Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 2.252 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.172

10.10.2020 18:09
Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

FRUITS BASKET



DEUTSCHE BEARBEITUNG: @ALPHA POSTPRODUKTION [MÜNCHEN]
DIALOGBUCH: ANDREA PICHLMAIER
SYNCHRONREGIE: KATHARINA VAN DAAKE


»Fruits Basket« erzählt die Geschichte des Waisenmädchens Touro, das eines Tages das Geheimnis der mysteriösen Souma-Familie kennenlernt: Einige der männlichen Familienmitglieder verwandeln sich beim Kontakt mit dem anderen Geschlecht in ein chinesisches Tierkreiszeichen! Nachdem Touro notgedrungen im Hause der Soumas einzieht, setzt sie alles daran, den Fluch zu brechen …


Tohru Honda (Manaka Iwami) Laura Jenni
Yuki Sohma (Nobunaga Shimazaki) Maximilian Belle
Kyo Sohma (Yuma Uchida) Max Felder
Shigure Sohma (Yuichi Nakamura) René Oltmanns
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arisa Uotani (Atsumi Tanezaki) Farina Brock
Saki Hanajima (Satomi Satō) Shandra Schadt
Kagura Sohma (Rie Kugimiya) Patricia Strasburger
Momiji Sohma (Megumi Han) Eleni Möller-Architektonidou
Ayame Sohma (Takahiro Sakurai) Martin Bonvicini
Hatori Sohma (Kazuyuki Okitsu) Maximilian Laprell
Hatsuharu Sohma (Makoto Furukawa) Hubertus von Lerchenfeld
Kisa Sohma (Reina Ueda) ?
Hiro Sohma (Yō Taichi) ?
Ritsu Sohma (Kengo Kawanishi) ?
Akito Sohma (Maaya Sakamoto) Marcia von Rebay
Kyoko Honda (Miyuki Sawashiro) Claudia Lössl
Kazuma Sohma (Toshiyuki Morikawa) ?
Motoko Minagawa (MAO) Katharina van Daake
Megumi Hanajima (Yukiyo Fujii) ?
Makoto Takei (Jun Fukushima) ?
Mitsuru Chinatsu (Akasaki) ?
Mayuko Shiraki (Hitomi Nabatame) Claudia Urbschat-Mingues
Isuzu Sohma (Aki Toyosaki) ?
Machi Kuragi (Ai Kakuma) ?
Kakeru Manabe (Takuya Eguchi) ?
Kunimitsu Tomoda (Atsushi Tamaru) ?
Mine Kuramae (Yuka Iguchi) ?
Kureno Sohma (Yuuichirou Umehara) ?
Kimi Toudou (Rumi Okubo) ?
Naohito Sakuragi (Aoi Ichikawa) ?
Minami Kinoshita (Shizuka Ishigami) Julia Bautz





BERLIN MÜNCHEN

Tohru Honda (Manaka Iwami) Laura Elßel, Olivia Büschken, Alina Freund Franciska Friede*
Yuki Sohma (Nobunaga Shimazaki) Lasse Dreyer Felix Mayer
Kyo Sohma (Yuma Uchida) Patrick Keller, Tom Raczko Karim El Kammouchi
Shigure Sohma (Yuichi Nakamura) Florian Clyde Oliver Scheffel

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arisa Uotani (Atsumi Tanezaki) Lea Kalbhenn, Millie Forsberg Pola Jane O'Mara
Saki Hanajima (Satomi Satō) Daniela Molina Leslie-Vanessa Lill, Maresa Sedlmeir
Kagura Sohma (Rie Kugimiya) Rieke Werner Patricia Strasburger
Momiji Sohma (Megumi Han) Sarah Tkotsch, Peggy Pollow ?
Ayame Sohma (Takahiro Sakurai) Marcel Mann, Max Felder Louis Friedemann Thiele
Hatori Sohma (Kazuyuki Okitsu) Marios Gavrilis Stefan Günther
Hatsuharu Sohma (Makoto Furukawa) Tim Knauer Benedikt Gutjan, Daniel Schlauch
Kisa Sohma (Reina Ueda) Valentina Bonalana Eleni Möller
Hiro Sohma (Yō Taichi) Vincent Borko ?
Ritsu Sohma (Kengo Kawanishi) Jannik Endemann, Maximilian Artajo Maximilian Belle
Akito Sohma (Maaya Sakamoto) Derya Flechtner, Leonie Dubuc Sophie Rogall, ?
Kyoko Honda (Miyuki Sawashiro) Diana Borgwardt Melanie Manstein
Kazuma Sohma (Toshiyuki Morikawa) Florian Hoffmann Johannes Raspe
Motoko Minagawa (MAO) Alice Bauer, Lina Rabea Mohr Liv Wagener
Megumi Hanajima (Yukiyo Fujii) Oliver Szerkus Leonard Rosemann
Makoto Takei (Jun Fukushima) Patrick Baehr Tobias John von Freyend
Mitsuru Chinatsu (Akasaki) Jodie Blank Lara Wurmer
Mayuko Shiraki (Hitomi Nabatame) Nicole Hannak Andrea Wick
Isuzu Sohma (Aki Toyosaki) Josephine Schmidt, Victoria Frenz Regina Beckhaus, Anna Ewelina
Machi Kuragi (Ai Kakuma) Charlotte Uhlig Ilena Gwisdalla
Kakeru Manabe (Takuya Eguchi) Sebastian Fitzner Tobias Kern
Kunimitsu Tomoda (Atsushi Tamaru) Ricardo Richter Nils Rieke
Mine Kuramae (Yuka Iguchi) Jennifer Weiß Winnie Brandes
Kureno Sohma (Yuuichirou Umehara) Roman Wolko Leonard Hohm
Kimi Toudou (Rumi Okubo) Anni C. Salander Katharina von Daake
Naohito Sakuragi (Aoi Ichikawa) Christian Zeiger Benjamin Weygand



Die Serie wurde von Peppermint Anime lizensiert und startet mit der 1. Staffel 2021 bei uns in Deutschland. In Japan beginnt 2021 die 3. und zugleich letzte Staffel. Bei Tohru wäre meine persönliche Idealbesetzung Franciska Friede, die jedoch meistens nur in Hamburg zu verzeichnen ist. Daher habe ich natürlich nach Alternativen gesucht. Vieles von den genannten Spekulationen wird es am Ende nicht ins Produkt schaffen (vielleicht auch gar keine), aber es hat trotzdem Spaß gemacht.

Chat Noir


Beiträge: 8.038

24.12.2020 21:46
#2 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Die Synchro ist bereits in der Mache – es ist also allerhöchste Eisenbahn, um eine Spekulatiusliste zu posten. 😁 Müsste ich Geld wetten, würde ich auf München, Katharina von Daake in der Regie und Lisa Dzyadyk als Stimme von Tooru setzen. @Mew Mews Besetzungsideen finde ich ganz schön, ich würde aber insgesamt etwas jünger fahren:

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Tooru Honda (Manaka Iwami) Saskia Glück Josephine Martz, J.-L. Blank
Yuki Souma (Nobunaga Shimazaki) Vincent Borko Volkmar Leif Gilbert
Kyou Souma (Yuuma Uchida) Nicolas Rathod Ricardo Richter
Shigeru Souma (Yuuichi Nakamura) Jeremias Koschorz Florian Hoffmann, R. Dawn-Claude

Arisa Uotani (Atsumi Tanezaki) Birte Baumgardt Sophie Lechtenbrink
Saki Hanajima (Satomi Satou) Rieke Werner Lisa May-Mitsching, A. Bauer
Hatori Souma (Kazuyuki Okitsu) Nico Sablik Felix Spieß?
Hatsuharu Souma (Makoto Furukawa) Till Völger Wanja Gerick, P. Lind
Momiji Souma (Megumi Han) Sarah Tkotsch Charlotte Uhlig, S. Alles
Kyouko Honda (Miyuki Sawashiro) Julia Kaufmann Mareile Moeller, N. Hannak
Akito Souma (Maaya Sakamoto) Janin Stenzel Laurine Betz
Hiro Souma (You Taichi) Luisa Wietzorek
Kagura Souma (Rie Kugimiya) Léa Mariage
Ayame Souma (Takahiro Sakurai) Jacob Weigert
Motoko Minagawa (Mao Ichimichi) Moira May
Kazuma Souma (Toshiyuki Morikawa) Simon Derksen
Kisa Souma (Reina Ueda) Helen Blaschke
Isuzu Souma (Aki Toyosaki) Victoria Frenz
Ritsu Souma (Kengo Kawanishi) Carsten Otto
Kana Souma (Minami Tsuda) Kristina Tietz

Koya-san



Beiträge: 307

26.12.2020 03:49
#3 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

glaube das wird wieder eine katharina von daake und tonwerk produktion ^^ daher könnte lisa dzyadyk als tooru tatsächlich klappen.... auf yuki sohma schätze ich auf felix mayer, david turba, oder maxi belle.

Schlottimon



Beiträge: 204

25.03.2021 00:52
#4 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Tooru Honda - Laura Jenni
Shigeru Souma - Rene Oltmanns
Kagura Sohma - Patricia Strasburger
Ayame Sohma - Martin Bonvicini

Chrono


Beiträge: 1.705

25.03.2021 18:44
#5 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Ziemlich unspannend besetzt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.172

25.03.2021 18:45
#6 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Och, Laura Jenni find ich irgendwie cool. Gefällt mir. :)

Dark_Blue


Beiträge: 920

25.03.2021 19:19
#7 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Zitat von Schlottimon im Beitrag #4
Tooru Honda - Laura Jenni



Find ich ne ganz schöne Idee.
Hoffentlich werden Kyo und Yuki gut.
Für Kyo könnte ich mir z.B. Julian Bayer vorstellen. Frisch und unverbraucht.

UFKA8149



Beiträge: 8.786

25.03.2021 19:52
#8 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Ich setze 2 Früchte, dass es Wavefront ist.

Chat Noir


Beiträge: 8.038

26.03.2021 17:52
#9 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Anbei Samples aus den ersten drei Episoden 🍇🧺

FB 1x01 Kyouko Honda.mp3 – Melanie Manstein?
FB 1x01 Lehrerin.mp3 - Bettina Zech?
FB 1x01 Toorus Großvater.mp3

FB 1x02 Paketbote.mp3
FB 1x02 Akito Souma.mp3 – wäre es nicht München, hätte ich Maria Hönig gesagt

FB 1x03 Minami Kinoshita.mp3
FB 1x03 Mai Iwata.mp3
FB 1x03 Momiji Souma.mp3
FB 1x03 Schülerin.mp3

Mastering


Beiträge: 152

26.03.2021 18:17
#10 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Auf den Einsatz von Suffixen hätte ich getrost verzichten können.

Akito Souma hat in der Tat etwas Ähnlichkeit mit Maria Hönig, welche allerdings mehr als zwei Sprechbögen beherrscht. Klingt in der Sequenz zumindest arg hölzern, hoffe da ist noch Luft nach oben.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.172

26.03.2021 18:34
#11 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Ernsthaft Suffixe? Das trübt meine Freude so richtig. Es gibt nichts ätzenderes als dieser Suffix-Kram in Synchros. :/

Smart86



Beiträge: 254

26.03.2021 20:26
#12 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #9

FB 1x03 Minami Kinoshita.mp3



Klingt nach Julia Bautz.

~ MfG Smart86 ~

Schlottimon



Beiträge: 204

26.03.2021 21:07
#13 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Akito Souma - Marcia von Rebay
Minami Kinoshita - Ilena Gwisdalla?

Koya-san



Beiträge: 307

26.03.2021 21:42
#14 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

Momiji souma ist eleni Möller

Minami Julia Bautz ist auch richtig

Suffixe...versteh ich nicht diese Entscheidung. Peppermint mal wieder!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.172

26.03.2021 21:46
#15 RE: Fruits Basket (J 2019-2021) Zitat · antworten

FB 1x01 Kyouko Honda: Claudia Lössl

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz