The Gangster, The Cop, The Devil, ROK 2019
악인전 Aginjeon



"Gangsterboss Jang wird nach einem nächtlichen Auffahrunfall hinterrücks vom anderen Fahrer brutal angegriffen und niedergestochen. Jang überlebt zwar schwer verletzt, sein Ruf als unantastbare Unterweltgröße ist allerdings dahin. Um seine Reputation wiederherzustellen, durchkämmen seine Männer die Stadt nach dem mysteriösen Angreifer. Auch Kommissar Jung ist auf der Suche nach dem Täter, da er in ihm einen gefährlichen Serienmörder vermutet. Widerwillig gehen Mafiaboss und Polizist eine Partnerschaft ein, um den weiter mordenden Killer gemeinsam zur Strecke zu bringen!" (Pressetext: Splendid film)

KR-Start: 15.05.2019
DE-Start: 08.09.2019 (Fantasy Filmfest)
DE-Heimkinostart: 22.11.2019

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer
Dong-seok Ma (Don Lee)  Jang Dong-soo           Thomas Balou Martin      Marco Kröger          Thomas Balou Martin
Moo-yul Kim             Jung Tae-seok           Marco Sven Reinbold      Nico Sablik           Marco Sven Reinbold
Sung-kyu Kim            Kang Kyung-ho           Arne Obermeyer           Julien Haggége
Seung-mok Yoo           Ahn Ho-bong             ?                        Sven Gerhardt
Min-chul Choi           Kwon Oh-sung            Tobias Brecklinghaus     Peter Lontzek
Yoon-sung Kim           Bae Soon-ho             Louis Friedemann Thiele  David Turba
Dong-won Heo            Choi Moon-sik           ?                        ?
Jae-myung Yoo           Heo Sang-do             Stephan Schleberger      Johannes Berenz       Stephan Schleberger
Gyu-ri Kim              Chief Cha Seo-jin       ?                        Julia Ziffer
Kang-min Woo            Ha Moo-young            Michael Che Koch         Tobias Schmidt
Hee-joon Oh             Kim Dong-chul           ?                        ?
Dong-hyeok Moon         Oh Dal-ho               Benedikt Hahn            ?
Moo-je Min              ?                       ?                        ?
Hyuk Kwon               ?                       ?                        ?
Sung-hyun Ryu           CEO Jo                  ?                        ?
Jae-young Kim           Staatsanwalt            Olaf Reitz               ?
Seong-ha Kong           Maklerin                Corinna Dorenkamp        Alice Bauer
Sung-il Lee             LKW Fahrer              ?                        ?
Sung-bong Ahn           ?                       ?                        ?
Bae-soo Jeon            Chief detective         ?                        ?
Soon-bae Cha            Richter                 ?                        ?

In weiteren Rollen: Silke Haupt, Corinna Dorenkamp, Kirstin Hesse, Thomas Hupfer, 
Thomas Krause, Matthias Lühn, Markus Kloster, Martin Aselmann, Christian Wunderlich,
Ferdi Özten, Florian Seigerschmidt, Oliver El-Fayoumy, Louis Friedemann Thiele,
Michael-Che Koch, Michael Borgard, Tobias Brecklinghaus, Gilles Karolyi


Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Ilya Welter
Dialogregie: Ilya Welter
Aufnahmeleitung: Radena Vangelova-Hense
Aufnahmetonmeister: Arno Fluder, Marco Jollet, Andreas Buschorn
Mischtonmeister: Florian Kimmerl
Cutter/in Taken: Annette Daubner
Cutter/in Atelier: Leon Sieland, Arne Graeff
Cutter/in Schnitt: Arne Graeff
Redaktion: Oliver Mattern, Stefan Hazell

Der Film wird wahrscheinlich nach Hamburg gehen, zumindest wurden die letzen Koreanischen Filme von Splendid, dort aufgenommen.
Hoffentlich wird man auf Ma Dong-Seok wieder Fabian Körner besetzen.

Trailer:

Ich höre 1. Marco Sven Reinbold, 2. Thomas Balou Martin, 3. Stephan Schleberger.
Köln.

Zitat von CrimeFan im Beitrag #3

---

Leider hat man auf Ma Dong-Seok nicht wieder Fabian Körner besetzt. Bin mir nicht sicher ob es eine Hamburger oder Kölner Synchro ist.

---

Die Tafel war dieses mal etwas Mau:

Thomas Balou Martin und Marco Sven Reinbold sind Final
Kim Sung-Kyu: Arne Obermeyer

Weitere Stimmen: Silke Haupt, Corinna Dorenkamp, Kirstin Hesse, Thomas Hupfer, Thomas Krause, Matthias Lühn, Markus Kloster, Martin Aselmann, Christian Wunderlich, Ferdi Özten, Florian Seigerschmidt, Oliver El-Fayoumy, Louis Friedemann Thiele, Michael Che Koch, Michael Borgard, Tobias Brecklinghaus, Gilles Karolyi

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Ilya Welter
Dialogregie: Ilya Welter
Aufnahmeleitung: Radena Vangelova-Hense
Aufnahmetonmeister: Arno Fluder, Marco Jollet, Andreas Buschorn
Mischtonmeister: Florian Kimmerl
Cutter/in Taken: Annette Daubner
Cutter/in Atelier: Leon Sieland, Arne Graeff
Cutter/in Schnitt: Arne Graeff
Reaktion: Stefan Hazell, Oliver Mattern
Auftraggeber: SplendidFilm

Toller Film mit einer klassischen Splendid Synchro. Thomas Balou Martin passte wundervoll auf Kim Moo-Yul. Thomas Balou Martin hat gut funktioniert auf Ma Dong-Seok, auch wenn er mir etwas zu alt war. Die restlichen Sprecher waren ganz in ordnung, leider gab es ein paar im Ensemble, die nicht so gut waren

Gestern gratis bei Prime gesehen.
Kann mich Crime anschließen.
Martin hörte sich für mich an einigen Stellen wie Klaus-Dieter Klebsch an.

Thiele sprach den Assistenz-Cop vom Cop. Brecklinghaus die rechte Hand vom Gangster. Dorenkamp könnte mehrere gewesen sein; glaub eine Nachrichtensprecherin und eine Maklerin(?).

Ich glaube Dorenkamp, war das eine Schulmädchen an der Bushaltestelle.

Hab den Film vor Kurzem ebenfalls gesehen, leider eingeschlafen, soll aber nicht heißen, dass der Streifen schlecht war.
Synchro war besser als erwartet. Folgende Rollen konnte ich heraushören:

Jang Dong-su: Thomas Balou Martin
Jung Tae-seok: Marco Sven Reinbold
Kang Kyung-ho: Arne Obermeyer
Kwon Oh-sung: Tobias Brecklinghaus
Bae Soon-ho (Assistenz-Cop 1): Louis Friedemann Thiele
Ha Moo-young (Assistenz-Cop 2): Michael Che Koch
Hur Sang-do (Gangsterboss): Stephan Schleberger
Oh Dal-ho: Benedikt Hahn
Staatsanwalt: Olaf Reitz
Richter: Thomas Krause
Maklerin: Corinna Dorenkamp

Es wundert mich, dass Schleberger, dessen Rolle gar nicht mal so klein ausfiel, nicht gelistet wurde.
Das Schulmädchen war übrigens nicht Dorenkamp.