Paradise

Schauspieler*in		Rolle			Synchronsprecher*in	Berlin		  München
Sterling K. Brown 	Xavier Collins		Paul Matzke (?)		Tobias Schmitz	  Sebastian Winkler
James Marsden 		Cal Bradford		Stefan Bräuler	        Robin Kahnmeyer   Stefan Günther
Julianne Nicholson 	???			Susanne Szell	        Dorette Hugo	  Claudia Lössl
Sarah Shahi		???			Aline Staskowiak	Alexandra Wilcke  Tatjana Pokorny
Krys Marshall 		???			?			Damineh Hojat 	  Jacqueline Belle
==============================================================================================================
Synchronstudio: ?
Buch und Regie: ?

Der deutsche Trailer:

David88 hat Samuel Zekarias? im Schauspieler-Thread für James Marsden vermutet. Klingt alles andere als passend.

Zekarias ist das nicht. Man hört Stefan Bräuler im Trailer für James Marsden.

Sterling K. Brown: Paul Matzke (?)
Julianne Nicholson: Susanne Szell
Sarah Shahi: Aline Staskowiak
Krys Marshall: Susanne von Medvey
Scott Lawrence: Tilo Schmitz
Cassidy Freeman: Melanie Pukaß

Der Trailer klingt gruselig. 🥶 Und täuscht das, oder haben Brown und Marsden im Trailer dieselbe Stimme??

bei dem ersten trailer hat er sich echt nach Samuel Zekarias angehört

Ja, klingt zum Verwechseln ähnlich. Hier passt kaum eine Besetzung. Melanie Pukaß hätte ich auch lieber auf Julianne Nicholson gehört, aber für Freeman scheint sie ja zumindest Kontinuität zu sein, wenn ich in die SK schaue.

David_88 hat recht. Im ersten Trailer, der hier nicht verlinkt ist, ist es Samuel Zekarias. Im obigen hört man jedoch Stefan Bräuler.

Vielen Dank für eure Ergänzungen. Susanne von Medvey auf Krys Marshall kann ich nicht heraushören. Bist du dir sicher, Chat?

Klingt vielleicht etwas abgedroschen aber würde als Synchronstudio die EuroSync vermuten. Die bisherigen Besetzungen passen alle in deren Sprecher-Pool.

{0:34} "Ich liebe dich, Baby": Annabelle Mandeng

Zitat von Dylan im Beitrag #9

---

Susanne von Medvey auf Krys Marshall kann ich nicht heraushören. Bist du dir sicher, Chat?

---

Sarah Shahi ohne Alexandra Wilcke ist eigentlich schon ein KO Kriterium für die Synchro.

Aber auch die restlichen Besetzungen klingen irgendwie nach "Disney ist es egal, Hauptsache das Budget bleibt niedrig."

Wer hat hier bitte die Regie gemacht? Habe selten eine professionelle Synchro gehört, in der die Vollprofis so dermaßen schlecht klingen. Auweia. Und dann nicht einmal Wilcke für Marshall.