Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 161 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Melchior


Beiträge: 1.670

29.06.2020 14:28
Gott existiert, ihr Name ist Petrunya (MKD, 2019) Zitat · antworten

Gott existiert, ihr Name ist Petrunya (Originaltitel: Господ постои, името ѝ е Петрунија / Gospod postoi, imeto i' e Petrunija) ist ein nordmazedonischer Film mit mehreren Länderbeteiligungen aus dem Jahr 2019, der auf einer wahren Begebenheit basiert.



Handlung: „Sag ihnen, du bist 24!“, rät die Mutter, als sie ihre Tochter wieder einmal zu einem Vorstellungsgespräch schickt. Doch Petrunya ist 32 und hat dazu noch eine Wissenschaft studiert, die in Mazedonien niemand braucht: Geschichte. So sitzt sie vor dem potenziellen Arbeitgeber, einem Fabrikbesitzer, der von oben herab auf ihr geblümtes Kleid schaut und sie zu dick und zu alt findet. Auf dem Heimweg – den Job hat sie natürlich nicht bekommen – springt Petrunya ins kalte Wasser. Es ist Dreikönigstag, und wie jedes Jahr tauchen die jungen Männer der Stadt nach dem heiligen Kreuz, das der Priester in den eisigen Fluss wirft. Doch diesmal ist Petrunya die Schnellste und hält die Trophäe in die TV-Kameras. Die Hölle bricht los, und ihre vermeintliche Heldentat ist ein waschechter Skandal. Aber Petrunya hält das Kreuz fest. Sie hat es gewonnen und wird es nicht aufgeben. (Text: jip-film.de)

Der Trailer zum Film im O-Ton mit deutschen Untertiteln



Direktlink: https://www.youtube.com/watch?v=jfTsXyMH3rk

Der deutsche Trailer zum Film


Direktlink: https://www.youtube.com/watch?v=M2e16Rh0_wA

Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: klangBezirk, Wiesbaden

ADR Recording: Andreas Radzuweit

ADR & Sound Editor: Moritz Corell

Re-Recording Mixer: Andreas Radzuweit

Dialogbuch: Linus Kraus

Dialogregie: Linus Kraus

Rolle                                     Darsteller                Sprecher

Petrunya                                  Zorica Nusheva	    Gergana Muskalla
Slavica Labina Mitevska Gabi Franke
Blagica Andrijana Kolevska Gisa Bergmann
Darko Stefan Vujisic Linus Kraus
Kameramann Xhevdet Jasari Oliver Wronka
Priester Kosta Suad Begovski Gordon Piedesack
Staatsanwalt Bajrush Mjaku Jochen Nix
Vaska Violeta Sapkovska Sylvia Heid
Bandenchef N. N. Isaak Dentler
Fabrikchef N. N. Dieter Gring
Fernseh-Reporterinnen N. N. Sabine Mièl Fischer
Kommandant N. N. Dirk Hardegen
Mann Bär N. N. Erik Borner
Mann mit langem Haar N. N. Matthias Keller
Polizist mit Glatze N. N. Richard van Weyden
Stojan (Vater) N. N. Michael Deckner


weitere (bisher nicht zugeordnete) Sprecher: Gilles Karolyi, Moritz Pliquet, Peter Lehn, Oliver Jäger, Finn Radzuweit, Lukas Bonewitz, Alicia Hohmann, Julia Peters, Kaya & Karl Draganovic

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz