Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Berlin München Sterling K. Brown Xavier Collins Paul Matzke Tobias Schmitz Sebastian Winkler Julianne Nicholson Samantha Redmond Susanne Szell Dorette Hugo Claudia Lössl Sarah Shahi Dr. Gabriela Torabi Aline Staskowiak Alexandra Wilcke Tatjana Pokorny Nicole Brydon Bloom Jane Driscoll Nadine Heidenreich Patrizia Carlucci Katharina Friedl Aliyah Mastin Presley Collins Julie Bonas Magdalena Montasser Madeleine Holzach Percy Daggs IV James Collins Jannis Wendt Tobias Grimm Adrian Arnold James Marsden Cal Bradford Stefan Bräuler Robin Kahnmeyer Stefan Günther ================================================================================================================ Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin Dialogregie: Frank Muth Dialogbuch: Arian Raschidi Aufnahmeleitung: Philip Bock
Paradise startet am 28. Januar auf Disney+.
Der deutsche Trailer ist echt ein Stimmungskiller. Scheinbar gibts keine Kontinuität und es klingt auch so uncharismatisch ...
Ja, klingt zum Verwechseln ähnlich. Hier passt kaum eine Besetzung. Melanie Pukaß hätte ich auch lieber auf Julianne Nicholson gehört, aber für Freeman scheint sie ja zumindest Kontinuität zu sein, wenn ich in die SK schaue.
Klingt vielleicht etwas abgedroschen aber würde als Synchronstudio die EuroSync vermuten. Die bisherigen Besetzungen passen alle in deren Sprecher-Pool.
Wer hat hier bitte die Regie gemacht? Habe selten eine professionelle Synchro gehört, in der die Vollprofis so dermaßen schlecht klingen. Auweia. Und dann nicht einmal Wilcke für Marshall.
Zitat von Dennie03 im Beitrag #10Klingt vielleicht etwas abgedroschen aber würde als Synchronstudio die EuroSync vermuten.
Wenn ich mich richtig erinnere, glaube ich gelesen zu haben, dass es sich um eine Synchro der Iyuno unter der Regie von Frank Muth handelt.
Es sei auch daran erinnert, dass einige Trailer für Disney+ separat synchronisiert werden. Die spanische Originalserie „Our Only Chance“ zum Beispiel hatte im Trailer eine völlig andere Besetzung als in der endgültigen Synchronfassung. Meiner Meinung nach war in diesem Fall die Besetzung im Trailer besser und hatte mehr Kontinuität in der Besetzung. Ich glaube auch nicht, dass der Trailer damals wie die Serie bei der Lavendelfilm synchronisiert wurde.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
