Astra Lost in Space
彼方のアストラ Kanata no Astra

Figur                    (japanischer Sprecher)      BERLIN                     MÜNCHEN
Kanata Hoshijima         (Yoshimasa Hosoya)          Till Völger                Leonard Hohm
Aries Spring             (Inori Minase)              Clara Drews                Janne Wetzel
Luca Esposito            (Risae Matsuda)             Laurine Betz               Katharina Schwarzmaier
Charce Lacroix           (Nobunaga Shimazaki)        Ricardo Richter            Daniel Schlauch
Quitterie Raffaëlli      (Tomoyo Kurosawa)           Julia Meynen               Gabrielle Pietermann
Zack Walker              (Shunsuke Takeuchi)         Marios Gavrilis            Nils Dienemann
Yun-Hua Lu               (Saori Hayami)              Millie Forsberg            Shanti Chakraborty
Ulgar Zweig              (Kouki Uchiyama)            Nico Sablik                Karim El Kammouchi
Funicia Raffaëlli        (Hina Kino)                 Emilia Raschewski          Liv Wagener
Polina Livinskaya        (Hitomi Nabatame)           Kaya Marie Möller          Maren Rainer

Figur                    (japanischer Sprecher)   
Kanata Hoshijima         (Yoshimasa Hosoya)          Tobias Kern
Aries Spring             (Inori Minase)              Marcia von Rebay
Luca Esposito            (Risae Matsuda)             Mio Lechenmayr
Charce Lacroix           (Nobunaga Shimazaki)        Johannes Wolko
Quitterie Raffaëlli      (Tomoyo Kurosawa)           Jaimee Lau
Zack Walker              (Shunsuke Takeuchi)         Leonard Hohm
Yun-Hua Lu               (Saori Hayami)              Anna Ewalina
Ulgar Zweig              (Kouki Uchiyama)            Yannick Forstenhäusler
Funicia Raffaëlli        (Hina Kino)                 Liv Wagener
Polina Livinskaya        (Hitomi Nabatame)           ?
Beego                    (Naoki Tatsuta)             Phillipp Moog

Ich schaue mir gerade die Serie auf Prosieben Maxx ein. Bis jetzt finde ich die Synchro soweit in Ordnung.

Phillip Moog klingt auf dem Papier zwar interessant, aber für die eine Handpuppe wurde seine Stimme ordentlich gepitcht. Könnte auch genauso gut Martin Halm, Hubertus von Lerchenfeld oder sonst wer sein. Da erkennt man nicht wirklich jemanden, außer das es ein Sprecher mit heller und locker aufgelegter Stimme sein muss.