Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 2.706 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
Louisa


Beiträge: 46

27.08.2005 11:56
Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

Ich habe mir gestern mal Henriks Synchrondatenbank angeschaut und bin dabei auch auf
die Sprecher von Baywatch & Baywatch Hawaii gestoßen.

Allerdings bin ich mir sicher, dass da ein paar Sachen nicht stimmen können.

Yasmine Bleeth (Caroline Holden): Pia Werfel
Auf vielen anderen Seiten steht, dass Claudia Schermutzky ihre Synchronstimme war.

Brooke Burns (Jessica Owens): Kerstin Draeger
Das kann nicht stimmen, da ich mir fast zu 100% sicher bin, dass Kerstin Draeger
die Rolle der Jordan Tate (geespielt von Traci Bingham) sprach. Außerdem sprach
Draeger auch die Rolle der Kekoa Tanaka auf Hawaii, und da Jessie und Kekoa beide in Staffel 10
mitspielten und auch storymäßig sehr viele Dialoge hatten, können ja schlecht beide
dieselbe Synchronstimme gehabt haben.

Ich tendiere eher dazu, dass Brooke Burns Celine Fontanges hatte - welche in deiner Liste
aber Marliece Andrada (Skylar Bergman) zugeordnet ist. Skylar spielte allerdings nur in vier Episoden
mit und hatte eine weichere Stimme, so in Richtung Stephanie Kellner.

Kelly Packard (April Giminsky): Gabi Libbach
Auch das kann nicht stimmen. April war ca. 20 Jahre alt und Libbachs Stimme hätte
zu ihr überhaupt nicht gepasst.


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.241

27.08.2005 12:32
#2 RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

In Antwort auf:
Yasmine Bleeth (Caroline Holden): Pia Werfel
Auf vielen anderen Seiten steht, dass Claudia Schermutzky ihre Synchronstimme war.

Yasmine Bleeth hatte bei BAYWATCH zwei Synchronstimmen; Claudia Schermutzky (was Hendrik mir vor einiger Zeit irgendwie so gar nicht glauben wollte ) und Pia Werfel. Insofern ist Pia Werfel nicht falsch, es müsste (wenn es noch nicht drin steht) dann eben nur Claudia Schermutzky ergänzt werden.
Leider kann ich die Datenbank nicht öffnen, ich muss mir erst irgendwo Works besorgen...

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

27.08.2005 14:50
#3 RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

Nun, hättest Du die aktuelle Version meiner DB, wären auch die ganzen Fehler von vorher nicht mehr drin.
In der Tat war es zuerst die Schermutzki (komischerweise hab ich ihre Folgen erst jetzt das erste Mal bewusst gesehen) und dann die Werfel. Ich vermute mal, die Schermutzki ist vielleicht Mutter geworden, denn sie war jahrelang nicht in Hamburger Synchros zu hören. Seit einiger Zeit ist sie aber wieder regelmäßig (z.B. in DEAD ZONE) zu hören.Mir hat ein Vögelchen letztens mal eine ziemlich vollständige BAYWATCH-Liste geschickt, darunter Sprecher, die noch nicht mal bei Arne Kaul drin standen (inzwischen hoffentlich schon, zumindest hat er die Liste von mir bekommen). Wenn gewünscht, kann ich das hier nachher mal alles posten. Ist recht viel (die Serie lief ja auch lange).
Gruß,Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vumein Weblog: http://www.cool-critics.de.vudas DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Louisa


Beiträge: 46

27.08.2005 15:06
#4 RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

In Antwort auf:
Nun, hättest Du die aktuelle Version meiner DB, wären auch die ganzen Fehler von vorher nicht mehr drin.

Kann ja nicht wissen, dass die von deiner Website nicht mehr die aktuellste ist ;)


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.241

27.08.2005 15:36
#5 RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wenn gewünscht, kann ich das hier nachher mal alles posten.

Ja, bitte poste diese Liste dann mal hier - würde auch mich mal interessieren...

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

27.08.2005 16:40
#6 RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

So, hier nun mal alles, was ich bisher an Material zu BAYWATCH / BAYWATCH HAWAII sowie BAYWATCH NIGHTS aus unterschiedlichsten Quellen zusammentragen konnte. Ergänzungen natürlich auch weiterhin erwünscht.

"Baywatch" [S1-9] / "Baywatch Hawaii" [S10-11] [1990-2002]:


Mitch Buchannon | David Hasselhoff | Andreas von der Meden [S1-10]
John D. Cort | John Allen Nelson | Lutz Mackensy [S1-2 + 4-5]
Eddie Kramer | Billy Warlock | Fabian Harloff [S1-3]
Shauni McClain | Erica Eleniak | Traudel Sperber [S1]
Shauni McClain | Erica Eleniak | Ela Nietzsche [S2-3]
Garner Ellerbee | Gregory Alan Williams | Thomas Schüler [S1-3]
Garner Ellerbee | Gregory Alan Williams | Rolf Jühlich [S4-5 + 8]
Craig Pomeroy | Parker Stevenson | Wolfgang Jürgen [S1]
Craig Pomeroy | Parker Stevenson | Lennardt Krüger [S8-9]
Gina Pomeroy | Holly Gagnier | Monika Barth [S1]
Jill Riley | Shawn Weatherly | Isabella Grothe [S1]
Trevor Cole | Peter Phelps | Alexander Pelz [S1]
Don Thorpe | Monte Markham | Klaus Nietz [S1-2]
Hobie Buchannon | Brandon Call | Tim Knauer ? [S1]
Hobie Buchannon | Jeremy Jackson | Leonhard Mahlich [S2-7]
Hobie Buchannon | Jeremy Jackson | Willem Manke [S8-9]
Ben Edwards | Richard Jaeckel | Peter Aust [S2-4]
Gayle | Wendie Malick | Brigitte Böttrich [S1-4]
Michael "Newmie" Newman | Michael Newman | Marco Kröger [S1]
Michael "Newmie" Newman | Michael Newman | Peter-Heinrich Brix [S2-9]
Harvey Miller | Tom McTigue | Andreas W. Schmidt [S2]
Casey Jean "C.J." Parker | Pamela Anderson | Marion von Stengel [S3-7]
Matthew "Matt" Brody | David Charvet | Christian Stark [S3-6]
Roberta "Summer" Quinn | Nicole Eggert | Maria Bachmann [S3-4]
Stephanie Holden | Alexandra Paul | Sabine Falkenberg [S3-7]
Jimmy Slade | Kelly Slater | Sascha Draeger [S3-4]
Caroline Holden | Yasmine Bleeth | Claudia Schermutzki [S4-6]
Caroline Holden | Yasmine Bleeth | Pia Werfel [S7-8]
Logan Fowler | Jaason Simmons | David C. Bunners [S5-7]
Neely Capshaw | Gena Lee Nolin | Marion Elskis [S6-8]
Cody Madison | David Chokachi | Sascha Draeger [S6-9]
Samantha "Sam" Thomas | Nancy Valen | Monika Barth [S7]
Jordan Tate | Traci Bingham | Kerstin Draeger [S7-8]
Donna Marco | Donna D'Errico | Tina Eschmann [S7-8]
Manuel "Manny" Gutierrez | Jose Solano | Mark Seidenberg [S7-9]
Leilani "Lani" McKenzie | Carmen Electra | Carla Becker [S8]
Taylor Walsh | Angelica Bridges | Uta Dahlbridge [S8]
Skylar "Sky" Bergman | Marliece Andrada | Freya Trampert [S8]
Jack "J.D." Darius | Michael Bergin | Michael Quiatkowsky [S8]
Jack "J.D." Darius | Michael Bergin | Clemens Gerhard [S9-11]
April Giminski | Kelly Packard | Kristina von Weltzien [S8-9]
Alexis "Alex" Ryker | Mitzi Kapture | Traudel Sperber [S9]
Allie Reese | Simmone Mackinnon | Dagmar Dreke | [S9-11]
Jessica "Jessie" Owens | Brooke Burns | Celine Fontanges [S9-11]
Kekoa Tanaka | Stacy Kamano | Kerstin Draeger [S10-11]
Dawn Masterton | Brandy Ledford | Christine Pappert [S10-11]
Jason | Jason Mamoa | Oliver Böttcher [S10-11]
Sean Monroe | Jason Brooks | Robin Brosch [S10-11] [wie wiederkehrend in PRETENDER]

Buch und Regie: Andreas W. Schmidt [S1-2]
Andreas von der Meden [S3-11]
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
---
"Baywatch Nights" [1996-1998]:


Mitch Buchannon | David Hasselhoff | Andreas von der Meden
Garner Ellerbee | Gregory Alan Williams | Rolf Jühlich
Ryan McBride | Angie Hermon | Gundula Liebisch
Destiny Desimone | Lisa Stahl | Monika Barth
Lou Raymond | Lou Rawls | Horst Breiter
Griff Walker | Eddie Cibrian | Konstantin Graudus
Donna Marco | Donna D'Errico | Tina Eschmann
Diamont Teague | Dorian Gregory | Uli Krohm


Buch und Regie: Andreas von der Meden
Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH
---

Und zur Komplettierung, hier nochmal der Link zur Besetzung des Reunion-Films HOCHZEIT AUF HAWAII:
http://215072.homepagemodules.de/topic.p...7&mark=Baywatch

So, das ist nun alles, was ich bisher über BAYWATCH so synchrontechnisch weiß (okay, okay, die Episodenermittlungsergebnisse nicht mitgezählt ).

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

27.08.2005 16:54
#7 RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

Ich tendiere eher dazu, dass Brooke Burns Celine Fontanges hatte

Wie Du nun an der Liste siehst, hattest Du damit in der Tat Recht. Die fehlerhaften Sachen in der Liste waren Vermutungen aus der Erinnerung heraus von vor Jahren gezeigten Episoden.
Inzwischen konnte ich ja aber nun diese offiziellen Infos ergattern. Was in der Liste hier also nun steht, stimmt auf jeden Fall.


Skylar spielte allerdings nur in vier Episoden
mit und hatte eine weichere Stimme, so in Richtung Stephanie Kellner.

Die Stimme gehört Soapstar Freya Trampert (ausgebildet wurde sie an der Hamburger Stage School of Music, Dance and Drama, wo auch Christine Pappert (King of Queens) ausgebildet wurde). Sie hat auch eine eigene Website, da steht auch, sie sei "die deutsche Stimme von Tara Reid und Liv Tyler", aber sowas kennen wir ja schon, damit ist natürlich gemeint, dass sie sie auch schon ein (oder mehrmals?!) synchronisiert hat. Stammstimme kann man das dann aber nicht nennen. Sie soll wohl auch in den Serien SPRINGFIELD STORY und DANCE ACADEMY gesprochen haben. Beide Serien sind ja nun auch schon etwas betagter, weswegen sie wohl schon seit ca. Anfang der 90er synchronisiert.
Ich hoffe sehr, dass sie irgendwann mal wieder in aktuellen Synchros zu hören ist, in der Tat eine sehr weiche, warme Stimme.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.241

27.08.2005 17:04
#8 RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

In Antwort auf:
Die Stimme gehört Soapstar Freya Trampert

Ja, die kenne ich noch gut aus VERBOTENE LIEBE. Ich hab´ erst vor einiger Zeit erfahren, dass sie wohl auch als Synchronsprecherin tätig war/ist. Unter anderem soll sie auch bei der SHE-RA-Zeichentrickserie gesprochen haben.

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY


Siquerto


Beiträge: 1.065

27.08.2005 17:41
#9 RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

Wer sprach denn Krista Allen?


Markus


Beiträge: 2.104

27.08.2005 18:34
#10 RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

Ich weiß nicht, ob ihr's schon wusstet:

Hab am Mittwoch die neue Sendung "Top Ten TV" gesehen, mit dem Thema "Die beliebtesten TV-Serien". Die Auswahl war naja, und es war auch "Baywatch" dabei. In den Kommentaren hat Caroline Beil erzählt, dass sie dort seinerseits öfters Kleinrollen synchronisiert habe, einige ertrinkende Frauen und Mütter, die nach ihrem Kind rufen...

Gruß
Markus



Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.241

27.08.2005 18:41
#11 RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

In Antwort auf:
In den Kommentaren hat Caroline Beil erzählt, dass sie dort seinerseits öfters Kleinrollen synchronisiert habe, einige ertrinkende Frauen und Mütter, die nach ihrem Kind rufen...

Stimmt, das hat sie schon mal irgendwo erzählt, wo sie zu Gast war. Weiß nicht mehr, wo das war, aber da meinte sie auch, dass sie damals so einige "Wasserleichen" bei BAYWATCH gesprochen hat.

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

27.08.2005 20:10
#12 RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

*lol* Interessant. Aber ich hab dennoch keine Ahnung, wie die klingt, also hätte ich sie vermutlich eh nicht erkannt.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Franky-El



Beiträge: 1.635

08.12.2012 20:12
#13 RE: RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten

Hallo ich suche gerade einen Sprecher aus der 7. Staffel der Serie "Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu". Ich meine aus der Episode "Lieber Besuch" den Synchronsprecher von Shawn Michaels als Vinnie. Vielleicht kann mir da jemand weiterhelfen. Ich wusste leider nicht wo ich da sonst nachfragen konnte. Ich habe die gesuchte Stimme auch schonmal irgendwo gehört, aber ich kann mich nicht erinnern bei welchen Schauspieler und bei welcher Rolle, aber es muss wohl eine Hamburger Synchron gewesen sein, da Baywatch ja soweit ich weiß auch in Hamburg synchronisiert wurde.


M.f.G.

Franky-El

murphy


Beiträge: 2.362

28.08.2013 13:30
#14 RE: RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten


Jason Ioane | Jason Momoa | Oliver Böttcher [S10-S11]
Allie Reese | Simmone Mackinnon | Dagmar Dreke [S9-S10]
Dawn Masterton | Brandy Ledford | Christine Pappert [S10]

Die letzten beiden waren in S11 nicht mehr dabei. Dafür jedoch:

Krista Allen | Jenna Avid | Sandra Keck [S10-S11]
Brande Roderick | Leigh Dyer | Susanne Sternberg [S11]
Alicia Rickter | Carrie Sharp | Jennifer Böttcher [S11]
Charlie Brumbly | Zack McEwan | Jens Wawrczeck [S11]

... womit Siquertos Frage fast auf den Tag genau acht Jahre später auch beantwortet wäre

Siquerto


Beiträge: 1.065

28.08.2013 22:16
#15 RE: RE:Baywatch / Baywatch Hawaii Zitat · antworten


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor