Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Dialogregie: Simon Mora
Adam Scott wurde auch in EASTBOUND & DOWN von Martin Halm gesprochen und Ally Walker in THE SHIELD und SOUTHLAND von Claudia Urbschat-Mingues.
PROD# DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (FOX) D-EA (ProSieben Fun) #1LAL01 001. [1x01] Der Kopflose Pilot So 01.10.2017 Mi 18.07.2018 #1LAL04 002. [1x02] Die Zombie-Kids Bee-Mo So 08.10.2017 Mi 18.07.2018 #1LAL03 003. [1x03] Der Sukkubus Whispers So 15.10.2017 Mi 25.07.2018 #1LAL05 004. [1x04] Das Wassermonster Lockdown So 22.10.2017 Mi 25.07.2018 #1LAL07 005. [1x05] Die Maschine The Machine So 05.11.2017 Mi 01.08.2018 #1LAL06 006. [1x06] Der Killer-Computer Sam So 12.11.2017 Mi 01.08.2018 #1LAL08 007. [1x07] Der Geister-Hengst Ghost Studz So 19.11.2017 Mi 08.08.2018 #1LAL02 008. [1x08] Der tote Adlige Haunted Hayride So 03.12.2017 Mi 08.08.2018 #1LAL09 009. [1x09] Die unheimliche Fledermaus Snatcher So 07.01.2018 Mi 15.08.2018 #1LAL11 010. [1x10] Die Wanze The Wire So 10.06.2018 Mi 22.08.2018 #1LAL12 011. [1x11] Die Degradierung The Demotion So 10.06.2018 Mi 22.08.2018 #1LAL13 012. [1x12] Die Vorahnung The Premonition So 17.06.2018 Mi 29.08.2018 #1LAL14 013. [1x13] Das Verhör The Article So 24.06.2018 Mi 29.08.2018 #1LAL15 014. [1x14] Die Dreiecksgruppe Unbelievable So 08.07.2018 Mi 05.09.2018 #1LAL16 015. [1x15] Das Flugzeug The Airplane So 15.07.2018 Mi 05.09.2018 #1LAL10 016. [1x16] Die Auserwählten Hello Boys So 22.07.2018 Mi 15.08.2018
1. [1x01] "Der Kopflose" (Pilot) Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Deb - Arbeiterin (Sarah Baker) Constanze Lindner Claire Jennifer (Britt Lower) (EVA-MARIA REICHERT) Julia - Kundin (Kulap Vilaysack) Tatjana Pokorny
Agent Kurt Checker (Linc Hand) Claus-Peter Damitz Monsterkerl (David Mattey) Thomas Albus Rose (Tisha French) Janina Dietz Eddie (Christian Calloway) SIMON MORA Jermaine (Ethan Drake Davis) JULIAN PUTZKE
Tochter der Kundin ALMA JACOBI
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marvin Baker Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Mike Eitner Schnitt: Marina Wüchner
1. Staffel (2017-2018)
1. [1x01] "Der Kopflose" (Pilot) Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Deb - Arbeiterin (Sarah Baker) Constanze Lindner Claire Jennifer (Britt Lower) (EVA-MARIA REICHERT) Julia - Kundin (Kulap Vilaysack) Tatjana Pokorny
Agent Kurt Checker (Linc Hand) Claus-Peter Damitz Monsterkerl (David Mattey) Thomas Albus Darren (Bill Stevenson) [= Billy Stevenson] Rose (Tisha French) Janina Dietz Worker (John Shartzer) Eddie (Christian Calloway) SIMON MORA Jermaine (Ethan Drake Davis) JULIAN PUTZKE
Tochter der Kundin ALMA JACOBI
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marvin Baker Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Mike Eitner Schnitt: Marina Wüchner
2. [1x02] "Die Zombie-Kids" ("Bee-Mo") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Claire Jennifer (Britt Lower) (EVA-MARIA REICHERT) [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Jakob Riedl Stimme Notruf-Disponentin RILANA NITSCH
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marvin Baker Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Mike Eitner Schnitt: Marina Wüchner
3. [1x03] "Der Sukkubus" ("Whispers") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Natalie (Megalyn Echikunwoke) Katharina Schwarzmaier Claire Jennifer (Britt Lower) Eva-Maria Reichert Keith (Seth Morris) Thomas Meinhardt Shannon Lafrey (Lauren Lindsey Donzis) LARA JUND
Concierge Terry [Pete] (Jeff Witzke) Wolfgang Haas Concierge Taylor (Christopher Grant Pearson) Martin Bonvicini Kursleiterin (Elka Rodriguez) Ulla Wagener Vater (Abhimanyu Katyal) ? Krankenschwester (Fadhia Carmelle Marcelin) Rilana Nitsch?
Weitere gelistete Sprecher: Peter Frerich, Alma Jacobi, Gerhard Jilka, Benjamin Krause, Rilana Nitsch
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marvin Baker Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Mike Eitner Schnitt: Marina Wüchner
4. [1x04] "Das Wassermonster" ("Lockdown") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Bob (Beck Bennett) Jakob Riedl Jace (Ryan McPartlin) Julian Manuel Donny (Erik Griffin) Thomas Albus Direktor Romsio (John Getz) Jürgen Jung Tad (Ben Rodgers) JOCHEN PALETSCHEK Kreatur (Alexander Ward) -
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marvin Baker Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Mike Eitner Schnitt: Marina Wüchner
5. [1x05] "Die Maschine" ("The Machine") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Campbell McMasters (Sam McMurray) Thomas Rauscher Stafford Yates (Harry Groener) Claus Brockmeyer Monica Yates (Mo Collins) Tatjana Pokorny Ricky (Ali Ghandour) Andreas Thiele
Dan Brewster/Alter Mann (Michael D. Nye) -
Kellnerin KERSTIN DIETRICH
CADDY THOMAS MEINHARDT ALTE FRAU ULLA WAGENER
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marvin Baker Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Mike Eitner Schnitt: Marina Wüchner
6. [1x06] "Der Killer-Computer" ("Sam") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Sam (Dax Shepard) Martin Bonvicini Eckhart (Sonya Walger) Ulla Wagener Linda (Kate Berlant) Janina Dietz Terry (Dan Ahdoot) Jochen Paletschek
Wallace (Brian Oerly) Wolfgang Haas Kellnerin (Nalini Sharma) Constanze Lindner
Computerstimme RILANA NITSCH
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Martin C. Jelonek Dialogbuch: Martin C. Jelonek Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Mike Eitner Schnitt: Marina Wüchner
7. [1x07] "Die Geister-Hengste" ("Ghost Studz") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Jared (Blake Anderson) Patrick Roche Chaz (Anders Holm) Oliver Scheffel Deidre (Lennon Parham) Ulla Wagener Kirsten (Azie Tesfai) KERSTIN DIETRICH
Stimme Mitarbeiter Gerhard Jilka Stime Mitarbeiterin Janina Dietz ENS MASKE ANDREAS THIELE ENS LICHT THOMAS MEINHARDT ASSISTENT ANDREAS THIELE
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Martin C. Jelonek Dialogbuch: Martin C. Jelonek Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Mike Eitner Schnitt: Marina Wüchner
Blake Anderson wurde auch in WORKAHOLICS u.a. von Patrick Roche gesprochen.
8. [1x08] "Der tote Adlige" ("Haunted Hayride") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Junger Boss (Eli Henry) Julian Manuel
Janie Quinlan (Elizabeth Tripp) PAULINA RÜMMELEIN Mr. Quinlan (Drew Wicks) Thomas Meinhardt Mrs. Quinlan (Reamy Hall) Tatjana Pokorny Frau (Leslie Gilliam) Rilana Nitsch
Weitere gelistete Sprecher: Thomas Albus, Martin Bonvicini, Claus-Peter Damitz, Peter Frerich, Rilana Nitsch, Jochen Paletschek, Jakob Riedl, Andreas Thiele
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Martin C. Jelonek Dialogbuch: Martin C. Jelonek Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Christian Trinkle Schnitt: Marina Wüchner
8. [1x08] "Der tote Adlige" ("Haunted Hayride") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Junger Boss (Eli Henry) Julian Manuel
Janie Quinlan (Elizabeth Tripp) PAULINA RÜMMELEIN Mr. Quinlan (Drew Wicks) Thomas Meinhardt Mrs. Quinlan (Reamy Hall) Tatjana Pokorny Byron King (Paul Marshall) - Hayride Worker (Jonathan P. Sims) Hayride Bro (Eliot Schwartz) Frau (Leslie Gilliam) Rilana Nitsch Victim (Robert Garcia) [= Roberto Garcia]
Weitere gelistete Sprecher: Thomas Albus, Martin Bonvicini, Claus-Peter Damitz, Peter Frerich, Rilana Nitsch, Jochen Paletschek, Jakob Riedl, Andreas Thiele
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Martin C. Jelonek Dialogbuch: Martin C. Jelonek Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Christian Trinkle Schnitt: Marina Wüchner
9. [1x09] "Die unheimliche Fledermaus" ("Snatcher") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Steven (Ed Kerr) Gerhard Jilka
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Eva Hausmann Dialogbuch: Matthias Disseler Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Christian Trinkle Schnitt: Marina Wüchner
9. [1x09] "Die unheimliche Fledermaus" ("Snatcher") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Steven (Ed Kerr) Gerhard Jilka [= Edward Kerr]
Hiker 1 (Casey Adams) Hiker 2 (Howard Chan)
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Eva Hausmann Dialogbuch: Matthias Disseler Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Christian Trinkle Schnitt: Marina Wüchner
10. [1x10] "Die Wanze" ("The Wire") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Linda (Kate Berlant) Janina Dietz Sam Dougald (Sam Richardson) Paul Sedlmeir
Bird (Andy Blitz) Andreas Borcherding Davey (Greg Romero Wilson) Thomas Wenke Sasha (Yimmy Yim) NINA KAPUST Ken (Harrison Lampert) ARNE HÖRMANN Wachmann (Ervin Ross) Christoph Jablonka [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Eva Hausmann Dialogbuch: Matthias Disseler Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Bruno Brunner Schnitt: Michael Mitra
11. [1x11] "Die Degradierung" ("The Demotion") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Merv Minette (Kevin Dunn) Gerhard Jilka Linda (Kate Berlant) Janina Dietz
Bird (Andy Blitz) Andreas Borcherding Davey (Greg Romero Wilson) Thomas Wenke Sasha (Yimmy Yim) Nina Kapust Ken (Harrison Lampert) ARNE HÖRMANN Bob (Ervin Ross) Christoph Jablonka Frau im Publikum (Briana Cap) -
MANN MIKE CARL MITARBEITER BERNHARD BOZIAN KERSTIN DIETRICH WOLFGANG HAAS JAMES NEWTON TIMOTHY PEACH CLAUDIA SCHMIDT
Übersetzung: Eva Hausmann Dialogbuch: Matthias Disseler Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Bruno Brunner Schnitt: Michael Mitra
12. [1x12] "Die Vorahnung" ("The Premonition") Max Jennifer (Adam Scott) Martin Halm Leroy Wright (Craig Robinson) René Oltmanns Ava Lafrey (Ally Walker) Claudia Urbschat-Mingues Barry Shaw (Adeel Akhtar) Daniel Schlauch Annie (Amber Stevens West) Gabrielle Pietermann
Merv Minette (Kevin Dunn) Gerhard Jilka Linda (Kate Berlant) Janina Dietz Celeste (Audrey Wasilewski) Ulla Wagener Bird (Andy Blitz) Andreas Borcherding Davey (Greg Romero Wilson) Thomas Wenke Sasha (Yimmy Yim) NINA KAPUST Ken (Harrison Lampert) ARNE HÖRMANN
Erzähler im Rückblick Martin Halm
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Martin C. Jelonek Dialogbuch: Martin C. Jelonek Dialogregie: Simon Mora Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Melina Natalie, Karin Kirschey-Bolten Aufnahme- & Mischton: Moritz Hirschel, Christian Zajac, Bruno Brunner Schnitt: Michael Mitra
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
