Blutiger Schwur (Blood Oath / AT: Prisoners of the Sun) AUS 1990 [DF: 1991]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Bryan Brown - Captain Cooper - Randolf Kronberg George Takei - Vice-Admiral Baron Takahashi - Friedrich Schütter Terry O'Quinn - Major Beckett - Reinhard Glemnitz John Bach - Major Roberts - Reinhard Brock Toshi Shioya - Lt. Tanaka - Philipp Moog John Clarke - Sheedy - Niels Clausnitzer Deborah Kara Unger - Schwester Littell - Christina Hoeltel John Polson - Private Jimmy Fenton - Udo Wachtveitl Russell Crowe - Lt. Corbett - Ulf-Jürgen Wagner Nicholas Eadie - Sgt. Keenan - Gudo Hoegel Jason Donovan - Private Talbot - Crock W. Krumbiegel [sofern die Zuordnung stimmt] Tetsu Watanabe - Captain Ikeuchi - Pierre Peters-Arnolds Sôkyû Fujita - Mr. Matsugae - Leon Rainer Ray Barrett - Gerichtsvorsitzender - Thomas Rau Kazuhiro Muroyama - Lt. Noburo Kamura - Walter von Hauff David Argue - Flight Lt. Eddy Fenton - Ulrich Frank Yuichiro Senga - Lt. Shimada - Michael Gahr Andrew Booth - Pvt. Mitchell - Ulrich Frank
Malcolm Cork - australischer Soldat - ? Donal Gibson - Corporal Patterson - ? Shane McNamara - Major Roberts' Gehilfe - ? Peter Waterstreet - Flight Sgt. O'Donnell - Ohne Dialog (?) Tim Reuther - Flight Lt. Smith - Ohne Dialog (?) Matthew Keyes - Corporal Rogers - Ohne Dialog (?)
Deutsche Bearbeitung: Cine Adaption GmbH, München (?) Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds (?) Dialogbuch: ?
Shimada: Michael Gahr Takahashi: eindeutig Ben Cartwright (vermutlich Talbot + ) Beckett > Crock Krumbiegel & Reinhard Glemnitz, am Ende ist noch Randolf Kronberg zu hören
Schütter in München - das erinnert mich sofort an "Lethal Weapon 2" - Pierre Peters-Arnold als Regisseur wäre meine Vermutung und das lässt mich wiederum auf die Cine Adaption oder auch die Neue Tonfilm als Studio schließen.
Die Cine Adaption scheint mir aufgrund mehrere Faktoren (u.a. Verleih und Sprecherkontinuität) für recht plausibel, wäre bei der Regie nicht auch Michael Brennicke möglich (der lt. Synchronkartei für die ersten "Lethal Weapon"-Teile zuständig war)? Wobei es ja damals ein Hin und Her gab, wenn ich mich recht erinnere, wer für LW nun verantwortlich war - PPA oder Brennicke (jedenfalls hatte ich verschiedene Angaben gelesen).
Wer auch immer es war, hat bei "Blutiger Schwur" tolle Schauspielführung bewiesen (im Dialogbuch steckten mir dagegen ein paar englische Begriffe zu viel). Der Film besteht hauptsächlich aus Gerichtsszenen und Dialogpassagen (vielleicht ist der Film deswegen auch untergegangen, sehr ruhige Inszenierung und ein sehr spezielles Thema, das ist leider nicht unbedingt massentauglich) und besonders Randolf Kronberg als idealistischer Captain, der - anfangs - um jeden Preis Gerechtigkeit fordert, nur um später zu erkennen, welchen Preis sie manchmal fordert, ist brillant (im Original ist der Film sehr stark auf Bryan Browns Präsenz zugeschnitten). Eigentlich ein Skandal, dass nach dieser starken Leistung noch andere für Bryan Brown besetzt wurden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
