Dino Girl Gauko
Dino Girl Gauko

Wenn Naoko wütend wird, verwandelt sie sich in das Dinosauriermädchen Gauko. Dank ihrer Freunde, gewisser Aliens und Co. ist ihr Leben voller Abenteuer. (Text: Netflix)

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Naoko/Gauko                      Naoko Matsui                Jennifer Weiß
Naoko Mutters                    Chie Koujiro                Daniela Hoffmann
Kappa (Vater)                    Chafurin                    Hans Hohlbein
Babu Lisa	                 Risa Nakamura               Alice Bauer	
Bibilian	                 Hiroshi Kamiya              Lasse Dreyer	
Drop                             Idu Konishi                 Michael Ernst	
Erika	                         Karen                       Magdalena Turba	
Großvater Gengorou	         Hidekatsu Shibata           Reinhard Scheunemann	
Halley Tomoyo	                 Tomoyo Chujo                Daniela Reidies	
Herr R3	                         Takuro Hijioka              Michael Pan	
Kana	                         Yui Toita                   Julia Meynen	
Keisuke Saitou	                 Kazue Ikura                 Rainer Fritzsche	
Lemon	                         Eri Ozaki                   Samira Jakobs	
Lenard	                         Yuri Fujiwara               Anja Rybiczka	
Mutchan	                         Mutsuki Arisawa             Julia Stoepel	
Ninja-kun	                 Madoka Yokoyama             Dirk Stollberg	
Pikahiko Kaneda                  Mari Mashiba                Sven Plate	
Sawa-Neh	                 Sawako Yoshida              Sarah Tkotsch	
Takashi Yamada	                 Ryouko Shiraishi            Dirk Petrick	
Teichgöttin	                 Hikaru Yûki                 Giuliana Jakobeit	
Tomomin	                         Tomomi Yamakawa             Patrick Keller	
Toshio Hiraga	                 Sônosuke Hattori            Christian Zeiger	
Yulia                            Tomoka Kizutani             Sarah Riedel	
Yuririn	                         Yuri Fujiwara               Peggy Pollow	
Karen                            ???                         Rieke Werner	
Miyako	                         ???                         Lea Kalbhenn	

Das ganze sieht aus wie "Shin Chan" auf LSD. Die Synchro macht einen ordentlichen Eindruck, hoffentlich geht sie in Richtung: "Aggretsuko".

Jennifer Weiß ist korrekt.

Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Sven Plate

Ich meine im Trailer noch Wolfgang Wagner, Sarah Riedel und Daniela Hoffmann (Naokos Mama) erkannt zu haben.

Hab die ersten vier Folgen gesehen und die Synchro passt wundervoll zur Serie. Alle Charaktere sind total gaga und die Sprecher bringen dies auch super herüber. Dabei hat Julia Stoepel mit Abstand die beste Rolle. Zwar sind ein paar typische Anime Besetzungen dabei, dies tut der Fassung allerdings nicht schaden.
Auch das Intro und der Abspann wurden eingedeutscht. Die Sängerin im Abspann hört sich an manchen stellen wie Magdalena Turba an.
- Sängerin Abspann

Staffel 2 kommt am 20.März auf Netflix Online.

Trailer zu Staffel 2 auf NETFLIX
Die Besetzungen sind Gleichgeblieben

Neue Charaktere:

Sawa-Neh:        Sarah Tkotsch
Frau Maulwurf:   Tanja Schmitz
Herr Maulwurf:   Tim Moeseritz
Metzgerin:       Heide Domanowski
Pikahiko Mutter: Nicole Hannak
Pikahiko Vater:  Peter Flechtner