Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 408 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Samedi



Beiträge: 16.773

19.04.2020 15:32
Roxie Hart (USA, 1942; Deutsche Fassung: 1976) Zitat · antworten

Ein Film von William A. Wellman.

Besetzung:


Adolphe Menjou Billy Flynn Klaus Miedel
Ginger Rogers Roxie Hart Maddalena Kerrh
George Chandler Amos Hart Erich Ebert
Lynne Overman Jake Callahan Harald Leipnitz
George Montgomery Homer Howard Christian Wolff

Trailer 1 - US:

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.960

19.04.2020 15:41
#2 RE: Roxie Hart (USA, 1942; Deutsche Fassung: 1976) Zitat · antworten

Miedel in München ist doch recht selten, das sieht aus, als wäre die Fassung ungefähr zur Zeit von "Die geheimnisvolle Insel" entstanden. Möglicherweise auch unter Manfred R. Köhlers Ägide.

Gruß
Stefan

Willoughby


Beiträge: 1.462

19.04.2020 22:07
#3 RE: Roxie Hart (USA, 1942; Deutsche Fassung: 1976) Zitat · antworten

Deutsche Fassung: Beta-Technik, München (Oktober 1975)
Der Dialogregisseur ist mir leider unbekannt, evtl. war es Wolfgang Schick.

Django Spencer



Beiträge: 4.592

27.02.2023 15:41
#4 RE: Roxie Hart (USA, 1942; Deutsche Fassung: 1976) Zitat · antworten

Zitat von Willoughby im Beitrag #3
Der Dialogregisseur ist mir leider unbekannt

Wie der deutsche Vorspann zeigt, war für die deutsche Fassung Lothar Michael Schmitt verantwortlich.

Hier ab Minute 42 zusehen.
https://youtu.be/T5aUTfvCTSQ

kinofilmfan


Beiträge: 2.591

27.02.2023 17:26
#5 RE: Roxie Hart (USA, 1942; Deutsche Fassung: 1976) Zitat · antworten

Man beachte, dass die Ansagerin ausdrücklich darauf hinweist, dass es sich um eine deutsch synchronisierte Fassung handelt (damals üblich).

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz