Schauspieler Rolle Synchronsprecher Berlin München Jane Levy Zoey Lisa May-Mitsching Julia Meynen Laura Maire Skylar Astin Max Patrick Keller Roman Wolko Tim Schwarzmaier Alex Newell Mo Marcel Mann Marcel Mann Maximilian Belle John Clarence Stewart Simon Tino Kießling Fabian Kluckert Leonard Hohm Peter Gallagher Mitch Erich Räuker Peter Reinhardt Achim Geisler Mary Steenburgen Maggie Cornelia Meinhardt Karin Grüger Christina Hoeltel Lauren Graham Joan Melanie Pukaß Melanie Pukaß Carin C. Tietze ====================================================================================================================== Synchronstudio: TV+Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Dana Linkiewicz Dialogbuch: André Lemme
NBC hat eine erste Staffel bestellt.
Ich hoffe auf eine Berliner Synchro mit Julia Meynen .
Die smarte Computer-Programmiererin Zoey aus San Francisco macht dort eine ordentliche Karriere. Nach einem „außergewöhnlichen Vorfall“ erschließen sich ihr die Gedanken und Gefühle ihrer Mitmenschen – die sie vor ihrem inneren Auge in Musical-Nummern sieht, die ihr Innenleben preisgeben. Zunächst stellt Zoey ihre eigene Zurechnungsfähigkeit in Frage, doch schnell entdeckt sie, dass dieser scheinbare Fluch ein wundervolles Geschenk sein kann. Text: bmk
Rolle (Schauspieler) Synchronsprecher wie in Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching WHAT/IF Julia Meynen SHAMELESS S1, FREMD IN DER WELT(2017), etc. Olivia Büschken CASTLE ROCK
Max (Skylar Astin) Patrick Keller CRAZY EX-GIRLFRIEND S4[/b] Roman Wolko PITCH PERFECT 1+2(2012/15), GLEE 5x11
Mitch Clarke (Peter Gallagher) Erich Räuker* TOGETHERNESS, AFTER PASSION(2019), etc. Peter Reinhardt* O.C., CALIFORNIA, BAD MOMS 2(2017), etc.
Mo (Alex Newell) Marcel Mann GLEE, DER GANZ NORMALE STUDENTENWAHNSINN 1x01/06 Anja Stadlober -
Simon (John Clarence Stewart) Tino Kießling WHAT/IF Dennis Sandmann THE GOOD FIGHT 1x01, HAWAII FIVE-0 9x20 Fabian Kluckert LUKE CAGE
Joan (Lauren Graham) Melanie Pukaß GILMORE GIRLS, PARENTHOOD, etc.
Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt SELBST IST DIE BRAUT(2009), BOOK CLUB(2018), etc. Traudel Haas 30 ROCK S6, TOGETHERNESS 1x06/7, etc.
Leif (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger - Marius Clarén -
*Sofern er auch Text hat. Synchronfirma: Titra Film & TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO? Dialogbuch: Dana Linkiewicz Dialogregie: André Lemme
Ich kann euch gar nicht sagen, wie heiß ich auf die Serie bin! Ich finde die Idee echt genial und hoffe, dass man über eine Staffel hinauskommen wird. Außerdem feiert Lauren Graham hier ihr TV-Comeback! (Melanie Pukaß ist Pflicht) Sollte die Serie zu uns kommen, hoffe schon auf Kontinuität. Die Songs wird man wohl nicht übersetzten, da es ja Covers von bestehenden Songs sind.
Zitat von CrimeFan im Beitrag Avenue 5 (USA, 2020)Die Serie wurde auf unbestimmte Zeit von Sky Atlantic verschoben. Der Grund dafür dürfte wohl der Synchron Stillstand sein.
Das gleiche Schicksal wird wohl auch ZOEY treffen, aber mal abwarten. Scheinbar geht die Serie nächste Woche tatsächlich los, die Synchro scheint zu stehen.
Nach einer kurzen Google-Recherche, scheint es sich um eine französische Studiokette, mit Schwerpunkt auf Postproduction zu handeln, u.a. mit Niederlassungen in Paris & Genf. Website leider nur auf Französisch. Vlt. wurde der Auftrag aufgeteilt?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
Ich finde die Idee echt genial und hoffe, dass man über eine Staffel hinauskommen wird. Außerdem feiert Lauren Graham hier ihr TV-Comeback!
Der Grund dafür dürfte wohl der Synchron Stillstand sein.
.
