Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 341 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 9.795

09.09.2019 18:27
Servant (USA, 2019-) Zitat · antworten

Servant


Schauspieler Rolle Synchronsprecher München I München II

Lauren Ambrose Dorothy Turner Shandra Schadt Sonja Reichelt Sophie Rogall
Toby Kebbell Sean Turner Jochen Paletschek Stefan Günther Andreas Thiele
Nell Tiger Free Leanne Grayson Anouk Elias Alina Freund Paulina Rümmelein
Rupert Grint Julian Pearce Max Felder Max Felder Johannes Wolko
===================================================================================================================
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogregie: Solveig Duda
Dialogbuch: Angelika Brötzmann



Chat Noir hat die Serie heute im Lauren Ambrose Thread erwähnt:
Die Synchro ist bereits in München in der Mache und erscheint dann irgendwann bei Apple TV+.

Eine Berliner Synchro mit Luise Helm wäre mir deutlich lieber gewesen, aber vermutlich hätte es mit ihr eh nicht geklappt .
Luise Helm übernimmt seit 2013 offenbar gar keine Serien-Rollen mehr ...

Auch wenn Sonja Reichelt einige Jahre älter ist, passte sie früher überraschend gut auf Lauren Ambrose drauf. Könnte ich mir hier wieder vorstellen. Alternativ wäre Sophie Rogall eine Überlegung wert. Angela Wiederhut und Laura Maire vielleicht auch noch.


WB2017



Beiträge: 5.063

06.11.2019 21:56
#2 RE: Servant (USA, 2019-) Zitat · antworten

DACH-Release: 28.11.2019


Trailer 1 - DE:

https://tv.apple.com/ch/show/servant/umc...ck9o6vaubbbk7gb

Lauren Ambrose - Dorothy Turner - Shandra Schadt
Nell Tiger Free - Leanne Grayson - ??
Toby Kebbell - Sean Turner - ??
Rupert Grint - Julian Pearce - ??
1:12 / ?? - Frau #1 - ??
1:28 / ?? - Frau #2 - ??
1:48 / ?? - Mann #1 - Thomas Albus

AD-Sprecher: ??

Dylan



Beiträge: 9.795

07.11.2019 00:01
#3 RE: Servant (USA, 2019-) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #2
Lauren Ambrose - Dorothy Turner - Shandra Schadt

Gefällt mir nicht . Klingt mir zu zickig für Lauren Ambrose.

Zitat
Toby Kebbell - Sean Turner - ??


Vielleicht Götz Otto oder Matthias Deutelmoser?


Jaden


Beiträge: 849

07.11.2019 00:11
#4 RE: Servant (USA, 2019-) Zitat · antworten

Rupert Grint - Julian Pearce - Max Felder

WB2017



Beiträge: 5.063

28.11.2019 21:45
#5 RE: Servant (USA, 2019-) Zitat · antworten


Lauren Ambrose Dorothy Turner Shandra Schadt
Toby Kebbell Sean Turner Jochen Paletschek
Rupert Grint Julian Pearce Max Felder
Nell Tiger Free Leanne Grayson Anouk Elias
Tony Revolori Tobe Benjamin Krause

weitere Sprecher:
Bettina Redlich, Martin Halm, Christian Reimer, Pascal Fligg


Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Übersetzung: Angelika Brötzmann
Dialogbuch: Angelika Brötzmann
Dialogregie: Solveig Duda

Aufnahmetonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Aurélien Ghalaimia [1x01]
Laureen Mazeau [1x02]
Edouard Angibeau [1x03]
Produktionsleitung: Peter Schumann

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz