Eine Serie von Greg Daniels und Steve Carell.

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin

Besetzung:

Steve Carell                      General Mark R. Naird                      Uwe Büschken / Uwe Büschken / Uwe Büschken
Lisa Kudrow                       Maggie Naird                               Sabine Jaeger / Sabine Jaeger / Sabine Jaeger 
Diana Silvers                     Erin Naird                                 Magdalena Höfner / Jodie Blank
Fred Willard                      Fred Naird                                 Lutz Mackensy / Reinhard Kuhnert
Ginger Gonzaga                    Anabela Ysidro-Campos                      Tanya Kahana
John Malkovich                    Dr. Adrian Mallory                         Joachim Tennstedt / Joachim Tennstedt / Joachim Tennstedt
Jimmy O. Yang                     Dr. Chan Kaifang                           Dirk Stollberg / Dirk Stollberg / David Turba
Ben Schwartz                      F. Tony Scarapiducci                       Asad Schwarz / Asad Schwarz / Rainer Fritzsche
Jessica St. Clair                 Kelly King                                 Ranja Bonalana
Noah Emmerich                     Kick Grabaston                             Michael Iwannek / Ingo Albrecht
Tawny Newsome                     Angela Ali                                 Damineh Hojat / Damineh Hojat 
?                                 General Rongley                            Norman Matt
Chris Gethard                     Eddie                                      Rainer Fritzsche / Dirk Stollberg
?                                 Mellows                                    Olaf Reichmann
Jane Lynch                        Joint Chief of the Navy                    Heike Schroetter
Dan Bakkedahl                     ?                                          Frank Röth / Frank Röth / Bernd Vollbrecht 
Patrick Warburton                 Marine Corps Commandant                    Thomas Schmuckert / Matthias Klages / Matthias Klie 

Trailer 1 - US:

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Steve Carell - Uwe Büschken
Dan Bakkedahl - Frank Röth
Jon Hamm - (Matthias Klages)
Jane Lynch - (Christin Marquitan?)
Lisa Kudrow - Sabine Jaeger
"Rennen Sie etwa?" - Frank Schröder?
Ben Schwartz - Asad Schwarz
John Malkovich - Joachim Tennstedt
Noah Emmerich - Michael Iwannek
Chris Gethard, "Eddie" - Rainer Fritzsche
Jimmy O. Yang - Dirk Stollberg

Zitat von VanToby im Beitrag #4

---

Jon Hamm - (Matthias Klages)

---

Der kichernde Herr mit den schwarzen Haaren bei ca. 0:30 sah mir nach Jon Hamm aus.

Zitat von VanToby im Beitrag #6

---

Der kichernde Herr mit den schwarzen Haaren bei ca. 0:30 sah mir nach Jon Hamm aus.

---

Zitat von VanToby im Beitrag #6

---

Der kichernde Herr mit den schwarzen Haaren bei ca. 0:30 sah mir nach Jon Hamm aus.

---

Naja, aber andererseits:

I always get Jon Hamm and Patrick Warburton confused

I see a huge resemblance between Warburton and Jon Hamm.

Separated at birth: Patrick Warburton, Jon Hamm, Jason Isaacs

Rob Delaney, Patrick Warburton and Jon Hamm are all alternate universe versions of the same person


Ich weiß nicht, was du mir vormachen willst. Aber Hamm und Warburton sind eigentlich dieselbe Person, genauso wie es auch nur einen einzigen Olsen-Zwilling gibt, der sich immer bloß sehr schnell hin und her bewegt.

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, Berlin

Deutsche Fassung:

Synchronstudio:        Iyuno Germany GmbH, Berlin

Übersetzung:           Yvonne Prieditis
Dialogbuch:            Yvonne Prieditis
Dialogregie:           Frank Muth

Produktionsleitung:    Torsten Eisemann


Hauptdarsteller:
Steve Carell                      General Mark R. Naird                      Uwe Büschken
John Malkovich                    Dr. Adrian Mallory                         Joachim Tennstedt
Ben Schwartz                      F. Tony Scarapiducci                       Asad Schwarz
Diana Silvers                     Erin Naird                                 Magdalena Höfner
Tawny Newsome                     Angela Ali                                 Damineh Hojat

Nebendarsteller:
Lisa Kudrow                       Maggie Naird                               Sabine Jaeger
Don Lak                           Brad Gregory                               Jens-Uwe Bogadtke
Dan Bakkedahl                     John Blandsmith                            Frank Röth
Fred Willard                      Fred Naird                                 Lutz Mackensy
Alex Sparrow                      Yuri "Bobby" Telatovich                    Tim Knauer
Roy Wood Jr.                      Liaison Bert Mellows                       Frank Schröder
Jimmy O. Yang                     Dr. Chen Kaifang                           Dirk Stollberg

Ist es bei Matthias Klages auf Warburton geblieben?

Bei Klages bin ich mir nicht sicher. Jane Lynch hat Heike Schroetter.

Warburton wird von Thomas Schmuckert gesprochen.

Es ist nichtmal Klages im Trailer. Wird wohl Schmuckert sein. Das Gekicher lässt sich schwer identifizieren, nehme aber an, dass es in der Folge dasselbe sein wird.