Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 164 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 11.849

11.08.2019 21:50
Kampf auf der Todesinsel (1988) Zitat · antworten

Kampf auf der Todesinsel (Iguana)
ITA / CHE / ESP / USA 1988 [DF: ca. 1989]

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Everett McGill - Oberlus - Mathias Einert
Michael Bradford - bärtiger Matrose - Til Kiwe
Roger Kendall - Roger - Walter von Hauff (1. Szene) / Willy Schäfer (2. Szene)
Fabio Testi - Gamboa - Fred Maire
Jack Taylor - Kapitän der "Old Lady II" - Manfred Erdmann
Maru Valdivielso - Carmen - Manuela Renard
Pierangelo Pozzato - Rodrigo - ?
Alessandro Tasca - Priester beim Begräbnis - Szene geschnitten
Fernando Cebrián - Ibarra - Norbert Gastell
Charly Husey - Zombie - ?
Michael Madsen - Sebastián - Arnim André-Rohleder
Guillermo Antón - Alberto - Thomas Rauscher
Ricardo Navarrete - Prieter in der Kirche - Szene geschnitten
Amaia Merino - singendes Mädchen - Szene geschnitten
Joseph Culp - Dominique - Udo Wachtveitl
Timothy C. Ryan - George - Genot Duda
Agustín Guevara - Knut - Ohne Dialog
Fernando De Juan - Diego - Ekkehardt Belle
Yousaf Bokhari - Offizier der "Galatea" - Peter Zilles (1. Szene) / Christoph Lindert (2. Szene)
Carmelo Reyes - Kapitän der "Galatea" - ?
Liam Coleman - Gamboas Sohn - ?
José Álvarez - Kapitän der "Adventurer" - Manfred Erdmann
Juan Manuel Márquez - Carmens Baby - Ohne Dialog

Deutsche Bearbeitung: ?, München
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bärtiger+Roger_1.mp3
Roger_2.mp3
Rodrigo.mp3
Zombie.mp3
Offizier+Kapitän.mp3
Wilkins


Beiträge: 2.906

11.08.2019 21:54
#2 RE: Kampf auf der Todesinsel (1988) Zitat · antworten

Bärtiger+Roger_1.mp3 -> Roger: Walter von Hauff
Offizier+Kapitän.mp3 -> Offizier: Peter Zilles

Bei Roger2 und dem Bärtigen würde ich Gerd Potyka vermuten.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.458

11.08.2019 21:55
#3 RE: Kampf auf der Todesinsel (1988) Zitat · antworten

Rodrigo.mp3 -> Harry Kühn ist das nicht

Doofer Spaß am Rande.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.141

11.08.2019 21:56
#4 RE: Kampf auf der Todesinsel (1988) Zitat · antworten

Bärtiger+Roger_1.mp3 -> Til Kiwe, Walter von Hauff
Roger_2.mp3 -> Willy Schäfer
Offizier+Kapitän.mp3 -> #1 Peter Zilles

Huch, Mathias Einert in München?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.458

11.08.2019 22:00
#5 RE: Kampf auf der Todesinsel (1988) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #4

Huch, Mathias Einert in München?


Vielleicht gerade durch "Presidio" vor Ort gewesen, wo er ja Mark Harmon sprach.

dlh


Beiträge: 11.849

11.08.2019 22:01
#6 RE: Kampf auf der Todesinsel (1988) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #4
Huch, Mathias Einert in München?

Seltsam? Aber so steht es geschrieben... ich war aber auch sehr überrascht. Vielleicht entstand die Synchronfassung auch schon etwas früher und Einert war eh in München (wg. Mark Harmon in "Presidio")?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Django Spencer



Beiträge: 1.377

11.08.2019 22:03
#7 RE: Kampf auf der Todesinsel (1988) Zitat · antworten

Mathias Einert hat auch Sam J. Jones in Silent Assassins - Lautlose Mörder (1988) gesprochen, wo ich auch ziemlich überrascht war, ihn in einer Synchro aus München zu hören.


dlh


Beiträge: 11.849

11.08.2019 22:23
#8 RE: Kampf auf der Todesinsel (1988) Zitat · antworten

Ich bin immer wieder überrascht, welche Details so zutage kommen, wenn man in den B- bzw. C-Movie-Untiefen gräbt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz