Mina und die Traumzauberer

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Mina                             Emilie Kroyer Koppel	     Meri Dogan
Jenny                            Caroline Vedel	             Julia Beautx 
Gaff                             Martin Buch	             Martin Reinl
John                             Rasmus Botoft	             Tobias Brecklinghaus 
Helene                           Ditte Hansen	             Daniela Bette-Koch
Karen                            Alberte Winding	     Ilya Welter
Inspektor                        ???                         Peter Rütten 
Traumbauer                       ???                         Volker Niederfahrenhorst
Griesgram                        ???                         Hans Bayer
Verkäuferin                      ???                         Kristin Hesse 
Jennys Vater                     ???                         Heiko Obermöller
Milo                             ???                         Michael-Che Koch

Eine kleine Animations Perle aus den schönen Dänemark.
Die Kölner Synchro ist hierbei eine wirklich gelungene Abwechslung zum üblichen Disney Einheitsbrei. Meri Dogan und Tobias Brecklinghaus waren als Tochter und Vater einfach Wundervoll. Hätte nicht gedacht, dass Brecklinghaus in der Vaterrolle so aufgeht.
Die Promi Besetzungen halte ich für völlig unnötig, da auch nicht groß Werbung mit ihn gemacht wurde, trotz dessen war Martin Reinl auf Gaff eine Punktlandung. Man merkt ihn seine Erfahrung als Puppenspieler an. Julia Beautx sagt mir vom Namen her gar nichts, ihre Leistung war ganz ok. Rütten auf den schlecht gelaunten Inspektor liest sich zwar vom Typ her eigentlich gut, in der Umsetzung war es dann leider ein zweiseitiges Schwert. Er drückt mir zu sehr herum und wenn er schreit verliert er seine Charge. Auf den Inspektor wäre Hans Bayer perfekt gewesen, der leider hier nur eine kleine Rolle hatte.
Sehr gelungen war auch der Titelsong. Leider geht der Film hierzulande komplett unter.