In der US-Serie Stumptown verdingt sich die clevere Armeeveteranin Dex Parios (Cobie Smulders, How I Met Your Mother) in ihrer Heimatstadt Portland als Privatdetektivin und kümmert sich um das Chaos ihrer Klienten. Ihre eigenen Probleme ignoriert die Frau mit der komplizierten Vergangenheit hingegen. Text: Serienjunkies.de
Rolle (Schauspieler) Synchronsprecher wie in Dex Parios (Cobie Smulders) Christine Stichler HOW I MET YOUR MOTHER, etc.
Grey McConnell (Jake Johnson) Tim Knauer NEW GIRL, CATCH ME!, DRINKING BUDDIES, etc. Jaron Löwenberg SPIDER-MAN: A NEW UNIVERSE, etc.
Sue Lynn Blackbird (Tantoo Cardinal) Kerstin Sanders-Dornseif DIE INDIANERSOMMER(1997) Marianne Bernhardt DREAMKEEPER, CHASING SHAKESPEARE Karin David WOLFSNÄCHTE
Ansel Parios (Cole Sibus) Maximilian Artajo - Marcel Mann -
Tookie (Adrian Martinez) Jesco Wirthgen - Tobias Müller SISTERS, FOCUS Stefan Günther THE BLACKLIST 3x22, THE BLACKLIST: REDEMPTION
Lieutenant Cosgrove (Camryn Manheim) Martina Treger HARRY'S LAW, COP CAR, etc. Sonja Deutsch PRACTICE - DIE ANWÄLTE, ALLY MCBEAL 1x20, etc.
Detective Miles Hoffman (Michael Ealy) Fabian Oscar Wien - Marcel Collé BARBERSHOP (1&2), LAST VEGAS, etc. Sascha Rotermund FLASHFORWARD S1 Matti Klemm GOOD WIFE, SECRETS AND LIES, MARGARET
Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke Dialogbuch: Daniel Faltin Dialogregie: Daniel Faltin
Edit 28.03.20: Ich mach mal ganz vorsichtig die Angaben aus der SK, die ich erhaschen konnte, grün. Änderungen vorbehalten. ;)
Die Serie scheint in den Staaten echt beliebt zu sein und Jake Johnson als Barkeeper geht immer. Nach der IMDB-Recherche würde ich Sascha Rotermund auf Michael Ealy besetzt, da er mich stark an Jackson Avery aus GREY'S ANATOMY erinnert. Falls die Serie zu uns kommt, sind Tim Knauer und Christine Stichler Pflicht.
Zitat von Chat Noir im Beitrag US-Serienstarts nach JahresstaffelStumptown (ABC), Berliner Synchron, Regie: Daniel Faltin The Walking Dead: World Beyond (AMC), VSI Berlin, Regie: Victoria Sturm Avenue 5 (HBO), Hermes Synchron, Regie: Marius Clarén White House Farm (ITV), Splendid Berlin, Regie: Stefan Krüger White Lines (Netflix), FFS Berlin, Regie: Roman Wolko
Waren schon "weg", als ich für den Beitrag oben nachsah. Sind bloß versteckt vor dem öffentlichen Auge damit sie vom Sender/Studio/wemauchimmer nicht auf den Deckel kriegen.
Da Knauer mein Erstkontakt bei "New Girl" war ist dies einfach meine Lieblingsbesetzung für Johnson. Finde es auch ganz interessant dass sich Knauer und Johnson optisch sogar etwas ähnlich sehen.
Zitat von toto im Beitrag #11Da Knauer mein Erstkontakt bei "New Girl" war ist dies einfach meine Liebingsbesetzung für Johnson. Finde es auch ganz interessant dass sich Knauer und Johnson optisch sogar etwas ähnlich sehen.
Geht mir genau so, Knauer kommt halt auch mega gut vom Gesicht.
Btw Björn Schalla stell' ich mir auch recht passend vor.
Vielleicht finde ich das nur, aber in der aktuellen Episode (S1E10) wurden die beiden ungleichen Brüder gespielt von Mike Epps und T.K. Carter von Dietmar Wunder und Jan Odle synchronisiert, was mich doch sehr an Bad Boys erinnert hat. Liegt wahrscheinlich nur daran, dass ich BB erst vor einigen Tagen nochmal gesehen habe. Wunder hat Epps in den letzten Jahren immer wieder gesprochen, und auch Carter wurde schonmal von Odle gesprochen, wenn auch mit 30 Jahren Abstand.
Abgesehen davon, gefällt mir die Deutsche Fassung und die Serie ansich ziemlich gut.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
