Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 68 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Griz


Beiträge: 23.833

01.09.2019 22:35
Sommerkino 8: The Hidden (US, 1987) Zitat · antworten

Was? Noch niemand diesen Film hier gelistet?? Krass ...


Sommerkino:

The Hidden
>The Hidden<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.10.1987
© 1987 by The New Line Heron Joint Venture, dba
# 28788 of M. P. A. A. (Motion Pictures Association of America)
Drehbuch: Bob Hunt
Regie: Jack Sholder

Erstausstrahlung in DE:
Do., 08.06.1989 (Kino)

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 16.06.1993 (RTL, 23:15 Uhr)
Dt. Bearbeitung: Legard Synchron GmbH, Berlin
Buch:
Dialogregie: Michael Richter
Episodenlänge: 93:02 Minuten

Inhalt:
Ein Alien schlüpft in die Körper der Menschen, um die Weltherrschaft zu übernehmen. Jeder, der den Glibberwurm in sich hat, wird zur Bestie und stirbt erst nach mehreren Schüssen. Das Alien sucht sich ständig einen neuen Körper. Lloyd Gallagher und Lt. Tom Beck jagen das Ding. Gallagher, selbst ein Alien, hat triftige Gründe, es zu töten.


Lloyd Gallagher (Kyle MacLachlan) Stephan Schwartz
Lt. Tom Beck (Michael Nouri) Manfred Lehmann
Brenda Lee van Buren (Claudia Christian) ?
Lt. John Masterson (Clarence Felder) Joachim Kerzel
Lt. Ed Flynn (Clu Gulager) Eric Vaessen
Det. Cliff Willis (Ed O'Ross) Rüdiger Joswig
Jonathan P. Miller (William Boyett) Kurt Goldstein
Sanchez (Sandy) (Richard Brooks) Hans-Jürgen Wolf
Det. Brem (Larry Cedar) Detlef Bierstedt
Barbara Beck (Katherine Cannon) Karin Buchholz
Senator Holt (John McCann) Herbert-Günther Schmidtke
Jack DeVries (Chris Mulkey) -hat keinen Text-
Carol Miller                  (Lin Shaye)                   Chris Palm
Ferrari-Verkäufer (James Luisi) Hans Nitschke
Michael Buckley, Käufer (Frank Renzulli) Mathias Einert
Eddie (Duane Davis) Wolfgang Kühne
Juliet Beck (Kristen Clayton) Anna Predleus
Liz (in "Harem Room") (Whitney Reis) Sabine Strobel
Betrunkener (Joey Sagal) Frank Schaff-Langhans
Freund des Betrunkenen (Jeff Levine) ?
Plattengeschäft-Inhaber (Mark Morante) Frank Schaff-Langhans
Frau im Plattengeschäft (Jill Friedman) ?
Dr. Glass (Rick Lieberman) Gerald Paradies (in 08:20) und
Till Hagen (ab 13:35)
Dr. Rogers (Joseph Whipp) Eberhard Wechselberg
Afro-Sanitäter (Donald Willis) Hans-Helmut Müller
Gefängniswärter (Beau Gibson) ?
Joey, Gerichtsmediziner (Joe Perce) Uwe Büschken
Adler (Jason Edwards) ?
DeVries' Nachbar (Joy N. Houck Jr.) Hans Nitschke
TV-Reporterin (21:35) (Mary Petrie) ?
Det. Woodfield (Joey Aresco) Henning Gissel
1. Kellnerin (Judy Kerr) ?
2. Kellnerin (Luce Morgan) Constanze Harpen
Afro-Polizist in Zivil (Richard B. Whitaker) Tom Deininger
Phantombildzeichner (Michael Yama) Gerald Paradies
Krankenschwester (Charlene White) Edeltraut Elsner
Doktor {am Filmende} (Marc Siegler) Till Hagen
Jack, Barkeeper (Jack McGee) Detlef Bierstedt
Agent Stadt (Steve Eastin) Hans-Helmut Müller
Agent Fowler (Ted White) ?
Polizist mit Aspirin (Loren Haynes) Henning Gissel
Reporterin (21:58) (Rachel Todd) ?
Reporter (Buckley Norris) Till Hagen
Rodeo-Drive-Girl (28:39) (Lenna Robinson) ?
Bankkundin (Cate Caplin) -hat keinen Text-
Bank-Wachposten (Joe Gilbride) Oliver Rohrbeck? (sagt nur: "Fallen lassen!")
Barrikade-Cop (Deke Anderson) Uwe Büschken
Patrouille (Wren T. Brown) ?
Mulligan, Cop im Hotel (Alan Marcus) Uwe Büschken
Joe Fielding (Mark Phelan) Hans Nitschke
Häftling (74:32) (Danny Trejo) ? (klingt etwas nach Ulrich Frank)
Roberts (Branscombe Richmond) Uwe Büschken
Avery (Charles Edward Smith) ?
Gefangenen-Eskorte (Lew Hopson) Andreas Hosang
Agent Sardi (Doug Collins) ?
Agent Lowe (Bob K. Cummings) Gerald Paradies
Mr. Johnson, Labortechniker (Alonzo Brown Jr.) -hat keinen Text-
Sanitäter (59:33) (Rick Diamond) ?
Agent Graves (Charlie Skeen) ?
Agent Bach (Robert Brown) ?
Frankie, Cop im Geschäft (Chris Wentzel) Andreas Hosang
und "Roy" der Hund
nicht zuordenbar:
Straßenbauarbeiter (zu Beginn): Michael Iwannek?
Spurensicherer im Plattengeschäft (17:16): Hans Nitschke
Cop vor "Harem Room" (44:40): Gerald Paradies
Cop im "Harem Room": Manfred Petersen
Schnurrbart-Cop (49:28): Andreas Hosang
Stimmen im Hintergrund: Constanze Harpen (Hospital-Durchsage), Mathias Einert


dlh


Beiträge: 11.689

01.09.2019 22:38
#2 RE: Sommerkino 8: The Hidden (US, 1987) Zitat · antworten

Laut Synchronkartei:
Synchronfirma: Legard Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Michael Richter


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 23.833

01.09.2019 22:39
#3 RE: Sommerkino 8: The Hidden (US, 1987) Zitat · antworten

Merci!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor