Karl Schulz
Ramon Bieri Mr. Pearson Engelbert von Nordhausen
Elizabeth Gorcey Bonnie Clark Alexandra Wilcke
John Philbin Cowboy Frank Schröder
John Cusack Johnny Maine Hans-Jürgen Wolf oder Gerald Paradies? und Charles Rettinghaus
Joan Cusack Mary Maine wo??
Tim Gamble Larry Hurlbuck Udo Schenk
Michael Winslow Spencer Thomas Petruo


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Elizabeth Gorcey.mp3
eventuell NN und Charles Rettinghaus (John Cusack).mp3
John Philbin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.132

06.08.2019 18:26
#2 RE: Speedway-Trio (Grandview, U.S.A.; 1984; DF 1988) Zitat · antworten

eventuell Christel Merian (Carole Cook).mp3 -> stimmt
eventuell NN und Charles Rettinghaus (John Cusack).mp3 -> "Du hör mal ..." klingt nach Hans-Jürgen Wolf
eventuell Udo Schenk (Tim Gamble).mp3 -> stimmt
John Philbin.mp3 -> Frank Schröder


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hitchcock


Beiträge: 786

06.08.2019 18:58
#3 RE: Speedway-Trio (Grandview, U.S.A.; 1984; DF 1988) Zitat · antworten

Elizabeth Corcey - ist das ALEXANDRA WILCKE?

Viele Grüße
hitch

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.674

06.08.2019 21:36
#4 RE: Speedway-Trio (Grandview, U.S.A.; 1984; DF 1988) Zitat · antworten

Alexandra Wilcke ist korrekt.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Frank Brenner



Beiträge: 9.165

07.08.2019 17:55
#5 RE: Speedway-Trio (Grandview, U.S.A.; 1984; DF 1988) Zitat · antworten

Prima, besten Dank!


Gruß,

Frank

Frank Brenner



Beiträge: 9.165

08.08.2019 15:56
#6 RE: Speedway-Trio (Grandview, U.S.A.; 1984; DF 1988) Zitat · antworten

dlh vermutet beim ersten John-Cusack-Sprecher Gerald Paradies...


Gruß,

Frank

Django Spencer



Beiträge: 1.368

08.08.2019 16:06
#7 RE: Speedway-Trio (Grandview, U.S.A.; 1984; DF 1988) Zitat · antworten

Klingt für mich auch nach Paradies, aber das Sample ist viel zu kurz, um es klarzustellen.


Frank Brenner



Beiträge: 9.165

09.08.2019 10:51
#8 RE: Speedway-Trio (Grandview, U.S.A.; 1984; DF 1988) Zitat · antworten

ja, ist schwierig, aber mehr sagt er eben im ganzen Film nicht...


Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 24.034

10.08.2019 00:32
#9 RE: Speedway-Trio (Grandview, U.S.A.; 1984; DF 1988) Zitat · antworten

Bei 0:04, der sagt "Na, du Süße", ist Gerald Paradies.

GG

Frank Brenner



Beiträge: 9.165

10.08.2019 11:11
#10 RE: Speedway-Trio (Grandview, U.S.A.; 1984; DF 1988) Zitat · antworten

Also Cusacks Dialog besteht aus "Hmm...", "Hey, pass auf" und "Na, du Süße" - das ist alles von seinem ersten Auftritt im Film. Der Rest ist dann aus dem Auftritt gegen Ende, dort hat er dann Rettinghaus als Sprecher.


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz