Aus aktuellem Anlass ausnahmsweise mal wieder den allsonntäglichen Sonntagsfilm:

DER $100.000 FISCH
(Gone Fishin', USA 1997)

Joe Waters                    (Joe Pesci)                   Mogens von Gadow
Gus Green                     (Danny Glover)                Reinhard Brock

Rita                          (Rosanna Arquette)            Katrin Fröhlich
Angie                         (Lynn Whitfield)              Elisabeth Günther
Dekker Massey                 (Nick Brimble)                Gerd Böckmann
Donna Waters                  (Carol Kane)                  Tracy Schönbach
Phil Beasly                   (Gary Grubbs)                 Gudo Hoegel
Cookie Green                  (Edythe Davis)                Eva-Maria Bayerwaltes

Billy "Catch" Pooler          (Willie Nelson)               Stephan Orlac
Gena Waters                   (Jenna Bari)                  Shandra Schadt
Glenn - Glory-Glades-Mann     (Raynor Scheine)              Kai Taschner
Julie                         (Claudia Haro)                Daniela Thuar
Parkplatzpage                 (Jonathan Avildsen)           Tobias Lelle
Manager                       (Bob Noble)                   Gerd Vespermann
Deana Bernini                 (Judy Clayton)                Dagmar Heller
Rezeptionist                  (Antoni Corone)               Dirk Galuba
Tankwart [Bergman]            (Gary Morgan)                 Wolfgang Schatz
Dekker-Darsteller             (Dave Corey)                  Peter Bertram

Restaurantbesitzerin          (Louise Fletcher)             Ilona Grandke                 [unaufgeführt]
Fahrer                        (???)                         Michael Rüth
Beifahrer                     (???)                         Ulrich Frank
Sportkommentator [vo]         (???)                         Leon Rainer                   [unaufgeführt]
Jeopardy-Moderator [vo]       (Alex Trebek)                 Ulf-Jürgen Wagner             [unaufgeführt]
Kandidat Richard              (???)                         Andreas Lier                  [unaufgeführt]
Glory-Glades-Frau             (???)                         Beate Schartl
Türsteher {47:09}             (???)                         Andreas Lier
Kirk, der Kellner             (Maury Chaykin)               Michael Habeck                [unaufgeführt]

Angler/HG {8:57}                                            Wolfgang Schatz
1. Restaurantgat {10:15}                                    Ulf-Jürgen Wagner
2. Restaurantgast {10:17}                                   Gert Wiedenhofen
Stimme Nobelrestaurantgast {48:37}                          Gert Wiedenhofen

Synchronfirma: Lingua Film [München]
Buch: ???
Regie: ???

DER $100.000 FISCH
(Gone Fishin', USA 1997)

Joe Waters                    (Joe Pesci)                   Mogens von Gadow
Gus Green                     (Danny Glover)                Reinhard Brock

Rita                          (Rosanna Arquette)            Katrin Fröhlich
Angie                         (Lynn Whitfield)              Elisabeth Günther
Dekker Massey                 (Nick Brimble)                Gerd Böckmann
Donna Waters                  (Carol Kane)                  ???
Phil Beasly                   (Gary Grubbs)                 Gudo Hoegel
Cookie Green                  (Edythe Davis)                Eva-Maria Bayerwaltes

Billy "Catch" Pooler          (Willie Nelson)               Stephan Orlac
Gena Waters                   (Jenna Bari)                  Shandra Schadt
Tracy Green                   (Samantha Brown)              ?
Mack Waters                   (Jeff DiLucca)                ?
Gregory Green                 (Jamil Akim O'Quinn)          ?
Joe - als Kind                (Frank Nasso)                 [Kind]                        [= Frankie Nasso]
Glenn - Glory-Glades-Mann     (Raynor Scheine)              Kai Taschner
Nicky                         (Robyn Hackett)
Bubba                         (James R. Greene)
J.P.                          (Steve Wise)
Julie                         (Claudia Haro)                Daniela Thuar
Parkplatzpage                 (Jonathan Avildsen)           Tobias Lelle
Manager                       (Bob Noble)                   Gerd Vespermann
Oberkellner                   (Jeff Prettyman)              -
Deana Bernini                 (Judy Clayton)                Dagmar Heller
Rezeptionist                  (Antoni Corone)               Dirk Galuba
Reporterin                    (Dana Adamstein)
Reporterin                    (Valerie J. Boey)
Officer                       (Joseph Scalora)
Vorarbeiter                   (Tommy DeVito)                ?
Vending Worker #1             (Leonard Termo)
Vending Worker #2             (Alfred Nittoli)
Tankwart [Bergman]            (Gary Morgan)                 Wolfgang Schatz
Dining Room Guest             (Lisa Hewlett Keen)
Dekker-Darsteller             (Dave Corey)                  Peter Bertram
Gladys-Darstellerin           (Baynor Foy Crane)            -
Seaplane Pilot                (Mark Futch)
Helicopter Pilot              (Al Guthery)
Blind Driver                  (John Griffen)

Gus - als Kind                (Norman D. Golden II)         [Kind]                        [unaufgeführt]
Restaurantbesitzerin          (Louise Fletcher)             Ilona Grandke                 [unaufgeführt]
Fahrer                        (???)                         Michael Rüth
Beifahrer                     (???)                         Ulrich Frank
Sportkommentator [vo]         (???)                         Leon Rainer                   [unaufgeführt]
Jeopardy-Moderator [vo]       (Alex Trebek)                 Ulf-Jürgen Wagner             [unaufgeführt]
Kandidat Richard              (???)                         Andreas Lier                  [unaufgeführt]
Glory-Glades-Frau             (???)                         Beate Schartl
Türsteher {47:09}             (???)                         Andreas Lier
Kirk, der Kellner             (Maury Chaykin)               Michael Habeck                [unaufgeführt]

Angler/HG {8:57}                                            Wolfgang Schatz
1. Restaurantgat {10:15}                                    Ulf-Jürgen Wagner
2. Restaurantgast {10:17}                                   Gert Wiedenhofen
Stimme Nobelrestaurantgast {48:37}                          Gert Wiedenhofen

Synchronfirma: ???
Buch: ???
Regie: ???

GoneFishin__BillyCatchPooler.mp3 - irgendwoher bekannt... Jürgen Scheller?? > nö, "Eberhard Wichert" ;-)

GG

Ach klar, ich dachte doch die ganze Zeit, dass das ein Münchner Heinz-Fabian-Double ist, aber mir fiel sein Name nicht mehr ein.

Danach würde ich als Firma jetzt noch mehr Lingua Film vermuten (oder allenfalls noch Bavaria).

Anhand der Liste und des Verleihs würde ich hier auch auf Lingua tippen, Bearbeitung durch Frommann und Rabanus.

Donna Waters ist m.E. Christine Scherer (Sarah Jessica Parker in "Ed Wood"), noch ein Indiz für Lingua. Kann heute nach Feierabend falls gewünscht noch ein Vergleichssample hochladen.

Das ist aufgrund der Kürze sehr geraten, aber könnte der Vorarbeiter Christoph Jablonka sein?
Hat definitiv was von ihm.

Christine Scherer könnte nach Vergleich mit ihrer Rolle in ALF tatsächlich stimmen.

Die ALF-Gastrolle kenne ich nicht, aber da ich nun Feierabend habe, noch einmal das versprochene Vergleichssample - Passt!

Die Sprecherin von Carol Kane heißt Tracy Schönbach.


Gruß,

Arne

Okay, auf sowas kann man natürlich nicht kommen.