Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 261 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 16.949

28.06.2020 01:10
Wir... die Wilden vom Sunset Strip (USA 1967) Zitat · antworten

Wir... die Wilden vom Sunset Strip (Riot on Sunset Strip)
Regie: Arthur Dreifuss
Erstaufführung: 05.07.1968 Kino (Verleih: Ceres)
Deutsche Bearbeitung: Hermes (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Walt Lorimer (Aldo Ray) Arnold Marquis
Andrea Dollier (Mimsy Farmer) Traudel Haas
Frank Tweedy (Michael Evans) Herbert Stass
Liz-Ann Barbrey (Laurie Mock) Ursula Herwig
Grady Toss (Tim Rooney) Ernst Jacobi
Stokes (Bill Baldwin) Horst Niendorf
Helen Tweedy (Anna Strasberg) ?
Margie (Hortense Petra) ?
Herbie (Schuyler Hayden) Thomas Eckelmann
Flip (Gene Kirkwood) Arne Elsholtz
Perry (Pat Renella) Michael Chevalier
Aynsley (Forrest Lewis) Knut Hartwig
Arnow (George E. Carey) Peter Schiff
Donnie (Tony Benson) Uwe Paulsen
Joel (Frank Alesia) Christian Brückner
Sergeant (Jim Lefebvre) Heinz Palm
Mother (Margaretta Ramsey) ?
Police Clerk (Harry Stanton) Paul Wagner
Beverly Hills Policeman (John Lodge) Hans Walter Clasen
1st Deputy (Norman Bartold) Jochen Schröder
Nurse (Marianne Osborne) ?
Erzähler (?) Gert Günther Hoffmann


Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 1.322

28.06.2020 08:04
#2 RE: Wir... die Wilden vom Sunset Strip (USA 1967) Zitat · antworten

Für diesen Streifen ist noch ne IFB (Nr.7907) erschienen sowie ein Wiener Filmprogramm; beide ohne Synchros.
Gruß.hans

lupoprezzo


Beiträge: 2.622

28.06.2020 17:52
#3 RE: Wir... die Wilden vom Sunset Strip (USA 1967) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #1

Erstaufführung: 05.07.1968 Kino (Verleih: Ceres)
Deutsche Bearbeitung: Hermes (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?



Studio könnte auch SL Film Synchron, Berlin gewesen sein, der Verleih Ceres hat dort zumindest einiges machen lassen.


Gruß
Horst

Silenzio
Moderator

Beiträge: 16.949

28.06.2020 18:22
#4 RE: Wir... die Wilden vom Sunset Strip (USA 1967) Zitat · antworten

Hab ich in der Tat auch schon überlegt.

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.976

28.06.2020 18:42
#5 RE: Wir... die Wilden vom Sunset Strip (USA 1967) Zitat · antworten

Klingt die Synchro so, als gäbe es keinen Speed-Up? SL Film hat offenbar um 1970 auf 25 b/s aufgenommen (Referenz ist hier "Wenn Louis eine Reise tut", wo man das an den Stimmen ziemlich deutlich hört, während die Musik klar aussagt, dass die deutsche Fassung auf DVD nicht tiefer gepitcht wurde). Apropos Louis - "Balduin der Geldschrankknacker" im Ceres-Verleih wurde wiederum von der BSG bearbeitet.

Gruß
Stefan

Arne


Beiträge: 595

24.07.2020 21:38
#6 RE: Wir... die Wilden vom Sunset Strip (USA 1967) Zitat · antworten

Dieser Film wurde definitiv nicht von der BSG bearbeitet.

Gruß,

Arne

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz