Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 526 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 14.583

27.11.2019 18:36
Eiffel in Love (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

Ein Film von Martin Bourboulon.



Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Oliver Siebeck

Romain Duris Gustave Eiffel Norman Matt / Pascal Breuer
Armande Boulanger Claire Eiffel Marcia von Rebay / Leonie Dubuc
Pierre Deladonchamps Antoine Restac Alexander Doering / Peter Lontzek
Emma Mackey Adrienne Bourgès Lena Schmidtke / Magdalena Turba
Philippe Hérisson Édouard Lockroy Walter von Hauff / David Nathan
Juliette Blanche Amie Adrienne Vera Teltz

Samedi



Beiträge: 14.583

22.12.2020 20:49
#2 RE: Eiffel (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

DE-Verleih: Constantin Film

Samedi



Beiträge: 14.583

11.06.2021 12:55
#3 RE: Eiffel (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

DE-Release: 16.09.2021

Geppo


Beiträge: 160

11.06.2021 13:21
#4 RE: Eiffel (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

@Samedi:
Wie kommst Du denn bitte auf Breuer? Rollenspezifisch oder nach eigenem Gusto? Hast Du Romain Duris in der Rolle bereits gesehen??
Passt weder auf das Gesicht noch von die Originalstimme Duris.
Da kommt Norman Matt oder Nico Mamone rauf... oder vielleicht noch Manou Lubowski (was wahrscheinlicher wäre, da dieser Film hier bei der Constantin erscheint).
Manchmal sind Deine Spekulationen echt aus der Luft gegriffen... ohne den Film, bzw. einen Teaser/Trailer oder Bilder vorher gesehen zu haben.
Breuer hat ihn auch noch nie gesprochen. Gib es zu, Du hast noch nie einen Film mit Romain Duris gesehen.

Samedi



Beiträge: 14.583

11.06.2021 13:24
#5 RE: Eiffel (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

Trailer 1 - OmU:

weyn


Beiträge: 2.000

24.06.2021 11:40
#6 RE: Eiffel (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

20.09.2021 19:48
#7 RE: Eiffel (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

Hier die Angaben aus den Synchrontafeln:

Eiffel in Love


Romain Duris Gustave Eiffel (Norman Matt)
Emma Mackey Adrienne Bourgès (Lena Schmidtke)
Pierre Deladonchamps Antoine Restac (Alexander Doering)
Armande Boulanger Claire Eiffel (Marcia von Rebay)
Bruno Raffaelli M Bourgès (Holger Schwiers)
Alexandre Steiger Jean Compagnon (Manou Lubowski)
Andranic Manet Adolphe Salles (Tobias John von Freyend)
Philippe Hérisson Édouard Lockroy (Walter von Hauff)
Stéphane Boucher Pauwels (Andreas Borcherding)
Jérémy Lopez Maurice Koechlin (Paul Sedlmeir)
Damien Zanoly Émile Nougier (Sebastian Griegel)
Sophie Fougère Mme Bourgès (Irina Wanka)
Joe Rezwin R. Milligan McLane (Gregory Fernandez)
Jérémie Petrus Edmond (Martin Bonvicini)
Hervé Masquelier Bankier (Erich Ludwig)
Clémence Boué Madame Lockroy (Maria-Magdalena Rabl)
Philippe Saïd Vorstandsmitglied (Claus-Peter Damitz)
Philippe Richardin Vorstandsmitglied (Sven Fechner)
Jérôme Brevan Cachon Streikführer (Pascal Fligg)
N.N. Sprecher Kommission (Jakob Riedl)


Weitere Sprecher: Magdalena Helmig, Christine Stichler, Bettina Redlich, Eva-Maria Reichert, Armin Hägele, Marion Hartmann, Jaimee Lau, Maren Rainer, Thomas Rauscher, Jan Makino, Oskar Makino, Jona Timmermans, Milena Timmermans, Uwe Kosubek, Daniel Pietzuch, Claudia Schmidt, Angelina Markiefka, Katharina Friedl, Julian Bayer, Wolfgang Haas

Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München GmbH
Dialogbuch+Synchronregie: Beate Klöckner
Übersetzung: Patricia Traeger
Produktionsleitung: Yvette Lau
Ton: Christian Kaske, Gunther Lebbe, Bernhard Vogl
Cut: Mark Meyer, Michael Scheuvens, Franz Raffeiner
Aufnahmeleitung: Stefanie Löster
Deutsche Mischung: Eberhard Weckerle
Supervisor: Claudia Leinert

Samedi



Beiträge: 14.583

01.11.2021 11:40
#8 RE: Eiffel (Frankreich, 2021) Zitat · antworten

Neuer DE-Release: 18.11.2021

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz