Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 274 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
WB2017



Beiträge: 4.554

10.09.2019 20:21
Chaos auf der Feuerwache (USA 2019) Zitat · antworten

Playing with Fire, USA 2019
Chaos auf der Feuerwache

US-Kinostart: 08.11.2019
CH/AT/DE-Kinostart: ??.01.2020

US-Verleih: Paramount Pictures
DE-Verleih: Paramount Pictures Germany


John Cena Jake "Supe" Carson Ingo Albrecht Dennis Schmidt-Foss
Keegan-Michael Key ?? Jaron Löwenberg
John Leguizamo ?? Nico Sablik
Tyler Mane Axe ??
Christian Convery Will ??
Finley Rose Slater Zoey ??
Brianna Hildebrand Brynn ??
Judy Greer Dr. Amy Hicks Tanja Geke


Synchronstudio: ??, ??
Übersetzung: ??
Dialogbuch: ??
Dialogregie: ??

WB2017



Beiträge: 4.554

10.09.2019 20:21
#2 RE: Chaos auf der Feuerwache (USA 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


John Cena - Jake "Supe" Carson - Ingo Albrecht
Keegan-Michael Key - ?? - Jaron Löwenberg
John Leguizamo - ?? - Nico Sablik
Christian Convery - Will - ??
Finley Rose Slater - Zoey - ??
Brianna Hildebrand - Brynn - ??

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.344

11.09.2019 01:18
#3 RE: Chaos auf der Feuerwache (USA 2019) Zitat · antworten

Mal abgesehen von den unpassenden Stimmen: Wusste gar nicht, dass man Hunde brechen kann. Ich hab die immer nur gezähmt, aber das war dann wohl mein Fehler.

ronnymiller


Beiträge: 2.999

11.09.2019 09:52
#4 RE: Chaos auf der Feuerwache (USA 2019) Zitat · antworten

"Die Kleine hat deinen Hund gebrochen" - die Verblödung in diesem Land hört einfach nicht auf und macht auch vor der Synchronbranche nicht Halt. Autsch.


N8falke



Beiträge: 3.710

11.09.2019 09:55
#5 RE: Chaos auf der Feuerwache (USA 2019) Zitat · antworten

Wow. Hier passt ja gar nichts. Weder Über- noch Besetzung.

dlh


Beiträge: 11.692

13.09.2019 12:09
#6 RE: Chaos auf der Feuerwache (USA 2019) Zitat · antworten

Ich möchte den deutschen Titel an dieser Stelle aber lobend erwähnen. Der schlägt in dieselbe Kerbe wie beispielsweise "Homer als Restaurantkritiker" (Die Simpsons) oder "Benjamin Blümchen ist krank" (Benjamin Blümchen). Auf sowas Gewitztes muss man erst einmal kommen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.344

13.09.2019 14:37
#7 RE: Chaos auf der Feuerwache (USA 2019) Zitat · antworten



Ich muss gestehen: Ohne den lässigen Titel hätte ich den Thread gar nicht angeklickt. Erinnert an charmant-doofe 80er-/90er-Jahre-Komödientitel wie DIE TOTAL VERRÜCKTE FEUERWEHR.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor