Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 330 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
CrimeFan



Beiträge: 1.056

14.11.2019 12:06
Dino Girl Gauko (J, 2019-) Zitat · antworten

Dino Girl Gauko
Dino Girl Gauko

Wenn Naoko wütend wird, verwandelt sie sich in das Dinosauriermädchen Gauko. Dank ihrer Freunde, gewisser Aliens und Co. ist ihr Leben voller Abenteuer. (Text: Netflix)

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Naoko/Gauko ??? Jennifer Weiß
Naoko Mutters ??? Daniela Hoffmann
Kappa (Vater) ??? Hans Hohlbein
??? ??? Daniela Reidies
??? ??? Sarah Riedel
??? ??? Wolfgang Wagner


Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Plate
Dialogregie: Sven Plate


Trailer:
Nur auf NETFLIX
Ab dem 22.November auf Netflix.


CrimeFan



Beiträge: 1.056

14.11.2019 12:06
#2 RE: Dino Girl Gauko (J, 2019-) Zitat · antworten

Das ganze sieht aus wie "Shin Chan" auf LSD. Die Synchro macht einen ordentlichen Eindruck, hoffentlich geht sie in Richtung: "Aggretsuko".

Dark_Blue


Beiträge: 678

14.11.2019 12:46
#3 RE: Dino Girl Gauko (J, 2019-) Zitat · antworten

Jennifer Weiß ist korrekt.

Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Sven Plate

Chat Noir


Beiträge: 6.372

14.11.2019 18:11
#4 RE: Dino Girl Gauko (J, 2019-) Zitat · antworten

Ich meine im Trailer noch Wolfgang Wagner, Sarah Riedel und Daniela Hoffmann (Naokos Mama) erkannt zu haben.

CrimeFan



Beiträge: 1.056

22.11.2019 11:15
#5 RE: Dino Girl Gauko (J, 2019-) Zitat · antworten

Hab die ersten vier Folgen gesehen und die Synchro passt wundervoll zur Serie. Alle Charaktere sind total gaga und die Sprecher bringen dies auch super herüber. Dabei hat Julia Stoepel mit Abstand die beste Rolle. Zwar sind ein paar typische Anime Besetzungen dabei, dies tut der Fassung allerdings nicht schaden.
Auch das Intro und der Abspann wurden eingedeutscht. Die Sängerin im Abspann hört sich an manchen stellen wie Magdalena Turba an.
- Sängerin Abspann


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 DGG.jpg 
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz