Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 438 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Begas


Beiträge: 2.354

30.03.2020 11:21
Meine liebe Rabenmutter (USA, 1981) Zitat · antworten

Meine liebe Rabenmutter
Mommie Dearest

Hollywood-Legende Joan Crawford fehlt etwas, um glücklich zu sein, sie möchte ein Kind haben, doch dies blieb ihr bisher verwehrt.
Schließlich adoptiert sie ein kleines Mädchen, das sie Christina nennt. Christina wächst im Luxus des Anwesens ihrer Adoptivmutter auf,
doch Miss Crawfords Hang zum Perfektionismus, aber auch zu Depression und Selbstzweifeln, lässt sie auch ihre Tochter spüren.

Verfilmung des gleichnamigen, bis heute kontrovers diskutierten Buches von Christina Crawford.

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Hans Bernd Ebinger
Dialogregie: Dietmar Behnke

N. N. Trailersprecher Heinz Petruo

Faye Dunaway Joan Crawford Renate Küster
Diana Scarwid Christina Crawford Madeleine Stolze
Steve Forrest Greg Savitt Horst Schön
Howard Da Silva Louis B. Mayer Klaus Miedel
Mara Hobel Christina Crawford (Kind) Jessica Breves
Rutanya Alda Carol Ann Inge Landgut
Harry Goz Alfred Steele Joachim Nottke
Michael Edwards Ted Gelber Karl Schulz
Jocelyn Brando Barbara Bennett ???
Priscilla Pointer Mrs. Chadwick Christine Gerlach
Gary Allen Jimmy Manfred Schuster
Xander Berkeley Christopher Crawford ???
Matthew Campion Soap-Darsteller Hans-Jürgen Dittberner
Carolyn Coates Mutter Oberin Gudrun Genest
Jerry Douglas Radiointerviewer Wolfgang Völz
Margaret Fairchild Mutter Oberin (Waisenhaus) Gudrun Genest
Phillip R. Allen Aufsichtsratsmitglied Claus Jurichs
James Kirkwood Jr. Zeremonienmeister ???
Robert Harper David Hans-Jürgen Wolf
Cathy Lind Hayes Krankenschwester Marina Genschow
Victoria James Fotografin Christine Schnell-Neu
Dawn Jeffory Vera ???
Virginia Kiser Beth Simpson Bettina Schön
S. John Launer Aufsichtsratsvorsitzender Lothar Köster
Michael Hawkins Aufsichtsratsmitglied Jürgen Kluckert
Russ Marin Bestatter Manfred Grote
Warren Munson Rechtsanwalt Erik Schumann
Alice Nunn Helga Erna Haffner
David Price Tony Torsten Sense
Jeremy Scott Reinbolt Christopher Crawford ???
(Kind)
Arthur Taxier Dekorateur ???
Joe Warren Mr. Dodd Lothar Köster
Dick McGarvin Tourbus-Fahrer ???
Ian Bruce Regieassistent Hans-Helmut Müller
Peter Paul Eastman Doktor ???
Nicholas Mele Regieassistent #2 Ingo Osterloh
Belita Moreno Belinda Rosenberg Marianne Lutz
N. N. Radiosprecher Lothar Hinze
Reißerisch konzipierter Film nach Christina Crawfords Buch über das Leben mit ihrer Mutter. Starke schauspielerische Leistungen von Faye Dunaway
als Hollywood-Legende Joan Crawford und Mara Hobel als Christina Crawford als Kind. Überzeugend sind in dem Zusammenhang auch Renate Küster,
die Dunaways Wutanfälle und den emotionalen Wankelmut perfekt ins Deutsche herüber transportiert, sowie Jessica Breves als junge Christina,
die, für ein Kind schwierig, die recht heftigen verbalen Missbrauchs- und Prügelszenen, sehr gut und mitleiderregend umgesetzt hat.

Griz


Beiträge: 28.833

30.03.2020 11:58
#2 RE: Meine liebe Rabenmutter (USA, 1981) Zitat · antworten

Russ Marin	           Bestatter                  ???
> hört sich nach Manfred Grote an

David Price	   Tony                       ???
> Steven Carrington ähm. Torsten Sense!

Joe Warren	           Mr. Dodd                   ???
> Lothar Köster?

Ian Bruce             Regieassistent             ???
> Hans-Helmut Müller

N. N.                 Radiosprecher              ???
> wie meist in den frühen 80er Jahren: Lothar Hinze

GG

hitchcock


Beiträge: 959

30.03.2020 12:05
#3 RE: Meine liebe Rabenmutter (USA, 1981) Zitat · antworten

Mutter Oberin - Gudrun Genest
Helga - Erna Haffner
Lothar Köster stimmt

Viele Grüße
hitch

Begas


Beiträge: 2.354

30.03.2020 14:43
#4 RE: Meine liebe Rabenmutter (USA, 1981) Zitat · antworten

Besten Dank, ihr zwei.

dlh


Beiträge: 14.042

30.03.2020 14:47
#5 RE: Meine liebe Rabenmutter (USA, 1981) Zitat · antworten

Tourbus-Fahrer -> anfangs klingt es mir nach Manuel Vaessen, der Rest eher nach Andreas Thieck

Marvin



Beiträge: 221

25.07.2020 14:44
#6 RE: Meine liebe Rabenmutter (USA, 1981) Zitat · antworten

Fotografin - Christine Schnell-Neu

Begas


Beiträge: 2.354

26.07.2020 07:40
#7 RE: Meine liebe Rabenmutter (USA, 1981) Zitat · antworten

Besten Dank!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz