Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 1.895 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Jaden


Beiträge: 2.779

23.09.2019 00:00
Boogiepop and Others (J, 2019) Zitat · antworten

Boogiepop and Others
ブギーポップは笑わない Boogiepop wa Warawanai



"Die Kinder erzählen sich gegenseitig eine Geschichte über einen Shinigami, der Menschen von ihren Schmerzen erlösen kann. Dieser Shinigami wird Boogiepop genannt … und er ist real! Als mehrere weibliche Schülerinnen der Shinyo Academy verschwinden wird erst vermutet, dass es sich um einfache Ausreißerinnen handelt. Doch ein paar Schüler wissen: Hier geht etwas mysteriöses vor. Ist es Boogiepop oder sogar etwas noch Unheilvolleres …?"


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Boogiepop (Aoi Yuuki) Maximiliane Häcke Josephine Schmidt Eine junge Ann Vielhaben wäre ideal gewesen
Touka Miyashita (Aoi Yuuki) Maximiliane Häcke Josephine Schmidt
Nagi Kirima (Saori Oonishi) Nicole Hannak Julia Kaufmann

Kazuko Suema (Reina Kondou) Friedel Morgenstern [01-03, 06-09, 11, 16]
Echoes (Kouki Miyata) Wanja Gerick [01-03, 10, 13]
Masami Saotome (Jun'ya Enoki) Julius Jellinek [01-03, 14-18]
Keiji Takeda (Chiaki Kobayashi) Nicolas Artajo [01, 03, 14, 16-18]
Kei Niitoki (Shino Shimoji) Laura Elßel [01, 03, 06, 14, 16-18]
Masaki Taniguchi (Taku Yashiro) Patrick Keller [02, 04-09, 16]
Shirou Tanaka (Aoi Ichikawa) Dirk Petrick [03, 14-18]
Suiko Minahoshi (Kana Hanazawa) Maria Hönig [03, 04, 08, 09, 12]
Jin Asukai (Yoshimasa Hosoya) Arne Stephan [04-09]
Kotoe Kinukawa (Kana Asumi) Josephine Schmidt [04, 06-09]
Aya Orihata (Kana Ichinose) Jodie Blank [05-09]
Spooky E (Youji Ueda) Marco Kröger [05-08]

Akiko Kusatsu (Arisa Kiyoto) Rieke Werner [01, 02]
Kyouko Kinoshita (Amina Satou) Victoria Frenz [01, 02]
Naoko Kamikishiro (Ayaka Suwa) Jill Schulz [01, 02, 10]
Mantikor (Michiko Kaiden) Luise Helm [02]
Minako Yurihara (Ayana Taketatsu) Esra Vural [02, 03]
Shizuko Imazaki (Maki Kawase) Alice Bauer [04]
Sawako Nakadai (Sayumi Watabe) Charlotte Uhlig [04]
Mariko Komiya (Aya Kawakami) Amelie Plaas-Link [04]
Shinjirou Anous Mutter (Hana Satou) Antje Thiele [05]
Shinjirou Anou (Yoshiaki Hasegawa) Sebastian Kluckert [05, 06]
Yuriko (Rika Abe) Moira May [06]
Misaki Kitahara (Saya Hirose) Christin Quander [06, 08]
Jin Asukai (jung) (Hana Satou) Max Asmus [07]
Kotoe Kinukawas Vater (Yuuki Sanpei) Torsten Münchow [07]
Jin Asukais Vater (Eiji Hanawa) Sven Gerhardt [07]
Makiko Kisugi (Sayaka Kinoshita) Ann Vielhaben [10-13]
Pigeon (Ai Kakuma) Samira Jakobs [10, 12, 13]
Masanori Sasaki (Shuuhei Sakaguchi) Fabian Oscar Wien [10, 12, 13]
Shinpei Kuroda (Atsushi Miyauchi) Jaron Löwenberg [10, 13]
Touka Miyashitas Mutter (Michiko Kaiden) Antje von der Ahe [11]
Chikao Shinokita (Shinnosuke Musashi) Uwe Büschken [11]
Gen Sakakibara (Ryouta Takeuchi) Sebastian Walch [12]
Seiichi Kirima (Shinji Kawada) Boris Tessmann [12, 13]
Yuzuru Shinozaki (Hiromichi Tezuka) Benjamin Kiesewetter [14]
Kentarou Habara (Yuuji Murai) Ricardo Richter [14-18]
Sakiko Michimoto (Minami Tsuda) Yvonne Greitzke [14-18]
Makoto Hashizaka (Ami Naitou) Laurine Betz [14-16, 18]
Kyouichirou Teratsuki (Tooru Ookawa) Frank Schaff [14, 15, 17, 18]
Shizuka Hashizaka (Riho Sugiyama) Nana Spier [14, 15, 18]
Takeshi (Yoshiaki Hasegawa) Lasse Dreyer [14, 18]
Hinako (Chinatsu Akasaki) Kaya Marie Möller [15, 16]

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogbuch: Rieke Werner / Jasmin Arnoldt
Dialogregie: Birte Baumgardt / Rieke Werner / Jasmin Arnoldt

Deutscher Trailer (OmU):


Tony Leung


Beiträge: 57

30.11.2019 12:17
#2 RE: Boogiepop and Others (J, 2019) Zitat · antworten

Erscheint im Juni 20 als komplettbox

Chat Noir


Beiträge: 8.393

04.10.2020 18:40
#3 RE: Boogiepop and Others (J, 2019) Zitat · antworten

Jadens Spekulationen sind gewohnt grandios, da traut man sich fast gar nicht mit anderen Namen nachzulegen. 😉 Ich habe mich nichtsdestotrotz an einer eigenen Liste probiert und mal meine Wunschkandidaten verschriftlicht. Für Nagi fände ich Nicole Hannak wirklich außerordentlich passend. Ich hoffe, die wird es. Alternativ könnte ich mir auch die neue Wahlberlinerin Katharina Schwarzmaier gut auf Nagi vorstellen. Bei Touka (aka BoogiePop) würde ich Laurine Betz ins Rennen schicken, die klingt ähnlich angenehem ruhig wie Aoi Yuuki im Original. Beim restlichen Cast bin ich ziemlich d'accord mit Jaden, einzig Kotoe Kinukawa würde ich mit Marie-Luise Schramm wohl anders anlegen, Kana Asumi klingt mir da doch sehr drückend und "dumpf". 😅

Figur                       (japanischer Sprecher)       deutscher Sprecher
BoogiePop/Touka Miyashita (Aoi Yuuki) Laurine Betz Kristina Tietz, A. Bauer
Nagi Kirima (Saori Oonishi) Nicole Hannak Katharina Schwarzmaier

Kazuko Suema (Reina Kondou) Lisa May-Mitsching Michelle Winter
Keiji Takeda (Chiaki Kobayashi) Ricardo Richter Max Felder
Kei Niitoki (Shino Shimoji) Valentina Bonalana Léa Mariage, S. Tkotsch
Masami Saotome (Jun’ya Enoki) David Turba Philipp Lind, N. Sablik
Shirou Tanaka (Aoi Ichikawa) Dirk Petrick
Jin Asukai (Yoshimasa Hosoya) Ozan Ünal Tobias Nath, J. Weigert
Kotoe Kinukawa (Kana Asumi) Rubina Kuraoka/Nath Marie-Luise Schramm
Suiko Minahoshi (Kana Hanazawa) Yvonne Greitzke Magdalena Turba, D. Molina
Echoes (Kouki Miyata) Nico Mamone Jan Makino
Masaki Taniguchi (Taku Yashiro) Amadeus Strobl
Aya Orihata (Kana Ichinose) Inken Baxmeier
Spooky E (Youji Ueda) Michael Iwannek

Figur                       (japanischer Sprecher)       deutscher Sprecher
BoogiePop/Touka Miyashita (Aoi Yuuki) Laurine Betz
Kristina Tietz
Alice Bauer
Maria Hönig
(Victoria Frenz)
(Lena Schmidtke)

-------------------------------------------------------------------------------------
Nagi Kirima (Saori Oonishi) Nicole Hannak
Katharina Schwarzmaier
Julia Kaufmann
Maria Koschny
(Anja Stadlober)
(Luise Helm)

Melchior


Beiträge: 1.762

16.10.2020 19:16
#4 RE: Boogiepop and Others (J, 2019) Zitat · antworten

Synchronfirma: Kölnsynchron
Dialogregie: Daniel Käser

Keiji Takeda: Lars Walther
Masaki Taniguchi: Markus J. Bachmann
Shizuko Imazaki: Katharina Gast

Nyan-Kun


Beiträge: 4.934

05.11.2020 16:50
#5 RE: Boogiepop and Others (J, 2019) Zitat · antworten
Chat Noir


Beiträge: 8.393

05.11.2020 18:51
#6 RE: Boogiepop and Others (J, 2019) Zitat · antworten

Toukas Sprecherin klingt sehr geil Wer ist das? Mayke Dähn? Hat stellenweise was von der alten Tanya Kahana.
Bei 0:22 ist Lisa May-Mitsching zu hören.

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

05.11.2020 18:58
#7 RE: Boogiepop and Others (J, 2019) Zitat · antworten

Ja, Mayke Dähn höre ich da auch.

0:09 Céline Vogt, glaube ich.

Nyan-Kun


Beiträge: 4.934

10.11.2020 22:00
#8 RE: Boogiepop and Others (J, 2019) Zitat · antworten

Boogiepop: Mayke Dähn

Chat Noir


Beiträge: 8.393

21.11.2020 16:36
#9 1x01 Boogiepop and Others 1 Zitat · antworten

Die erste Folge wurde auf YouTube veröffentlicht und lässt sich legal und kostenlos streamen: https://www.youtube.com/watch?v=I0UpYJLlNpk

---

[1x01] Boogiepop and Others 1
Boogiepop wa Warawanai 1 (ブギーポップは笑わない 1)

Figur                       (japanischer Sprecher)       deutscher Sprecher
BoogiePop/Touka Miyashita (Aoi Yuuki) Mayke Dähn
Nagi Kirima (Saori Oonishi) Lisa May-Mitsching

Kazuko Suema (Reina Kondou) Alina Freund
Keiji Takeda (Chiaki Kobayashi) Lars Walther
Kei Niitoki (Shino Shimoji) Lisa Dzyadyk
Naoko Kamikishiro (Ayaka Suwa) Jana Schölermann
Masami Saotome (Jun’ya Enoki) Daniel Käser

Echoes (Kouki Miyata) O-Ton?
Akiko Kusatsu (Arisa Kiyoto) Nina Rauterkuß
Kyouko Kinoshita (Amina Satou) Neele Pettig
Lehrer (Hiroki Gotou) Thomas Krause
Polizist (Takuya Nakashima) ? [wo?]

Schülerinnen (Hana Satou)
(Manami Hanawa)
(Junko Oka)
(Ayumi Mano)
(Emiri Tachibana)

Anrufbeantworter {2:32} Julia Röbke
Schülerin #1 {5:39} Jana Dunja Gries
Schülerin #2 {14:04} Jana Dunja Gries
Schülerin #3 {14:07} Sophie Botschek
Schülerin #4 {14:19} Marie-Jeanne Widera
Schülerin #5 {16:52} Leyla Trebbien
Schülerin #6 {17:08} Eleni Möller

Synchronstudio: KÖLNSYNCHRON
Dialogbuch: Tom Sielemann
Dialogregie: Daniel Käser

BoogiePop 1x01 Kei Niitoki = LISA DZYADYK.mp3
BoogiePop 1x01 Naoko Kamikishiro = JANA SCHÖLERMANN.mp3
BoogiePop 1x01 Masami Saotome = DANIEL KÄSER.mp3

BoogiePop 1x01 Akiko Kusatsu.mp3
BoogiePop 1x01 Kyouko Kinoshita.mp3
BoogiePop 1x01 Lehrer.mp3
BoogiePop 1x01 Anrufbeantworter.mp3
BoogiePop 1x01 Schülerin 1.mp3
BoogiePop 1x01 Schülerin 2 3 4.mp3
BoogiePop 1x01 Schülerin 5.mp3

UFKA8149



Beiträge: 9.545

21.11.2020 18:55
#10 RE: 1x01 Boogiepop and Others 1 Zitat · antworten

Naoko: Jana Schölermann??
Masami: Käser

UFKA8149



Beiträge: 9.545

12.01.2021 18:30
#11 RE: 1x01 Boogiepop and Others 1 Zitat · antworten

Schon komplett auf NX verfügbar.
Nur noch eine Frage der Zeit wann AniMoon von NX DE gekauft wird. jk, wird nie passieren

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz