The Art of Sarah (Originaltitel: 레이디 두아) ist eine südkoreanische Miniserie, die aus der Feder von Chu Song-yeon stammt und von Kim Jin-min (Extracurricular und My Name) inszeniert wurde. Die Miniserie wurde am 13. Februar 2026 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Die Miniserie erzählt die Geschichte von Sarah Kim, einer Frau, die sich mithilfe von Luxus, Status und sorgfältig konstruierten Lügen eine neue Identität erschaffen hat. Als Leiterin der asiatischen Niederlassung einer Luxusmarke scheint sie alles erreicht zu haben – bis unter einem wohlhabenden Viertel Seouls eine Leiche gefunden wird, die als ihre identifiziert wird. Doch Sarah Kim ist gleichzeitig überall präsent und nirgends eindeutig auffindbar. Mit den Ermittlungen wird Park Mu-gyeong betraut, ein scharfsinniger und hartnäckiger Ermittler der Mordkommission. Schnell stößt er auf widersprüchliche Spuren: Es gibt keine verlässlichen persönlichen Unterlagen zu Sarah, dafür zahlreiche Hinweise auf wechselnde Namen, Alter, Berufe und Lebensgeschichten. Je tiefer Park Mu-gyeong gräbt, desto deutlicher wird, dass Sarahs gesamtes Leben auf Täuschung basiert. Während die Wahrheit nach und nach ans Licht kommt, beginnt Sarahs kunstvoll aufgebautes Doppelleben zu zerfallen. Die Miniserie stellt dabei zentrale Fragen nach Identität, Selbstinszenierung und dem Preis eines Lebens, das auf Lügen gründet: Wer ist Sarah Kim wirklich, welche Geheimnisse verbirgt sie – und wie weit kann man gehen, um jemand anderes zu sein? (Text: Wikipedia.org)

Der Teaser zur Miniserie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                        Schauspieler*innen         Synchronschauspieler*innen
                 	
Sarah Kim	             Shin Hye-sun	        Marieke Oeffinger
Park Mu-gyeong	             Lee Joon-hyuk	        Jan Makino
Choi Chae-u	             Bae Jong-ok	        Daniela Hoffmann
Hyeon Jae-hyeon	             Shin Hyun-seung	        Sebastian Fitzner
Hong Seong-shin	             Jeong Jin-yeong	        Bernd Vollbrecht
Jeong Yeo-jin	             Park Bo-kyung	        Alice Bauer
Kang Ji-hwon	             Kim Jae-won	        Sebastian Kluckert
Kim Mi-jeong	             Lee E-dam	                Maximiliane Häcke
Lee Dong-rim	             Kong Jeong-hwan	        Bernd Egger
Min Byeong-gwan	             Lim Ki-hong	        Alexander Doering
Oh Seong-jeong	             Seo Ye-hwa	                Ness Gerung
Shin So-ui	             Kim Yong-ji	        Franciska Friede
Woo Hyo-eun	             Jung Da-bin	        Magdalena Höfner
Yang Da-hye	             Yoon Ga-i	                Derya Akyol
Gemma	                     Lee Joo-yeon	        Anni C. Salander
Yeong-a	                     Lee Mi-do	                Gundi Eberhard
Kommissar Kim	             Yoon Tae-in	        Peter Sura
Kommissar Lee	             Cho Dae-hee	        Oscar Räuker
Polizeihauptmann	     Kim Jong-tae	        Nick Forsberg
Managerin	             Lee Eun-joo	        Denise Kanty
Ermittler                    Kim Tae-hoon	        Bernhard Völger
Teamleiterin 	             Lee Hwa-jung	        Rubina Nath		

Der deutschsprachige Teaser zur Miniserie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

Der deutschsprachige Trailer zur Miniserie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

0:01:   Sarah Kim        - Marieke Oeffinger
0:20:   Frau             - ?
0:25:   Frau #2          - ?
0:33:   Mann             - Sebastian Kluckert
0:35:   Frau #3          - Alice Bauer
0:38:   Frau #4          - ?
0:43:   Ermittler #1     - ?
0:45:   Ermittler #2     - Sebastian Fitzner
0:50:   Frau #5          - ?
1:03:   Älterer Mann     - Bernd Vollbrecht  - spricht Jung Jin-young nach 22 Jahren wieder! (wie in "Guns & Talks")
1:08:   Choi Chae-u      - Daniela Hoffmann
1:12:   Mann #2          - ?
1:18:   Park Mu-gyeong   - Jan Makino - spricht Lee Joon-hyuk (wie in "Mercy for None")
1:24:   Frau #6          - ?

Marieke Oeffinger stimmt.

Vollbrecht wieder auf Jung Jin-young? Sehr geil! Schön zu sehen, dass die Dokumentation der letzten Jahre doch manchmal was bringt. Zumindest bei Hoffmann, Naumann und Think Global.

Alle Episoden der Miniserie sind jetzt auf NETFLIX mit deutscher Synchronfassung verfügbar.

https://www.netflix.com/de/title/81904993

Die ersten Angaben aus den Synchrontafeln habe ich oben ergänzt. In den kommenden Tagen werden nach und nach weitere Ergänzungen erfolgen.

Bauer und Fitzner zählen ebenfalls zu den Kontinuitätsbesetzungen.