Guns & Talks
Killerdeurui Suda

Sang-yun, Jung-woo, Jae-young und Ha-yun leben in einer Wohnung und üben den gleichen Beruf aus: Sie sind Profikiller. Dem routinieriten Attentäterleben stellen sich jedoch Probleme in den Weg: Einer der vier, verliebt sich in eines ihrer Ziele, ein seltsamer Polizist ermittelt gegen sie und ein fast unmöglicher Auftrag wird von den Vieren nur aus Liebe zu einem gemeinsamen Idol angenommen... (Text: Cultmovie Entertainment GmbH)

Figur                    Schauspieler             Sprecher
Sang-yeon	         Shin Hyeon-Jun	          David Nathan
Jung-woo	         Shin Ha-Kyun	          Tobias Müller
Ha-yeon	                 Won Bin	          Wanja Gerick
Jae-yeong                Jung Jae-Yo              Hans Hohlbein 
Detective                Jeong Jin-yeong          Bernd Vollbrecht 
Choi Bu-jung             Kim Hak-Cheol            Bernd Schramm 
You                      Kong Hyo-Jin	          Giuliana Jakobeit
Hwa-Yee                  Oh Seung-Hyun            Cathlen Gawlich
Tak Mun-bae              Son Hyun-Joo             Kai Henrik Möller
Bride                    Lim Won-Hee              Konrad Halver
Oh Young-ran             Ko Eun-Mi                Ariane Borbach
Hwa-Yee´s Ex-Mann        Jo Deok-Hyeon            Lutz Harder
Onkel Ju                 Yoon Joo-sang            Eberhard Prüter
Geschäftsmann            ???                      Klaus Lochthove

Bride:              https://voca.ro/1lizUIPfsJRR (Karl-Heinz Grewe?)
Hwa-Yee´s Ex-Mann:  https://voca.ro/1h15N5KBWB0k
Oh Young-ran:       https://voca.ro/16duQPa0r0Ge (Schaukje Könning?)
Tak Mun-bae:        https://voca.ro/1kAkLESxBU6Y

Der lag schon einige Zeit bei mir rum. Ein sehr spezieller Film mit einen sehr speziellen Humor. Die Synchro schaffte es dabei diesen gut einzufangen. Ich liebe Bernd Vollbrecht einfach in solchen Filmen, durch sein bodenständiges Schauspiel, wirkt er auch in den verrücktesten Werken immer hochseriös. Wanja Gerick als Erzähler war ebenfalls richtig toll. Alle anderen sind auch Klasse. Frage mich nur, wie man auf Hans Hohlbein kam. Er spielt super, aber ist 17 bzw. 20 Jahre älter als Jung Jae-Yo. Und das hört man deutlich raus.

Bride -> nicht KHG. Klingt für mich nach Konrad Halver, aber in Berlin?!
Hwa-Yee´s Ex-Mann -> Lutz Harder
Oh Young-ran -> Ariane Borbach
Tak Mun-bae -> Kai Henrik Möller

Hoppla, was haben wir denn hier? Harder ist in Berlin bei bestimmten Studios nicht so ungewöhnlich (City of Voices, Geninan), Möller schon eher, aber auch der hatte seine Berliner Stints. Ob das eine Berlin/Hamburg-Mischsynchro ist? Dann wäre Halver natürlich denkbar. Wer mag dahinter stecken? Studio Funk, Cine Entertainment...?

Danke! Ich habe MME Studios vermutet. Alle Sprecher würden dort reinpassen, aber mit den Hamburgern macht das natürlich weniger Sinn.

Bride: Konrad Halver höre ich auch klar raus.

Oder ganz Artfremd die Cinephon? Die griffen ja häufiger mal auf Hamburger zurück.

Die Cinephon war es definitiv nicht.

Gruß,

Arne