Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 781 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
Synchronmeister


Beiträge: 16

30.08.2019 20:59
Die wunderbare Welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Erinnert sich jemand an diese Serie? Sein Originaltitel (Englisch) war "The Wubbulous World of Dr. Seuss". Es basierte auf den Werken von Theodor Geisel, lief von 1996 bis 1998 für zwei Staffeln und wurde von Jim Henson Productions/The Jim Henson Company produziert. Der einzige Beweis dafür, dass die Serie auf Deutsch synchronisiert wurde, ist der DVD "Katzenspass" (The Cat's Fun House).

Es gibt 3 Folgen. König Schildi (Yertle the King), Das Müllmonster (The Muckster) und Wer bist du, Sue Snue? (Who Are You, Sue Snue?).
Leider sind diese Folgen noch nie in deutscher Sprache online erschienen.

-Jonathan Teka


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.819

30.08.2019 21:03
#2 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Kein Aufruf zu illegalen Aktivitäten, bitte!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Synchronmeister


Beiträge: 16

30.08.2019 21:05
#3 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Oh, ich verstehe.

Synchronmeister


Beiträge: 16

30.08.2019 21:10
#4 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Ich kenne die deutschen Stimmen für diese Serie nicht. Wenn also jemand die DVD (Die wunderbare Welt des Dr. Seuss: Katzenspass) hat und die Folgen darauf gesehen hat, kann mir jemand die deutschen Synchronsprecher der Figuren sagen? (d. h. Der Kater mit Hut, Yertle die Schildkröte usw.)

Begas


Beiträge: 1.565

31.08.2019 05:51
#5 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Dr. Seuss ist in den Staaten wahnsinnig bekannt, allein für 'The Cat in the Hat'. Im deutschsprachigen Raum kennt ihn keiner. Bei den 'Simpsons' gab es einmal eine Anspielung auf Dr. Seuss: 'Do you like Dr. Seuss? Then you may like Dr. Masseuse.' (im Deutschen verfälschend: 'Mögt ihr Dr. Seuse? Dann mögt ihr vielleicht Dr. Masseuse.'). Worauf ich hinaus will, wenn dich die Sprecher interessiert, dann nimm die paar Euro in die Hand und order die DVD, Synchronmeister. Du kannst Samples machen und die DVD wieder verkaufen. Ich denke, hier im Forum besitzt sie niemand.


"Ich hab' das alles schon durchdacht: das Baby bekommt Barts Wiege und Bart schläft bei uns bis er 21 ist."
"Macht ihn das nicht pervers?"
"Cousin Frank hat das auch gemacht."
"Du hast keinen Cousin, der Frank heißt."
"Aus ihm wurde dann später eine Francine, dann is' er 'ner Sekte beigetreten. Ich glaube, seine Name ist heute Mutter Shabubu."
(Norbert Gastell und Elisabeth Volkmann in DIE SIMPSONS)

Synchronmeister


Beiträge: 16

31.08.2019 13:16
#6 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Zitat von Begas im Beitrag #5
Dr. Seuss ist in den Staaten wahnsinnig bekannt, allein für 'The Cat in the Hat'. Im deutschsprachigen Raum kennt ihn keiner. Bei den 'Simpsons' gab es einmal eine Anspielung auf Dr. Seuss: 'Do you like Dr. Seuss? Then you may like Dr. Masseuse.' (im Deutschen verfälschend: 'Mögt ihr Dr. Seuse? Dann mögt ihr vielleicht Dr. Masseuse.'). Worauf ich hinaus will, wenn dich die Sprecher interessiert, dann nimm die paar Euro in die Hand und order die DVD, Synchronmeister. Du kannst Samples machen und die DVD wieder verkaufen. Ich denke, hier im Forum besitzt sie niemand.

Oh, okay.

Synchronmeister


Beiträge: 16

31.08.2019 19:30
#7 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Darf ich einen Link zur DVD angeben oder nicht? Wenn nicht, könnte ich ein Bild des DVD-Covers posten.


Synchronmeister


Beiträge: 16

22.09.2019 20:55
#8 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Nun, ich habe endlich die DVD von eBay bekommen. Hier sind einige Ausschnitte aus den Episoden auf der DVD:
https://youtu.be/CYHAvlkVIFs
https://youtu.be/BQWHI6dOBwo
https://youtu.be/bqHG3yb0oEw
https://youtu.be/vvuCsvUKxwM
https://youtu.be/3jHnnRPm_0o
https://youtu.be/7Xc9JhD8S5c
https://youtu.be/Ik_xu9tZZy0
https://youtu.be/u2AKOZFpTFM
https://youtu.be/agDfyRRjsn8

Wenn jemand kann, schauen Sie sich bitte die Videos an und sehen Sie, ob Sie wissen, wer die deutschen Stimmen der Figuren gemacht hat. Vergessen Sie auch nicht zu erwähnen, ob dies in Berlin, München, Hamburg oder einer anderen deutschen Stadt synchronisiert wurde.


Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.045

22.09.2019 23:44
#9 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Offensichtlich eine münchner Bearbeitung:

Sue Snue: Sabine Bohlmann
„Oberkater“: Tommy Amper (?)
Knox: Gudo Hoegel
Schildi: Kai Taschner

Gruß
Hase


„Bin ich gezuckert?“
„Ja! Und umgerührt.“
„Wenn ich keine Mutter hätte, dann würd’ ich dich nehmen.“
„Es tut wohl, anerkannt zu werden.“

Karlheinz Brunnemann und Ursula Herwig in „Department S“

Synchronmeister


Beiträge: 16

23.09.2019 00:11
#10 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #9
Offensichtlich eine münchner Bearbeitung:

Sue Snue: Sabine Bohlmann
„Oberkater“: Tommy Amper (?)
Knox: Gudo Hoegel
Schildi: Kai Taschner

Gruß
Hase

Haben du eine Vorhersage, in welchem ​​Studio die Serie synchronisiert wurde? Wissen du auch, wer die Stimme von Der Kater mit Hut synchronisiert hat?


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.170

23.09.2019 08:08
#11 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Der Kater mit Hut klingt, wie bereits vermutet, sehr nach Tommy Amper. :)


Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.045

23.09.2019 08:41
#12 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Rrrrrrrichtick. ;-) Wenn er es wirklich ist und dann selbst vielleicht auch die musikalische Leitung hatte, könnte es die FFS gewesen sein.


„Bin ich gezuckert?“
„Ja! Und umgerührt.“
„Wenn ich keine Mutter hätte, dann würd’ ich dich nehmen.“
„Es tut wohl, anerkannt zu werden.“

Karlheinz Brunnemann und Ursula Herwig in „Department S“

Synchronmeister


Beiträge: 16

23.09.2019 11:54
#13 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #12
Rrrrrrrichtick. ;-) Wenn er es wirklich ist und dann selbst vielleicht auch die musikalische Leitung hatte, könnte es die FFS gewesen sein.

Danke.

Synchronmeister


Beiträge: 16

23.09.2019 20:47
#14 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Wenn ich mehr Auszüge hochlade, werden hoffentlich mehr Synchronsprecher bestätigt.


Abed Nadir



Beiträge: 53

24.09.2019 13:34
#15 RE: Die wunderbare welt des Dr. Seuss (USA, 1996-1998) Zitat · antworten

Knox (Fuchs): Gudo Hoegel
Knox (Hase?): Thomas Albus

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor