Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe, USA 2020
Phineas und Ferb - Der Film: Candace gegen das Universum

US-Erstausstrahlung:      28.08.2020
DACH-Erstausstrahlung:    28.08.2020

Produktionsunternehmen:   Disney Television Animation

US-Veröffentlichung:      Disney+     (DTCI)
DACH-Veröffentlichung:    Disney+     (The Walt Disney Company (Benelux) B.V, NL)


(Vincent Martella)          Phineas Flynn                           Manuel Straube
(David Errigo Jr.)          Ferb Fletcher                           Stefan Günther
(Ashley Tisdale)            Candace Flynn                           Lea Kalbhenn
(Ali Wong)                  Super Super Riesen Doktor               Shandra Shadt
(Dan Povenmire)             Dr. Heinz Doofenshmirtz                 Claus Brockmeyer
(Alyson Stoner)             Isabella Garcia-Shapiro (Dialog)        Sabine Bohlmann
(Alyson Stoner)             Isabella Garcia-Shapiro (Gesang)        Ulli Essmann
(Maulik Pancholy)           Baljeet Tjinder (Dialog)                Max Felder
(Maulik Pancholy)           Baljeet Tjinder (Gesang)                Pat Lawson
(Bobby Gaylor)              Buford Van Stomm (Dialog)               Dominik Auer
(Bobby Gaylor)              Buford Van Stomm (Gesang)               Tommy Amper
(Caroline Rhea)             Linda Flynn-Fletcher                    Alisa Palmer
(Kelly Hu)                  Stacy                                   Katharina Iacobescu
(Dee Bradley Baker)         Perry, das Schnabeltier                 Oliver Scheffel
(Olivia Olson)              Vanessa (Dialog)                        Ilena Gwisdalla
(Olivia Olson)              Vanessa (Gesang)                        Tina Frank
(Mitchel Musso)             Jeremy                                  Johannes Wolko
(Thomas Middleditch)        Garnoz                                  Claus-Peter Damitz


Synchronstudio:      SDI Media Germany GmbH

Dialogbuch:          Dominik Auer
Dialogregie:         Dominik Auer

Liedtexte:           Nina Schneider
                     Tommy Amper
Musikregie:          Tommy Amper

DE-Titel: Phineas und Ferb - Der Film: Candace gegen das Universum

Trailer:

Felder stimmt. Straube hört man auch das Alter mehr an. Sind wohl beide aus der Übung gekommen.

Bis auf Kalbhenn und mit Abstrichen Brockmeyer klingen für mich alle irgendwie etwas "eingerostet". Felder versucht irgendwie höher zu chargieren, was überhaupt nicht funktioniert. Seine Stimme ist ja die Jahre schon tiefer geworden. Da kann ich mir schon denken, dass ihm das höher sprechen ohne regelmäßige Arbeit in diese Richtung nun sehr schwer fällt.
Vielleicht klingt das final besser.

TV Sport:

Liste akt.

Der Film ist leider nur mittelmäßig.
Die finale Fassung klingt besser als der Trailer, trotzdem hören sich fast alle Sprecher inzwischen zu alt an.

Der Film ist leider nur mittelmäßig.
Die finale Fassung klingt besser als der Trailer, trotzdem hören sich fast alle Sprecher inzwischen zu alt an.
Die Songs sind ziemlich gut eingedeutscht.

Dem muss ich entscheidend Wiedersprechen. Ich fand alle Sprecher klasse und ohne die richtigen Sprecher wäre der Film bei weitem nicht so gut geworden im deutschen. Die Lider sind mega vor allem das letze ist mega und sooo ein Ohrwurm aber im Deutschen sogar noch besser als im Original..... ich hoffe das war nicht der letzte Film von P und F

Mir hat lediglich Baljeet nicht gefallen. Der klang anders als früher, meistens höher und piepsiger.

Mir gefiel der Film super und auch die deutsche Synchro war top.
Bin froh, dass ich nicht der einzige bin, dem das mit Baljeet aufgefallen ist. War für mich der einzige Störfaktor, aber das kann man ausblenden.

Bei Baljeet muss ich zustimmen das war deutlich hörbar aber die anderen nicht top arbeit und toller film

Vielleicht im ersten Moment, lagen ja doch ein paar Tage dazwischen, aber Max Felder macht das schnell mit Spielfreude wett.

Versteht mich nicht falsch, die Synchro war Klasse. Gerade das Kalbhenn selbst gesungen hat war sehr bezaubernd und Brockmeyer als Doofenshmirtz bleibt der Hammer! Auch Sabine Bohlmann und Dominik Auer sind sofort wieder drin gewesen, trotzdem bemerkt man die lange Pause (bzw. Unregelmäßigkeit) an. Felder ging gerade noch so klar.