US-Erstausstrahlung: 01.11.2019 Apple TV+ DE-Erstausstrahlung: 01.11.2019 Apple TV+
Produktionsunternehmen: Tall Ship Productions / Sony Pictures Television Distributor: Apple Inc.
Hauptdarsteller: Joel Kinnaman Edward Baldwin Stefan Günther Stefan Günther Michael Dorman Gordo Stevens Pascal Fligg Wrenn Schmidt Margo Madison Melanie Manstein Sarah Jones Tracy Stevens Shandra Schadt Shandra Schadt Shantel VanSanten Karen Baldwin Natascha Geisler Natascha Geisler Jodi Balfour Ellen Waverly Katharina Schwarzmaier Katharina Schwarzmaier
Nebendarsteller: Chris Agos Buzz Aldrin ?? Matt Battaglia John Glenn ?? Chris Bauer Deke Slayton Gudo Hoegel Gudo Hoegel Jeff Branson Neil Armstrong ?? Dan Donohue Thomas O. Paine ?? Colm Feore Wernher von Braun Walter von Hauff Walter von Hauff Ryan Kennedy Michael Collins ?? Eric Ladin Gene Kranz Jakob Riedl Jakob Riedl Steven Pritchard Pete Conrad ?? Rebecca Wisocky Marge Slayton ?? Tait Blum Shane Baldwin ?? Arturo Del Puerto Octavio Rosales ?? Noah Harpster Bill Strausser ?? Krys Marshall Danielle Poole ?? Tracy Mulholland Gloria Sedgewic ?? Dave Power Frank Sedgewick ?? Mason Thames Danny Stevens ?? Olivia Trujillo Aleida Rosales ?? Sonya Walger Molly Cobb ?? Saul Rubinek Charles Sandman Christoph Jablonka
?? ?? Erich Ludwig ?? ?? Andreas Borcherding ?? ?? Ole Pfennig ?? ?? Martin Halm
Synchronstudio: Pixelogic Media UK Ltd., London, UK [Auftrag] FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München [Bearbeitung]
Übersetzung: Stephan Klapdor Dialogbuch: Christian Weygand [1x01-1x02; 1x07] Hubertus von Lerchenfeld [1x03; 1x05] Daniel Schlauch [1x04; 1x06] Dialogregie: Christian Weygand [1x01-1x02; 1x07] Hubertus von Lerchenfeld [1x03-1x06]
Aufnahmetonmeister: Stephan Rohrmeier [1x01-1x02] Rico Costa Carvalho [1x03-1x04; 1x07] Stefan Kinne [1x05-1x06] Mischtonmeister: Aurélien Ghalaimia [1x01-1x02] Rodolphe Caldironi [1x03] Oliver Oosterlinck [1x04; 1x06] Laurent Lepaumier [1x05] Alban Fogelgesang [1x07] Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
{0:13} "Nachdem man tausende ...": Erich Ludwig {0:55} "Ich dachte": Jakob Riedl {1:01} "Geht wieder": Gudo Hoegel {1:06} "Planänderung": Stefan Günther {1:07} "Es gibt Wasser": Erich Ludwig (andere Rolle?) {1:17} "Mondbasis": Ole Pfennig? {1:19} "Wir müssen den Bau ...": Andreas Borcherding {1:21} "Du wirst bald": Ole Pfennig {1:23} "Nein": Shandra Schadt {1:41} "Der Wettlauf": Walter von Hauff
Zitat von N8falke im Beitrag #4Hat Apple selbst die Synchro in Auftrag gegeben oder Sony? Daumen hoch jedenfalls für München als Standort.
Apple scheint, mit Ausnahme von "The Morning Show", alle seine Produktionen in München synchronisieren zu lassen. Ich vermute mal FFS oder Scalamedia als Auftragsnehmer.
{0:04} "Ladies und Gentleman": Erich Ludwig {0:07} "Passiert das": Natascha Geisler oder Shandra Schadt? {0:11} "Die Russen": Gudo Hoegel {0:21} "Ich dachte": Jakob Riedl {0:35} "Nixon will", {1:20} "Wenn wir warten": Martin Halm {0:45} "Das ist nicht": Shandra Schadt {0:46} "Es hat auch": Natascha Geisler {0:55} "Ich wusste": Stefan Günther {1:06} "Wie viele Mütter": Ole Pfennig? {1:16} "Die Welt": Katharina Schwarzmaier
Edward Baldwin: Stefan Günther Gordo Stevens: Pascal Fligg Tracy Stevens: Shandra Schadt Karen Baldwin: Natascha Geisler Deke: Gudo Hoegel Margo Madison: Melanie Manstein Wernher von Braun: Walter von Hauff
Eva Bauriedl Olaf Becker Janina Dietz Niklas Gebendorfer Danielle Green Wolfgang Haas Martin Halm Tobias Kern Franziska Klein Benjamin Krause Matthias Kupfer Jan Langer Maximilian Laprell Erich Ludwig René Oltmanns Daniel Pietzuch Jakob Riedl Michael Roll Oliver Scheffel Patrick Schröder Uwe Thomsen Carin C. Tietze
Synchronstudio: FFS München (in Zusammenarbeit mit Pixelogic Media) Dialogübersetzung: Stephan Klapdor Dialogbuch: Christian Weygand Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmetonmeister: Stephan Rohrmeier Mischtonmeister: Aurélien Ghalaimia Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
