Verborgene Schönheit
Collateral Beauty

Trailer 1 - Trailer 2 - Musikvideo

Schauspieler			Rolle				Synchronsprecher
Will Smith 			Howard				Jan Odle			Jan Odle
Edward Norton 			Whit				Andreas Fröhlich		Andreas Fröhlich
Keira Knightley 		Amy				Dascha Lehmann			Dascha Lehmann
Michael Peña 			Simon				Tobias Müller			Tobias Müller
Naomie Harris 			Madeline			Vera Teltz			Vera Teltz
Jacob Latimore 			Raffi				Sebastian Fitzner		Sebastian Fitzner
Kate Winslet 			Claire				Ulrike Stürzbecher		Ulrike Stürzbecher
Helen Mirren 			Brigitte			Karin Buchholz			Karin Buchholz

Ann Dowd 			Sally Price			Katharina Lopinski		I. Grothe [1] / K. Lopinski [2]
Mary Beth Peil 			Whits Mutter			Kornelia Boje

Liza Colón-Zayas 		Robin				Susanne von Medvey
Natalie Gold 			Adams Mutter			Anke Reitzenstein
Kylie Rogers 			Allison				Jada Zech
Shirley Rumierk 		Simons Ehefrau			Runa Aléon (?)
Alyssa Cheatham 		Olivia				Anwen Ortiz
Benjamin Snyder 		Sallys Enkelsohn		Elias Kunze (?)
Andy Taylor 			Vater mit Foto			---
Michael Cumpsty 		Mark				Sven Brieger
Jonathan Rivera Morales 	Monster 			O-Ton
Joseph Castillo-Midyett 	Lehrer				O-Ton
Bryan Terrell Clark 		Sänger				---
Marcus Paul James 		Sänger				---
Mykal Kilgore 			Sänger				---
Jimmy Palumbo 			Howards Nachbar			Axel Lutter
Elia Monte-Brown 		Mutter				---
Crystal Dickinson 		Mutter				---				als Crystal A. Dickinson
Suzy Jane Hunt 			Mutter				---
Andres Munar 			Vater				---				als Andrés Munar
Claire Glassford 		Mitarbeiterin			?
Harriett D. Foy 		Vorstandsmitglied		---
Maureen Mueller 		Vorstandsmitglied		---
Steven Hauck 			Vorstandsmitglied		---
Robert 'Toshi' Kar Yuen Chan 	Vorstandsmitglied 		---				als Robert Toshi Chan
Willie C. Carpenter 		Vorstandsmitglied 		---

Marianne Jean-Baptiste 	        Vivian Johnson                  Joseline Gassen                 Ausschnitt aus Without a Trace
Anthony LaPaglia 	        Jack Malone                     Klaus-Dieter Klebsch            Ausschnitt aus Without a Trace

Weitere Stimmen: Elke Appelt, Laurine Betz, Anna Amalie Blomeyer, Benjamin Kiesewetter,
                 Frank Kirschgens, Amor Schumacher und Linda Stelzner.

Synchronstudio:  FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Buch und Regie:  Marianne Groß

Ich liebe diesen Film! Für mich ein moderner Weihnachtsklassiker.
Die Synchro ist auch richtig gut geworden. Gefällt mir sehr.