Toy Story 5

Besetzung:

?                              Erzähler / Off-Sprecher             Christoph Jablonka

Tim Allen                      Buzz Lightyear                      Walter von Hauff / Walter von Hauff
Melissa Villaseñor             Karen Beverly                       Tatjana Pokorny
Jeff Bergman                   Charlie Naseweis                    Gerhard Jilka / Gerhard Jilka
Anna Vocino                    Charlotte Naseweis                  Inge Solbrig
Tom Hanks                      Woody                               Michael 'Bully' Herbig / Michael 'Bully' Herbig
Michael Keaton                 Ken                                 Christian Tramitz
Jodi Benson                    Barbie                              Maren Rainer
Tony Hale                      Forky                               Marc Oliver Schulze
Scarlett Spears                Bonnie                              Luiza Kampf 
John Ratzenberger              Specki                              Pierre Peters-Arnolds / Pierre Peters-Arnolds
Joan Cusack                    Jessie                              Carin C. Tietze 
Wallace Shawn                  Rex                                 Axel Malzacher / Rick Kavanian
Shelby Rabara                  Snappy                              Ilka Teichmüller
Mykal-Michelle Harris          Blaze                               Marleen Jakob
Kristen Schaal                 Trixie                              Kathrin Gaube
Ernie Hudson                   Combat Carl                         Holger Schwiers
Blake Clark                    Slinky Dog                          Tobias Lelle 
Conan O'Brien                  Smarty Pants                        Philipp Moog

US-Verleih: Walt Disney Pictures

DE-Verleih: The Walt Disney Company (Germany) GmbH

DE-Release: 18.06.2026

Ernie Hudson übernimmt die Combat Carl-Rolle des verstorbenen Carl Weathers, bei uns Holger Schwiers oder Dustin Semmelrogge.

Nur weil das im Original geändert wird heißt das doch nicht das man das bei uns auch machen muss

Zitat von Looney fan im Beitrag #6

---

Nur weil das im Original geändert wird heißt das doch nicht das man das bei uns auch machen muss

---

Hauptsache die Stimmen sind wieder mit an Bord

Trailer:

Corinna Dorenkamp?
Und Rex klingt ein bisschen wie Robert Louis Griesbach.

Ich höre Axel Malzacher bei Rex und wie zuletzt PPA bei Specki, Kathrin Gaube als Trixie sowie Gerhard Jilka für Charlie Naseweis.

Lilypad: Anke Kortemeier oder Laura Maire(?)

Jessie klingt für mich nach nem Promi.
Schön dass die Reihe in München bleibt.