Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 424 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Dylan



Beiträge: 14.562

27.09.2019 22:45
Serienführer: A Very English Scandal (UK, 2018) Zitat · antworten

A Very English Scandal


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Hugh Grant Jeremy Thorpe Patrick Winczewski
Ben Whishaw Norman Scott Tobias Nath
Alex Jennings Peter Bessell Walter von Hauff
David Bamber Lord Arran Holger Schwiers
Jason Watkins Emlyn Hooson Alexander Pelz
Patricia Hodge Ursula Thorpe Marion Hartmann
Monica Dolan Marion Thorpe Elisabeth Günther
Michele Dotrice Edna Friendship Anita Höfer
Blake Harrison Andrew Newton Julian Manuel
Paul Hilton David Holmes Jakob Riedl
Eve Myles Gwen Parry-Jones Claudia Lössl
Paul Freeman Joseph Cantley Berno von Cramm
Jonathan Hyde David Napley Erich Ludwig
Steffan Rhodri Michael Challes Manfred Trilling
Adrian Scarborough George Carman Kai Taschner
======================================================================================
Synchronstudio: Scalamedia, München/Berlin
Buch und Regie: Michael Nowka



Diese äußerst unterhaltsame Mini-Serie lief letzte Woche Donnerstag im Sony Channel.
Einen Tag später ist die DVD erschienen.

Da es noch keinen einzigen Eintrag in der Synchronkartei gibt, mach ich mal einen Serienführer um einige Infos zur Synchro zu liefern.

Dylan



Beiträge: 14.562

27.09.2019 22:46
#2 A Very English Scandal - 1x01 Teil 1 Zitat · antworten

1x01 Teil 1 / Episode 1


Hugh Grant Jeremy Thorpe Patrick Winczewski
Ben Whishaw Norman Scott Tobias Nath
Alex Jennings Peter Bessell Walter von Hauff
David Bamber Lord Arran Holger Schwiers
Jason Watkins Emlyn Hooson ---
Patricia Hodge Ursula Thorpe Marion Hartmann
_______________________________________________________________________________________

Chris Ashby Bote ?
Andrew French Unteroffizier Marc Rosenberg
Nicholas Blane Norman Van De Vater Dieter Memel
Naomi Battrick Diana Stainton ?
Anthony O'Donnell Leo Abse Claus Brockmeyer
John Bett Lord Kilmuir Jochen Striebeck
Susan Wooldridge Gräfin Fiona Arran Maria Böhme
Nick Malinowski Wahlleiter Andreas Borcherding
Morgan Watkins Mike Steele ?
Ben Moor Interviewer Gerd Meyer
Michelle Fox Lyn Janina Dietz
Daryl McCormack Luke Mackenzie Karim El Kammouchi
Alice Orr-Ewing Caroline Thorpe Angela Wiederhut


Hugh Grant wurde z.B. auch in About a Boy und Tatsächlich... Liebe von Patrick Winczewski gesprochen ,
Ben Whishaw z.B. in Cloud Atlas und The Lobster von Tobias Nath
und Alex Jennings z.B. in Die vier Federn und Verleugnung von Walter von Hauff.

Dylan



Beiträge: 14.562

27.09.2019 22:47
#3 A Very English Scandal - 1x02 Teil 2 Zitat · antworten

1x02 Teil 2 / Episode 2


Hugh Grant Jeremy Thorpe Patrick Winczewski
Ben Whishaw Norman Scott Tobias Nath
Alex Jennings Peter Bessell Walter von Hauff
Monica Dolan Marion Thorpe Elisabeth Günther
Michele Dotrice Edna Friendship Anita Höfer
Blake Harrison Andrew Newton Julian Manuel
Paul Hilton David Holmes Jakob Riedl
Eve Myles Gwen Parry-Jones Claudia Lössl
Jason Watkins Emlyn Hooson Alexander Pelz
Patricia Hodge Ursula Thorpe ---
_______________________________________________________________________________________

Naomi Battrick Diana Stainton ?
Patrick Barlow Captain Myers Christoph Jablonka
Lucy Briggs-Owen Sue Scott Stefanie Dischinger
Morgan Watkins Mike Steele ?
Alice Orr-Ewing Caroline Thorpe ---
Andrew French Unteroffizier ---
Peter F. Gardiner David Steel Gerd Meyer
Michael Culkin Reginald Maudling Jochen Striebeck
David Palmstrom Polizist ?
Flora Montgomery Diane Kelly Sophie Rogall
Nick Malinowski Wahlleiter Andreas Borcherding
Caleb Roberts Daniel Badwah ?
Marianne Oldham Stella Levy ?
Nigel Hastings Stallbesitzer Michael Nowka
Rhys Parry Jones John Le Mesurier Thomas Wenke
Dyfan Dwyfor George Deakin Martin Bonvicini
Pablo Raybould Auktionator Gerhard Jilka
Jasmyn Banks Bridget Bettina Zech
Charlotte Lucas Janet Lawrence Alisa Palmer
Arabella Neale Sekretärin ?
Tim Hudson Ted Lethaby ?


Monica Dolan wurde z.B. auch in Ein plötzlicher Todesfall und Eye in the Sky von Elisabeth Günther gesprochen .

Dylan



Beiträge: 14.562

27.09.2019 22:48
#4 A Very English Scandal - 1x03 Teil 3 Zitat · antworten

1x03 Teil 3 / Episode 3


Hugh Grant Jeremy Thorpe Patrick Winczewski
Ben Whishaw Norman Scott Tobias Nath
Alex Jennings Peter Bessell Walter von Hauff
Monica Dolan Marion Thorpe Elisabeth Günther
Michele Dotrice Edna Friendship Anita Höfer
Paul Freeman Joseph Cantley Berno von Cramm
Blake Harrison Andrew Newton Julian Manuel
Paul Hilton David Holmes Jakob Riedl
Jonathan Hyde David Napley Erich Ludwig
Steffan Rhodri Michael Challes Manfred Trilling
Adrian Scarborough George Carman Kai Taschner
Patricia Hodge Ursula Thorpe Marion Hartmann
_______________________________________________________________________________________

Chris Grahamson Polizist #1 ?
Paul Sloss Stuart Kuttner ?
Brett Allen Anthony Johnson Gerhard Jilka
Flora Montgomery Diane Kelly Sophie Rogall
Rhys Parry Jones John Le Mesurier Thomas Wenke
Dyfan Dwyfor George Deakin Martin Bonvicini
Alex Murdoch Richterin ?
Joshua Richards Polizist #2 Gerhard Jilka
Arabella Neale Sekretärin ---
Nicola Goodchild Wahlleiterin Alisa Palmer
Caleb Roberts Daniel Badwah ---
Marianne Oldham Stella Levy ?
Patrick Marber Peter Taylor Thomas Albus
Fisayo Akinade Clive Otunde ?
Zina Badran Gerichtsdienerin Ilena Gwisdalla
Rhys Meredith Gareth Williams ?
Daniel Weyman Reporter ?
Beth Tuckey Celia Kettle-Williams Alisa Palmer
Shyko Amos Bronte Bisama ?
Tim Chipping Gefängniswärter Marc Rosenberg (?)
Dannie Pye Typ #1 ?
Anthony Kaye Typ #2 ?


Adrian Scarborough wurde auch in Ruhelos von Kai Taschner gesprochen.


ENDE

Dylan



Beiträge: 14.562

23.08.2020 18:21
#5 RE: A Very English Scandal - 1x01 Teil 1 Zitat · antworten
dlh


Beiträge: 14.039

24.08.2020 11:58
#6 RE: A Very English Scandal - 1x01 Teil 1 Zitat · antworten

Meyer stimmt. Memel sollte eigentlich auch korrekt sein, aber das bestätigt sicher nochmal jemand.

Dylan



Beiträge: 14.562

06.09.2020 11:15
#7 RE: A Very English Scandal - 1x02 Teil 2 Zitat · antworten
Chat Noir


Beiträge: 8.040

06.09.2020 11:23
#8 RE: A Very English Scandal - 1x02 Teil 2 Zitat · antworten

1x01 Lyn: Janina Dietz

1x02 Bridget: Bettina Zech (?)
1x02 Sue: Stefanie Dischinger

dlh


Beiträge: 14.039

06.09.2020 13:08
#9 RE: A Very English Scandal - 1x02 Teil 2 Zitat · antworten

1x02 Auktionator -> bekannt, Wolfgang Müller?
1x02 David - Gerd Meyer stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

06.09.2020 14:04
#10 RE: A Very English Scandal - 1x02 Teil 2 Zitat · antworten

1x01 Diana -> Sophie Rogall stimmt
1x01 Interviewer -> Gerd Meyer stimmt
1x01 Luke -> ähnelt Karim El Kammouchi -> Benjamin Krause?
1x01 Norman -> Dieter Memel stimmt

1x02 Andrew -> Julian Manuel stimmt
1x02 Auktionator -> Gerhard Jilka
1x02 Bridget -> Bettina Zech stimmt
1x02 Diane -> Sophie Rogall stimmt
1x02 John -> Thomas Wenke stimmt
1x02 Stallbesitzer -> Michael Nowka stimmt

Dylan



Beiträge: 14.562

11.12.2020 21:24
#11 RE: A Very English Scandal - 1x03 Teil 3 Zitat · antworten
UFKA8149



Beiträge: 8.793

12.12.2020 00:12
#12 RE: A Very English Scandal - 1x03 Teil 3 Zitat · antworten

1x01 Luke: Kammouchi himself und nicht Krause

1x02 Auktionator: Gerhard Jilka
1x02 John: Wenke stimmt weiterhin
1x02 Stallbesitzer: Nowka stimmt auch weiterhin

1x03 Anthony: Gerhard Jilka
1x03 Celia: Alisa Palmer
1x03 Gerichtsdienerin: Ilena Gwisdalla
1x03 John: Wenke stimmt
1x03 Polizist 2: Jilka
1x03 Reporter: Benjamin Weygand???
1x03 Stella: bekannt (= 1x01 Diana)
1x03 Wahlleiterin: Palmer

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz