Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde

15.08.2020 11:23

Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]

Hallo zusammen,

ich bin vor kurzem an eine (für das Alter) recht gut erhaltene Version von Sternenkrieger - Warriors of the Wind gekommen. Ich weiß, dass diese Version von Nausicaä sehr umstritten ist, aber nichtsdestotrotz würde mich der Cast dieser Version sehr interessieren.


Figur                       (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Nausicaä/Sandra             (Sumi Shimamoto)            Alexandra Mink
Kurotawa/Garon              (Yuuichi Nakamura)          Hans-Georg Panczak
Mito/Axa                    (Ichirou Nagai)             Norbert Gastell
Yupa/Rocca                  (Goro Naya)                 Wolfgang Hess
Goru/Vlor                   (Kouhei Miyauchi)           Walter Reichelt
Jihl/Radam                  (Mahito Tsujimura)          Til Kiwe
Bürgermeister/Jazib         (Mugihito)                  Fabian von Klitzing
Asuhaha von Pejite/Mutter   (Akiko Tsuboi)              Alice Franz
Erzähler                                                Fabian von Klitzing

Asbel/Nadier                (Yoji Matsuda)              ???
Kushana/Seline              (Yoshiko Sakakibara)        ???
Obaba/Atta                  (Hisako Kyouda)             ???
Koga/Niga                   (Minoru Yada)               ???   
Gikuri                      (Jouji Yanami)              ???
Muzu                        (Mahito Tsujimura)          ???
Rastel von Pejite/Sada      (Miina Tominaga)            ???

Synchronstudio: ???
Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???

PS: Okay, eigentlich hätte ich Samples, aber leider kann ich sie nicht hochladen und verlinken. Ich versuch Sie so schnell wie möglich nachzureichen.

#2 RE: Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]

Willkommen im Forum! :-)

Die Samples sind offenbar nicht mitgekommen ... Aber fürs erste kann ich Dir schon mal die tolle Seite von Edigrieg hier aus dem Forum empfehlen, auf der sich eine ziemlich vollständige Liste dazu findet: http://www.trickfilmstimmen.de/animationsfilme.htm (unter dem Jahrgang 1984 und dem Originaltitel „Kaze no tani no Naushika“) – aber vielleicht lässt sich anhand der Samples ja sogar noch was ergänzen.

Gruß
Hase

15.08.2020 11:40

#3 RE: Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]

Ach cool, danke! Dann werd ich die Namen gleich mal nachtragen. Ich hab auf jeden Fall zu den fehlenden Charakteren Sprachsamples, leider kann ich sie nur nicht hochladen bzw verlinken aktuell.

16.08.2020 13:33

#4 RE: Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]

So, hier mal die Stimmproben:

Obaba/Atta
http://aniblu.de/wp-content/uploads/2020...lig;mutter2.mp3
http://aniblu.de/wp-content/uploads/2020...zlig;mutter.mp3

Erzähler
http://aniblu.de/wp-content/uploads/2020...zähler.mp3

Asbel/Nadier
http://aniblu.de/wp-content/uploads/2020/08/Asbel.mp3

Sada
http://aniblu.de/wp-content/uploads/2020...zessin-Bada.mp3

Ich kann mich natürlich auch total verhören, aber für mich klingt es im Sample eher so, als würde sie sich selbst Bada nennen, und nicht Sada, wie es auf der Homepage stand.

Kushana/Seline
http://aniblu.de/wp-content/uploads/2020/08/Kushana2.mp3
http://aniblu.de/wp-content/uploads/2020/08/Kushana.mp3

#5 RE: Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]

Erzähler - Fabian von Klitzing Kushana/Seline -> Ist bekannt, München Experten der 80er & 90er sollten die Stimme kennen. Evtl. VanToby oder Griz fragen :)

#6 RE: Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]

Kushana/Seline klingt für mich nach Dagmar Dempe.

dlh

15.318

16.08.2020 18:27

#7 RE: Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]

War Dempe zum Zeitpunkt der Synchro nicht noch in der DDR?

#8 RE: Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]

Durchaus möglich. Kein Plan. Würde meine Hand jetzt auch nicht dafür ins Feuer legen, aber es erinnert mich an sie.

#9 RE: Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]

Kann ich nicht raushören.

#10 RE: Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]

Zitat von dlh im Beitrag #7 War Dempe zum Zeitpunkt der Synchro nicht noch in der DDR? Natürlich und schon aus diesem Grund kann sie es gar nicht sein. Gruß Stefan

#11 RE: Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]

Ich fand die Synchro der Fassung ja immer besser als die spätere "richtige" Version. Was für coole Besetzungen.

17.08.2020 08:35

#12 RE: Sternenkrieger - Warriors of the Wind [Nausicaä aus dem Tal der Winde - Synchro 1986]