EA EA Seite {UPN} {SUNSET} Season # 1 01 21.07.2000 23.01.2001 1. Alte Bekannte (T. K. O. Henry) 01 04.04.2000 24.01.2001 2. Entblößt (Supernaked) 01 09.06.2000 25.01.2001 3. Kurs in New York (Sleepers) 01 02.06.2000 26.01.2001 4. Neues vom Mars (The Face) 01 14.03.2000 27.01.2001 5. Die Abschlussprüfung (Back to School) 01 28.07.2000 28.01.2001 6. Das Beuteltier (The Breach) 01 07.03.2000 29.01.2001 7. Liebesgrüße von Prima (From Prima with Love) 01 21.03.2000 30.01.2001 8. Der wilde Doktor (WhupSumAss) 01 07.07.2000 31.01.2001 9. Tantra, Tod und teuflische Tricks (Uncle S. A. M.) 01 14.07.2000 01.02.2001 10. Tödliche Fracht (Fail-Safe) 01 28.03.2000 02.02.2001 11. Wie der Vater, so der Sohn (Like Father, Like Monk) 01 26.05.2000 03.02.2001 12. Wie wählt man einen Präsidenten? (The Elders)
Start der 12-tlg. US-Serie! Leider wurde bei dem US-Sender UPN kein Wert auf eine korrekte Reihenfolge gelegt, sondern die Episoden bunt durcheinander gesendet. So kommt es z. B., dass in dieser Episode "Alte Bekannte" Monk und Holiday ihren Kollegen Davis erst kennenlernen, obwohl bereits in den USA 10 Folgen dieser Serie mit Monk, Holiday UND Davis gezeigt worden sind. Es handelt sich bei "Alte Bekannte" auch NICHT um eine Flashback-Episode oder Clip-Show, so dass in diesem Serienführer die korrekte Produktionsreihenfolge gelistet wird (wie sie auch in EA auf PremiereWorld lief) - und NICHT die Ausstrahlungsreihenfolge der Episoden, wie sie auf UPN gezeigt wurden.
UPN zeigte die Serie zunächst am Dienstagabend um 20:00 Uhr, nahm sie jedoch nach nur 5 Episoden wieder aus dem Programm, um die restlichen 7 Episoden dann am "ungeliebten" Freitagabend um 21:00 Uhr ab Ende Mai 2000 "im Sommerloch" zu versenden.
Erstausstrahlung DE: Do., 23.01.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 12-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Redaktion: Ferdinand Wenzel Episodenlänge: 44:50 Minuten
Inhalt: Agent Monk und seine Kollegin Holiday retten die Welt und bekommen Unterstützung von Ressourcenmanager Davis. Die Aufträge bekommen sie von Brubeck, dem Leiter ihrer streng geheimen Organisation. --- Heute: Der kleine Henry verfügt über erstaunliche telekinetische Kräfte. Nach einem Experiment ist er spurlos verschwunden und wird auf der ganzen Welt gesucht. Monk und Holiday erhalten von Brubeck den Auftrag, den Jungen zu finden, bevor er in die Hände der gefährlichen Prima fällt.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Prima (Musetta Vander) ? Henry (Jeff Gulka) >Originalton< Roan Brubeck (Paul Guilfoyle) Hans-Werner Bussinger
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.01.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Redaktion: Ferdinand Wenzel Episodenlänge: 44:51 Minuten
Inhalt: Tatort Paris: Ein Model mit schier unglaublichen Kräften ermordet während einer Modenschau einen Außenstellenmitarbeiter der Geheimdienstorganisation. Monk und Holiday fliegen nach Paris, um die Täterin aufzuspüren.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Sicherheitsagent (Gregg Scott) ? Ellen (Jody Thompson) Miriam Behpour Büro-Chef (Michael Benyaer) ? Barrett (Rochelle Greenwood) ? 1. Instrukteurin (Angela Uyeda) -hat keinen Text- 2. Instrukteurin (Leslie McMichael) -hat keinen Text- 1. Model auf dem Laufsteg (Carrie Anne Fleming) -hat keinen Text- 2. Model auf dem Laufsteg (Carley Vanzanten) -hat keinen Text- 3. Model auf dem Laufsteg (Melody Soderquist) -hat keinen Text- 4. Model auf dem Laufsteg (Lydia Petrosevic) -hat keinen Text- 5. Model auf dem Laufsteg (Saskia Gould) -hat keinen Text- 6. Model auf dem Laufsteg (Chen Li) -hat keinen Text- 7. Model auf dem Laufsteg (Cybele Negris) -hat keinen Text- 8. Model auf dem Laufsteg (Min-Sun) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.01.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Redaktion: Ferdinand Wenzel Episodenlänge: 44:51 Minuten
Inhalt: Ein sowjetisches U-Boot wird zur Gefahr für die USA. Unsere Agenten Monk, Holiday und Davis versuchen zu verhindern, dass die unbemannte "Echo 7" mit Kurs New York, die ganze Stadt zerstört.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Laura Tupolev (Ivana Milicevic) ? Dr. Sergei Yurov (Jan Triska) Hasso Zorn Greg (Wade Williams) Dieter Memel Roan Brubeck (Paul Guilfoyle) Hans-Werner Bussinger
Kennedy (Jano Frandsen) Klaus-Dieter Klebsch Sam (Tom Bougers) Walter Alich Lucy (April Telek) Victoria Sturm Polizist (Colin Lawrence) ? Buddy, auf dem Boot (Darcy Kirkpatrick) Olaf Reichmann Freund, auf dem Boot (Nels Lennarson) ? 1. Mädchen auf dem Boot (Lee Erdman) ? 2. Mädchen auf dem Boot (Odessa Munroe) ? Frau (Tami DeSchutter) ? Stripperin (Rebecca St. Louis) ? Classy Old Madam (Zoia Mishyliaeva) >Originalton<
Anmerkung: Tatsächlich wird im dt. Episodentitel "Kurs IN (sic!) New York" eingeblendet, obwohl eine Bombe Kurs AUF (!) New York nimmt, theoretisch hätte die Episode also auch schlicht "Kurs New York" heißen können. Mit einem evtl. "BÖRSEN-KURS" IN New York hat die Folge schlichtweg nichts zu tun.
Erstausstrahlung DE: So., 26.01.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Redaktion: Ferdinand Wenzel Episodenlänge: 44:47 Minuten
Inhalt: Eine Gangsterbande tötet ein NASA-Team, um einen Marsmeteoriten zu entwenden. Monk und Holiday verfolgen die Spur zurück zu einer gefährlichen Sekte, die Perlen über einen Home-Shopping-Kanal verkauft. Die Steine können eine tödliche Krankheit auslösen. Das Ziel von Sektenführer Marshall Guilder ist es, die menschliche Rasse auszulöschen.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Marshall Gilder (John de Lancie) Frank_Otto Schenk Tala Krone (Lisa Thornhill) Marina Krogull Dr. Phil Etherington (John Aylward) Peter Groeger Roan Brubeck (Paul Guilfoyle) Hans-Werner Bussinger
Bräutigam (Phillip Mitchell) ? 1. Soldat (John McConnach) Viktor Neumann CEO Mihail (Richard Yee) ? Schauspielerin (Nina Roman) Astrid Bless Wachposten (Ian Marsh) ? Model (Tracy Mayert) ? 1. Handlanger (Aubrey Lee Culp) ? 2. Handlanger (Jim Dunn) Manuel Vaessen 3. Handlanger (Mike Dopud) Olaf Reichmann 4. Handlanger (Chris Duggan) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 27.01.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Episodenlänge: 44:50 Minuten
Inhalt: Monk, Holiday und Davis haben von Brubeck den heiklen Auftrag erhalten, ein gestohlenes Pockenvirus wiederzubeschaffen. Gleichzeitig sollen sie verhindern, dass auch noch der Impfstoff dagegen gestohlen wird.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Dr. Serena Talbot (Dara Tomanovich) ? Dr. Julius Marigold (James Sutorius) Michael Telloke Jessica Marigold (Jennifer Carmichael) Dascha Lehmann Arno/Oslo Keinbacher (Alex Zahara) ? Brad Riley (Dean Wray) Bernd Vollbrecht Roan Brubeck (Paul Guilfoyle) Hans-Werner Bussinger
Megan (Daniella Evangelista) ? Reporterin (Tamara Taggart) ? Suki (Tomoko Sato) ? Professor im Publikum (Michael St. John Smith) Eberhard Prüter Wachposten (Dana Pemberton) Andreas Hosang 1. Sicherheitsmann (Aurelio DiNunzio) Raimund Krone Dennis, 2. Sicherheitsmann (Darryl Quon) Hans Hohlbein
6. Episode am nächsten Mittwoch, 14. Oktober 2020!
Erstausstrahlung DE: Di., 28.01.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Episodenlänge: 44:53 Minuten
Inhalt: Zu früh gefreut: Prima ist nicht - wie geglaubt - beim letzten Kampf mit der Organisation ums Leben gekommen, sondern hat überlebt. Ausgerechnet an dem Tag, an dem Brubeck nicht auf seinem Posten ist und Holiday seine Stelle kurzzeitig übernommen hat, plant Prima ihren nächsten Anschlag.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Prima (Musetta Vander) ? Helga Devereaux (Lola Glaudini) Victoria Sturm Margot (Rebecca Nygard) ? Ellen (Suleka Mathew) Susanne Schwab Crafty (Bernard Cuffling) Hans Nitschke Roan Brubeck (Paul Guilfoyle) Hans-Werner Bussinger
Hugo (Sonny Surowiec) Andreas Hosang Dr. Ling (Vincent Crestejo) Eberhard Prüter Emma Laybourne (Kira Clavell) ? Gerichtsmediziner (Dan Joffre) ? 1. Polizist (Hayden Baptiste) ? Technikerin (Frida Betrani) Victoria Sturm
7. Episode am nächsten Mittwoch, 21. Oktober 2020!
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.01.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Episodenlänge: 44:52 Minuten
Inhalt: Prima will aussteigen und keine kriminellen Geschäfte mehr machen. Ob das wieder nur eines ihres Spielchen ist oder die Dame es dieses Mal wirklich ernst meint und in ein Zeugenschutzprogramm kommen kann, muss Monk ernst noch ergründen.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Prima (Musetta Vander) ? Vargas (Jsu Garcia) Stefan Gossler Clive (Kevin McNulty) Eberhard Prüter Roan Brubeck (Paul Guilfoyle) Hans-Werner Bussinger
Leibwächter (Peter Taraviras) ? Doktor (Vikram Vij) ? Augustus (Arnie Nelson) Raimund Krone ein Gastwirt (Derek Peakman) Thomas Kästner Dianne Marshall (Kate Luyben) Antje von der Ahe 1. Mitarbeiterin (Michelle Harrison) ? 2. Mitarbeiterin (Grace Park) ? Kontakt aus Berlin (Beatrice Zeilinger) ? Kontakt aus Tokio (Hiro Kanagawa) ? Kontakt aus Paris (Jacques Lalonde) Andreas Hosang Mann (Woody Jeffreys) Walter Alich Barkeeper (Lenno Britos) Olaf Reichmann
8. Episode am nächsten Mittwoch, 28. Oktober 2020!
Erstausstrahlung DE: Do., 30.01.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Episodenlänge: 44:45 Minuten
Inhalt: Die Entwicklung der neuen Superwaffe "Shiva" lässt die Verbrechen von "Trinity" aufhorchen. Die entführen mehrere Wissenschaftler, die an der Entwicklung von "Shiva" beteiligt waren. Monk, Holiday und Davis müssen schnellstens eingreifen.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Buff Bobby Barnett (Donald Gibb) Axel Lutter Rachel (Salli Richardson-Whitfield) ? Henri LeCoq (Gustav Vintas) Klaus Jepsen Charlene (April Telek) ? Roan Brubeck (Paul Guilfoyle) Hans-Werner Bussinger
Dr. Chelton (Adam J. Harrington) Andreas Hosang Felicia (Françoise Yip) Debora Weigert Frankie (Robin Mossley) Stefan Staudinger
9. Episode am nächsten Mittwoch, 4. November 2020!
Erstausstrahlung DE: Fr., 31.01.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Episodenlänge: 44:50 Minuten
Inhalt: Dieses Mal geht es um eine neue Tarnkappenrakete. In Hongkong müssen die Agenten Monk, Holiday und Davis verhindern, dass die Baupläne in die falschen Hände geraten.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Lettie (Jennifer Lin) ? R. M. Ling # 2 (Gedde Watanabe) Michael Pan Cerberus 2 (Vivian Wu) Heide Domanowski Roan Brubeck (Paul Guilfoyle) Hans-Werner Bussinger
Haan, Chinese bei Lettie (Patrick P. Pon) Detlef Bierstedt Ärztin (Michelle Goh) ? General (Colin Foo) ? Colonel (Yuka Kobayashi) ? 1. chinesische Stripperin (Mary Kwan) -hat keinen Text- 2. chinesische Stripperin (Susan Hoac) -hat keinen Text- Louann (Grace Park) Natascha Petz Fotograf (Sean Day Michael) ? Ceberus 3 {Hologramm in Bar} (-voice only-) Walter Alich
10. Episode am nächsten Mittwoch, 11. November 2020!
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Episodenlänge: 44:51 Minuten
Inhalt: Monk, Holiday und Davis sind in Frankreich. Dort versuchen sie, Simone Shariff festzusetzen. Die Trinity-Agentin und brillante Wissenschaftlerin hat in ihrem Gepäck eine Atombombe, die sie über dem Pentagon zünden will. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Erstausstrahlung DE: So., 02.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Episodenlänge: 44:49 Minuten
Inhalt: Ein Computervirus beginnt das US-Verteidigungsministerium lahmzulegen. Nachdem der Hauptverdächtige Vargas in Minneapolis entkommen konnte, hofft Brubeck auf die Hilfe von Agent Armstrong, der allerdings mittlerweile im Ruhestand ist – und Monks Vater ist.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Episodenlänge: ca. 45 Minuten
Inhalt: Ein Kandidat für einen Senatorposten wird am Tag vor der Wahl ermordet. Monk und Holiday stoßen bei ihren Nachforschungen auf eine mysteriöse Organisation namens "Elders". Dieser Gruppe gehören auch Agenten des früheren KGB an. Holiday und Monk klären den Fall in letzter Sekunde.
Monk (Costas Mandylor) Thomas_Nero Wolff Holiday (Dina Meyer) Andrea Aust Davis (Dondré T. Whitfield) Charles Rettinghaus
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
