Produktionsunternehmen: Pixar Animation Studios Distributor: Disney Media Distribution
US-Veröffentlichung: Disney+ (DTCI) DACH-Veröffentlichung: Disney+ (The Walt Disney Company (Benelux) B.V, NL)
(Bob Peterson) Ansager Manfred Trilling (Tony Hale) Forky Marc Oliver Schulze (John Ratzenberger) Specki Pierre Peters-Arnolds
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Pierre Peters-Arnolds [1x01-1x02] Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds [1x01-1x02]
Aufnahmetonmeister: Stefan Kinne [1x01-1x02] Synchronschnitt: Stephanie Linss [1x01-1x02] Mischtonmeister: Bruno Brunner [1x01-1x02] Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld [1x01-1x02] Kreative Gesamtleitung: Johanna Halt [1x01-1x02]
Pascal Fligg, Armin Hägele, Arne Hörmann, Daniela Kiefer, Julian Manuel, Patrick Roche
1x02:
keine Sprecher, da keine Dialoge vorhanden.
1x03:
keine Sprecher, da keine Dialoge vorhanden.
1x04:
(Carmen Bidault) Alex (Kind) Carmen Bidault (Bobby Alcid Rubio) Dad Arne Hörmann (Timothée Bardeau) Alex (Baby) Timothée Bardeau
Farina Brock, Armin Hägele, Daniela Kiefer, Julian Manuel
1x05:
folgt bei Release...
1x06:
folgt bei Release...
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Patrick Roche [1x01; 1x04] Dialogregie: Sabine Frommann [1x01; 1x04]
Aufnahmetonmeister: Stefan Kinne [1x01; 1x04] Synchronschnitt: Stefanie Pletzer [1x01; 1x04] Denise Strehl [1x01; 1x04] Aufnahmeleitung: Stina Wenzl [1x01; 1x04] Mischtonmeister: Stefan Kinne [1x01] Mike Eitner [1x04] Kreative Gesamtleitung: Johanna Halt [1x01; 1x04]
Nr. US-Titel DE-Titel US-Vö DACH-Vö 1x01 Puddles Pfützen 24.01.2020 24.03.2020 1x02 Exchange Student Schüleraustausch 24.01.2020 24.03.2020 1x03 Lucky Toupée Glücks-Toupet 24.01.2020 24.03.2020 1x04 Just a Thought Nur ein Gedanke 24.01.2020 24.03.2020 1x05 Cycles Lebenszyklen 24.01.2020 24.03.2020 1x06 Lightning in a Bottle Der Blitz im Glas 24.01.2020 24.03.2020 1x07 The Race Das Rennen 24.01.2020 24.03.2020 1x08 Hair-Jitsu Haar-Jitsu 24.01.2020 24.03.2020 1x09 Downtown Downtown 24.01.2020 24.03.2020 1x10 Flower in the Mirror Die Blume im Spiegel 24.01.2020 24.03.2020 1x11 Drop Regentropfen 24.01.2020 24.03.2020 1x12 Zenith Zenit 24.01.2020 24.03.2020 1x13 Elephant in the Room Der Elefant im Zimmer 24.01.2020 24.03.2020 1x14 Fetch Stöckchen holen 24.01.2020 24.03.2020
Produktionsunternehmen: Walt Disney Animation Studios
US-Veröffentlichung: Disney+ (DTCI) DACH-Veröffentlichung: Disney+ (The Walt Disney Company (Benelux) B.V, NL)
Jeff Gipson Jeff Gipson Jan Andreesen [Voice-Over] (Leah Latham) Junge Rae Ann Vielhaben (Chris Williams) Junger Bert Alexander Doering (Bonnie Popp) Alte Rae Ellen Eichberg (Roy Conli) Alter Bert Otto Strecker (Lauren Nicole Brown) Rachel Juliane Kindler
1x06:
Virgilio John Aquino Virgilio John Aquino Nico Nothnagel [Voice-Over]
1x07:
Terry Moews Terry Moews Otto Strecker [Voice-Over]
1x08:
Brian Estrada Brian Estrada Max Felder [Voice-Over]
1x09:
Kendra Vander Vliet Kendra Vander Vliet Elke Appelt [Voice-Over]
1x10:
Jerry Huynh Jerry Huynh Bastian Sierich [Voice-Over]
1x11:
Trent Correy Trent Correy Peter Lontzek [Voice-Over]
1x12:
Jennifer Stratton Jennifer Stratton Jelena Baack [Voice-Over]
1x13:
Brian Scott Brian Scott Matthias Schwernikas [Voice-Over]
1x14:
Mitch Counsell Mitch Counsell Jonas Lauenstein [Voice-Over] (Julia Butters) Little Girl Aurelia Cauwelaert
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH, Berlin
Übersetzung: Philipp Schneider [1x01-1x14] Dialogbuch: Daniel Montoya [1x01-1x14] Dialogregie: Daniel Montoya [1x01-1x14]
Produktionsunternehmen: Matador Content Distributor: Disney Media Distribution
US-Veröffentlichung: Disney+ (DTCI) DACH-Veröffentlichung: Disney+ (The Walt Disney Company (Benelux) B.V, NL)
komplett Voice-Over
Amber Kemp Gerstel Amber Kemp Gerstel Caroline Combrinck Richard Richard Malte Friedrich Kim Kim Claudia Schmidt Chloe Chloe Franziska Hartmann Leia Leia Zoey Durakovic Dina Dina Felina Wick ?? Mom Claudia Schmidt Leah Leah Claudia Schmidt Abigail Abigail Carla Reiter Hannah Hannah Carla Reiter Stephen Stephen Malte Friedrich Eddy Eddy Benedikt Wintermeyer ?? Dad Malte Friedrich Stacey Stacey Claudia Schmidt Giada Giada Elena Pokorny Rocco Rocco Louis John Dianna Dianna Franziska Hartmann Andrew Andrew Martin Bonvicini Owen Owen Matteo Manstein Riley Riley Hanna Göhrle Liam Liam Matteo Manstein Raul Raul Martin Bonvicini Jennifer Jennifer Melanie Manstein Erika Erika Melanie Manstein Vince Vince Martin Bonvicini Zoe Zoe Alma Jacobi Chloe Chloe Maida Stock Richard Richard Martin Bonvicini Kim Kim Melanie Manstein Leia Leia Franziska Hartmann Jenielle Jenielle Melanie Manstein Todd Todd Martin Bonvicini Dinah Dinah Alma Jacobi Chloe Chloe Zoe Durakovic Owen Owen Elias Löffler Diana Diana Mia Durakovic ?? Vater Stefan Lehnen Mia Mia Alma Jacobi ?? Mutter Eva Petzenhauser Giada Giada Zoe Durakovic Rocco Rocco Elias Löffler Tina Tina Ayana Carvalho Madden Madden Ayana Carvalho Daelyn Daelyn Franziska Hartmann Abby Abby Mia Durakovic Eddy Eddy Matteo Manstein Riley Riley Zoe Durakovic Liam Liam Milan Wink
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH
Dialogbuch: Tanja Frank [1x01-1x20] Dialogregie: Tanja Frank [1x01-1x20]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
