Sancaka lernt das Leben von der harten Seite kennen. Der Vater ermordet, von der Mutter verlassen, wächst er in der Gosse Jakartas auf. Die ist in den festen Händen brutaler Gangs. Er lernt schnell, dass man nur überlebt, wenn man sich heraushält - und sich in den Kampfkünsten perfektioniert. Denoch schlummert da noch etwas Besonderes in ihm: Die Philosophie seiner Eltern, Ungerechtigkeiten entgegenzutreten. Und eine unbändige, übernatürliche Kraft, der sich kein Gegner unbeschadet in den Weg stellen kann. Als ein Mafiaboss mit seinen Elitekämpfern nach der Macht in der 10 Millionen-Metropole greift, tritt Sancaka endlich aus dem Schatten. Als maskierter Gundala wird er fortan von der Bevölkerung als Superheld gefeiert und von den Mobstern bis aufs Blut bekämpft. (Text: Koch Media)
Figur Schauspieler Sprecher Sancaka/Gundala Abimana Aryasatya Sven Gerhardt Sancaka jung Muzakki Ramdhan Nikita Steinert Sedhah Esti Wulan Tara Basro Gundi Eberhard Pengkor Bront Palarae Peter Lontzek Park Agung Pritt Timothy Wolfgang Müller Awang Faris Fadjar Munnggaran Carlos Fanselow Ghani Zulham Ario Bayu Sebastian Kluckert Teddy Bimasena Prisaia Suisilo Luca Hinz Sasha Makayla Rose Hilli Nele Ortmann Rahayu Putri Ayudya Andrea Cleven Sancakas Mutter Marissa Antia Sonja Spuhl Sancakas Vater Rio Dewanto Florian Clyde Sadha Abirama Putra A. Mika Hinz Ridwan Bahri Lukman Sardi Frank Röth Mann Bart ??? Peter Sura Politiker ??? Marc Kröger (Marco Kröger) Nemo ??? Hannas Jörg Krumpholz
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin Dialogbuch: Benjamin Teichmann Dialogregie: Michael Bauer Übersetzung: Janine Schilling Aufnahmeleitung: Tina und Ronald - Fanselow Tonmeister: Eugen Schumann Cutter: Ashley McGillivray Mischtonmeister: Sebastian Rulofs
00:45 - Abimana Aryasatya - Sven Gerhardt 00:50 - Tara Basro - Gundi Eberhard??? Das wäre ein Altersunterschied von 25 Jahren ! 00:56 - Bront Palarae - Matti Klemm
(0:50) "Tut dir der Kopf..." Gundi Eberhard stimmt! (0:56) "Sagen sie nur..." nicht Matti Klemm sondern Peter Lontzek (1:06) "Und genau das..." Sebastian Kluckert