Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 634 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
WB2017



Beiträge: 7.158

11.11.2019 00:41
Dolly Partons Herzensgeschichten (USA 2019) Zitat · antworten

Dolly Parton's Heartstrings, USA 2019
Dolly Partons Herzensgeschichten

US-Erstausstrahlung: 22.11.2019 Netflix US
DE-Erstausstrahlung: 22.11.2019 Netflix International

Produktionsunternehmen: Sandollar Productions / Magnolia Hill Entertainment / Warner Bros. Television
Distributor: Netflix


Dolly Parton Dolly Parton Maud Ackermann


1x01: "Jolene"
Julianne Hough Jolene Lara Trautmann
Kimberly Williams-Paisley Emily Katrin Zimmermann Ulrike Stürzbecher
Dallas Roberts Aaron Marlon Rosenthal Markus Pfeiffer / Michael Pan
Braxton Bjerken Jed Elias Chamlali
Wynn Everett Willa Gunthild Eberhard-Zell
Scott Reeves Hugh Felix Spiess
Vernika Rowe Aynsley Dela Dabulamanzi
Luke Eikens Ernie John-Alexander Döring
Kim Wall Patsy Daniela Thuar


1x02: "Two Doors Down"
Melissa Leo Amelia Meegers Cornelia Meinhardt
Ray McKinnon Roy Meegers Thomas Nero Wolff
Andy Mientus Tyler Meegers Marco Rosenberg
Katie Stevens Lee Marie Bierstedt
Michael J. Willett Cole Evans Jeffrey Wipprecht
Robbie Cox Digby Haygood Jörn Linnenbröker
Catherine Dyer Gloria Liane Rudolph
Ashley Ames Mim Tinkelpaugh Lore Richter
Aidan Langford Ren Derya Flechtner
Jaclyn Betham Bijou Honeycutt Ana Purwa


1x03: "If I Had Wings"
Delta Burke Ellie Holder Martina Treger
Gerald McRaney Tom Klaus-Dieter Klebsch
Brooke Elliott Nancy Melanie Pukass
Ben Lawson Clay Fox Jaron Löwenberg
Michele Weaver Phyllis Laura Elssel
Tim Reid Kendal Uwe Büschken
Orelon Sidney Dr. Jane Crawford Sarah Méndez García
?? Clerk Simon Köslich


1x04: "Cracker Jack"
Sarah Shahi Lucy Jane Rubina Nath
Rochelle Aytes Scarlett Marieke Oeffinger
Jessica Collins Monica Uschi Hugo
Tammy Lynn Michaels Bitsy Ilona Otto
Sara Boustany Lucy Jane (14 J.) Aliana Schmitz
Aria Brooks Nola Isabell Reiss
Madelyn Greene Bitsy (14 J.) Nell Pietrzyk
Kennedy Chanel Scarlett (jung) Özge Kayalar
Stevonte Hart Connor Oliver Szerkus
Paul Rolfes Trey Tobias Nath
Olivia DeAmicis Monica (14 J.) Johanna Schmoll
Joe Knezevich Wilson Steven Merting
Lauren Halperin Rayanne Ronja Peters


1x05: "Down from Dover"
Holly Taylor Delilah Covern Alice Bauer
Robert Taylor Reverend Covern Torsten Michaelis
Shane Paul McGhie Lincoln Dollarhyde Fabian Kluckert
?? Lily Anke Reitzenstein
Mary Lane Haskell Helen Cunningham Nicole Hannak
Quinn Cooke Mare Anna Gamburg
Bellamy Young Myrna Jorgensen Christin Marquitan
Matthew Barnes Walter Watt Fabian Oscar Wien
Cullen Moss Jacob Hackmeyer Sebastian Christoph Jacob
?? Howard Wolfgang Wagner
Onye Eme-Akwari Thomas O'Brien Kaze Uzumaki
Ana Mackenzie Irma Josefin Hagen
Kathryn Kelly Melissa Meeks Lydia Morgenstern
Carolyn Jones Ellis Cela Dollarhyde Sonja Deutsch
Justin Randell Brooke Mr. Inge Michael Noack


1x06: "Sugar Hill"
Timothy Busfield Logan Cantrell Joachim Tennstedt
Tom Brittney Logan (jung) Julian Tennstedt
Jonathan D. Bergman Logan (klein) Jamie Atarr
Patricia Wettig Harper Cantrell Katharina Koschny
?? Harper (jung) Maria Koschny
Laurel Emory Harper (klein) Bonny von Lenski
?? Otis Matthias Klie
Don Henderson Baker Otis (alt) Jan Spitzer
?? Monroe Paul-Lino Krenz
Ethan Stormant Monroe (jung) Nico Stank
Courtney Dietz Callie Clara Drews
Sam Ashby Austin Robin Marienfeld
Andrew Roach Luke Marshall Julien Haggège
Leanna Adams Emma Marshall Nora Jokosha
Sir Brodie Calvin Butler Samuel Zekarias


1x07: "JJ Sneed"
Colin O'Donoghue JJ Sneed Max Felder
Willa Fitzgerald Maddie Hawkins Sophie Lechtenbrink
?? Cimmaron Anja Stadlober
?? Deke Sven Brieger
?? Reverend Hans-Eckart Eckhardt
Alex Van Caleb Chadburn Roman Kretschmer
Drew Starkey Lookout Sebastian Römer
Annie Cook Sara Chadburn Judith Steinhäuser
?? Merchant Rüdiger Hellmann
Jackson Beals Sheriff Wheeler Harald Effenberg


1x08: "These Old Bones"
Kathleen Turner Miss Mary Shaw Peggy Sander-Nauss
Ginnifer Goodwin Genevieve Maximiliane Häcke
Kyle Bornheimer Landon Leonhard Mahlich
Tyler Crumley Jonah Rayfield David Mandric
?? Father Helmut Gauss
Lindsay Ayliffe Judge Thaddeus Buckner Hans Bayer
?? Mother Almut Zydra
Ed Amatrudo Henry Sullivan Peter Reinhardt
Kaira Akita Darby Jenkins Sonja Spuhl
Stephan Jones Milo Wilkes Marko Bräutigam
Megan Hayes Belle Claudia Galdy
Niland Aran Ray Roy Matti Östen Solvik
Joshua Childs Noah Heatherly Peter Sura
Jessejames Locorriere Sheriff Wade Harald Effenberg
David Shae Alex Sidwell Bastian Sierich



Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH, Berlin
Übersetzung: Nadine Geist
Silvia Richter
Dialogbuch: Nadine Geist
Falko Kretschmer
Dialogregie: Nadine Geist

WB2017



Beiträge: 7.158

11.11.2019 00:41
#2 RE: Dolly Partons Herzensgeschichten (USA 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Dolly Parton - Dolly Parton - ??
Kathleen Turner - Miss Mary Shaw - ??
0:36 / ?? - Mann #1 - ??
0:41 / ?? - Frau #1 - Rubina Nath
0:45 / ?? - Frau #2 - ??
0:53 / ?? - Mann #2 - ??
0:58 / ?? - Fotografin - ??
1:00 / ?? - Frau #3 - ??
Gerald McRaney - ?? - Klaus-Dieter Klebsch
Willa Fitzgerald - Maddie Hawkins - ??
Colin O'Donoghue - JJ Sneed - Max Felder (?)
Ginnifer Goodwin - Genevieve - Maximiliane Häcke
1:25 / ?? - Frau #4 - ??

UFKA8149



Beiträge: 9.461

11.11.2019 01:58
#3 RE: Dolly Partons Herzensgeschichten (USA 2019) Zitat · antworten

Felder stimmt.

Begas


Beiträge: 2.571

11.11.2019 07:58
#4 RE: Dolly Partons Herzensgeschichten (USA 2019) Zitat · antworten

Kathleen Turner - Miss Mary Shaw - eine drückende Peggy Sander
0:45 / ?? - Frau #2 - Katharina Koschny
1:00 / ?? - Frau #3 - Almut Zydra (?)

Dylan



Beiträge: 15.916

11.11.2019 08:23
#5 RE: Dolly Partons Herzensgeschichten (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #2
Dolly Parton - Dolly Parton - ??

Maud Ackermann

Zitat von WB2017 im Beitrag #2
1:00 / ?? - Frau #3 - ??

Cornelia Meinhardt

Zitat von Begas im Beitrag #4
0:45 / ?? - Frau #2 - Katharina Koschny

Die Schauspielerin ist Patricia Wettig.


So wirklich gut klingt die Synchro nicht. Einige der Synchron-Besetzungen sind alterstechnisch völlig daneben.
Ansonsten bin ich ja positiv überrascht darüber, Patricia Wettig und Timothy Busfield im Trailer zusammen zu sehen .
Das freut mich als Fan von Die besten Jahre ja sehr. Deshalb wäre Katharina Lopinski für Wettig schon toll gewesen, aber Koschny ist immerhin Kontinuität zu Brothers & Sisters.

WB2017



Beiträge: 7.158

22.11.2019 22:37
#6 RE: Dolly Partons Herzensgeschichten (USA 2019) Zitat · antworten

Liste akt.

Kimberly Williams-Paisley mit Katrin Zimmermann und Dallas Roberts mit Marlon Rosenthal?! Wirkt sehr unpassend...

UFKA8149



Beiträge: 9.461

23.11.2019 00:07
#7 RE: Dolly Partons Herzensgeschichten (USA 2019) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #1


1x07: "JJ Sneed"
?? Cimmaron Anja Stadlober


Wird von Vanessa Rubio (Cobra Kai) gespielt. Also diese Besetzung hätte ich mir nicht vorgestellt.
Eher eine weiche so wie die von Rubio.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.443

23.11.2019 00:09
#8 RE: Dolly Partons Herzensgeschichten (USA 2019) Zitat · antworten

Teils leider sehr seltsame Besetzungen. Gute Sprecher, aber fragwürdig besetzt. Schon alleine Maud Ackermann auf Dolly Parton klingt eigentlich nach einem Witz. Sarah Shahi ohne Alexandra Wilcke und Peggy Sander auf Kathleen Turner. Liest sich so, als wäre um die Besetzungen gewürfelt worden.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz