Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 631 mal aufgerufen

An Aus

 Filme: aktuell
WB2017



Beiträge: 6.111

19.09.2019 22:26
Dark Waters - Vergiftete Wahrheit (USA 2019) Zitat · antworten

Dark Waters, USA 2019
Dark Waters - Vergiftete Wahrheit

US-Kinostart: 22.11.2019
CH/AT/DE-Kinostart: 16.04.2020

US-Verleih: Focus Features
DE-Verleih: Tobis Film
CH-Verleih: Ascot Elite


Mark Ruffalo Robert Bilott Norman Matt
Anne Hathaway Sarah Bilott Marie Bierstedt
Victor Garber Phil Donnelly Reinhard Kuhnert
Tim Robbins Tom Terp Tobias Meister
Bill Camp Wilbur Tennant ??
Mare Winningham Darlene Kiger ??
William Jackson Harper James Ross ??
Bill Pullman Harry Deitzler Detlef Bierstedt
Louisa Krause Karla ??


Synchronstudio: ??, ??
Übersetzung: ??
Dialogbuch: ??
Dialogregie: ??


Dark%20Waters%20-%20Vergiftete%20Wahrheit.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)


WB2017



Beiträge: 6.111

19.09.2019 22:26
#2 RE: Dark Waters (USA 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - EN:

weyn


Beiträge: 1.903

22.09.2019 22:50
#3 RE: Dark Waters (USA 2019) Zitat · antworten

Norman Matt kann ich mir so gar nicht vorstellen für Mark Ruffalo. Also theoretisch schon, ist dann aber einfach meilenweit von Ruffalos Schauspiel und Mimik in dem Film entfernt.


WB2017



Beiträge: 6.111

22.09.2019 22:56
#4 RE: Dark Waters (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von weyn im Beitrag #3
Norman Matt kann ich mir so gar nicht vorstellen für Mark Ruffalo.

Ist das ernstgemeint? Er ist ja sein Stammsprecher.


Brian Drummond


Beiträge: 3.085

22.09.2019 23:02
#5 RE: Dark Waters (USA 2019) Zitat · antworten

Macht es nicht unbedingt besser. Ich hab mich an die Kombi gewöhnt, aber ich würde nicht sagen, dass ich mit ihr zufrieden bin.

WB2017



Beiträge: 6.111

06.12.2019 20:44
#6 RE: Dark Waters (USA 2019) Zitat · antworten

CH-Titel: Dark Waters - Vergiftete Wahrheit
DE-Titel: Vergiftete Wahrheit

DACH-Release: neu 16.04.2020


Samedi



Beiträge: 9.978

06.12.2019 20:58
#7 RE: Dark Waters (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #6

DACH-Release: neu 16.04.2019


Du meinst 2020 oder?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 6.111

06.12.2019 21:43
#8 RE: Dark Waters (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #7
Zitat von WB2017 im Beitrag #6

DACH-Release: neu 16.04.2019


Du meinst 2020 oder?


, Danke für den Hinweis.

Jaden


Beiträge: 1.205

14.02.2020 17:18
#9 Vergiftete Wahrheit (USA 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Mark Ruffalo - Rob Bilott - Norman Matt
Marcia Dangerfield (?) - Oma - (?)
Bill Camp - Wilbur Tennant - Axel Lutter
Tim Robbins - Tom Terp - Tobias Meister
John Newberg - Dr. Gillespie - Peter Reinhardt
Victor Garber - Phil Donnelly - Bodo Wolf
Anne Hathaway - Sarah Barlage Bilott - Marie Bierstedt
William Jackson Harper - James Ross - Tim Sander

WB2017



Beiträge: 6.111

14.02.2020 18:51
#10 RE: Dark Waters - Vergiftete Wahrheit (USA 2019) Zitat · antworten

Schade hat Victor Garber nicht wieder Reinhard Kuhnert. Ging eig. fest davon aus.


Samedi



Beiträge: 9.978

14.08.2020 10:00
#11 RE: Dark Waters - Vergiftete Wahrheit (USA 2019) Zitat · antworten

Wurde der deutsche Release eigentlich gestrichen oder ist der Film bereits irgendwo verfügbar?


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

WB2017



Beiträge: 6.111

14.08.2020 11:58
#12 RE: Dark Waters - Vergiftete Wahrheit (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #11
Wurde der deutsche Release eigentlich gestrichen oder ist der Film bereits irgendwo verfügbar?

Der Kinostart der dt. Fassung wurde auch bei diesem Film verschoben:
In CH auf den 17.09.2020
In DE auf den 08.10.2020


dlh


Beiträge: 12.854

14.08.2020 12:04
#13 RE: Dark Waters - Vergiftete Wahrheit (USA 2019) Zitat · antworten

Der Film ist übrigens auch bereits in der Synchronkartei verzeichnet: https://www.synchronkartei.de/film/45815


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Samedi



Beiträge: 9.978

14.08.2020 12:15
#14 RE: Dark Waters - Vergiftete Wahrheit (USA 2019) Zitat · antworten

Bill Camp ist auch so einer, der mit den unterschiedlichsten Sprecher besetzt wird, die so gar nichts gemein haben.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 9.978

15.10.2020 21:24
#15 RE: Dark Waters - Vergiftete Wahrheit (USA 2019) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz