The Wrong Missy, USA 2020

US-Erstausstrahlung:      13.05.2020
DACH-Erstausstrahlung:    13.05.2020

Produktionsunternehmen:   Happy Madison Productions

US-Vertrieb:              Netflix     (Netflix, Inc., US)
DACH-Vertrieb:            Netflix     (Netflix International B.V., NL)


David Spade                   Tim Morris           Rainer Fritzsche            Rainer Fritzsche
Lauren Lapkus                 Missy                Josephine Schmidt           Josephine Schmidt
Nick Swardson                 Nate                 Bernhard Völger             ??
Geoff Pierson                 Jack Winstone        Erich Räuker                Klaus-Dieter Klebsch
Molly Sims                    Melissa              Schaukje Könning            Bianca Krahl
Rob Schneider                 Komante              Claudio Maniscalco
Sarah Chalke                  Julia                Ranja Bonalana
Chris Witaske                 Rich                 Dennis Schmidt-Foss
Jackie Sandler                Jess                 Susanne Geier
John Farley                   Calvin Senior        Wolfgang Wagner
Jared Sandler                 Stuart               Konrad Bösherz
Jonathan Loughran             Paul                 Sven Brieger
Rob van Winkle                Vanilla Ice          Robert Glatzeder
Joe "Roman Reigns" Annoai     Tatted Guy           Bernd Egger


Synchronstudio:      Iyuno Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:          Jill Böttcher
Dialogregie:         Jill Böttcher

Trailer 1 - DE:

David Spade                   Tim Morris           Rainer Fritzsche
Molly Sims                    Missy                Bianca Krahl
Nick Swardson                 Nate                 ??
Lauren Lapkus                 Missy                Josephine Schmidt
Geoff Pierson                 ??                   Klaus-Dieter Klebsch

Wieder so eine völlig merkwürdige Synchro. Hab den Film aber nach 10 Minuten ausgemacht. Neben der schlechten Synchro ist das Ding auch sonst unerträglich.

Anscheinend werden für Netflix nun doch eigene Fassung für die Trailer hergestellt. Bianca Krahl & Klaus-Dieter Klebsch wurden zwischen Trailer und Film durch Schaukje Könning & Erich Räuker umbesetzt.

Aber David Spade ist immer noch völlig fehlbesetzt.

Die synchro klingt okay, aber der Film ist nicht so meines