Hallo,

die Listen bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=2142) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/3334) sind schon recht ausführlich, ein paar Lücken würde ich trotzdem gerne stopfen, zumal die Trailerbesetzungen noch ganz anders waren als im finalen Film. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithhilfe!

Das Traumteam

Michael Keaton	         Billy Caufield                  Stefan Gossler (Trailer: Thomas Petruo)
Christopher Lloyd	 Henry Sikorsky                  Ernst Jacobi (Trailer: Peter Neusser  https://vocaroo.com/h3rDZXGuoXa)
Peter Boyle	         Jack McDermott                  Edgar Ott (Trailer: Helmut Ahner https://vocaroo.com/mqNiRarMLAQ)
Stephen Furst	         Albert Ianuzzi                  Santiago Ziesmer
Dennis Boutsikaris	 Dr. Weitzman                    Hubertus Bengsch
Lorraine Bracco	         Riley                           Cornelia Meinhardt
Milo O'Shea	         Dr. Newald                      Joachim Röcker
Philip Bosco	         O'Malley                        Klaus Sonnenschein
James Remar	         Gianelli                        Karl Schulz
Jack Gilpin	         Dr. Talmer                      Till Hagen
MacIntyre Dixon	         Dr. Verboven                    Eric Vaessen
Michael Lembeck	         Ed Nivens                       Rüdiger Joswig https://vocaroo.com/1IHucJCZUiP
Bill Goffi	         Sänger mit Akkordeon            O-Ton
Brad Sullivan	         Sgt. Vincente                   Hans-Werner Bussinger
Larry Pine	         Tom Canning                     Norbert Gescher
Harold Surratt	         Pastor Lester                   Thomas Petruo
Robert Weil	         Portier Caesar                  Helmut Heyne https://vocaroo.com/1icu9fIYHVB
Barry Flatman	         Arroganter Yuppie               Ulrich Gressieker
Cynthia Belliveau	 Schwester Ellen                 Evelyn Maron
Jihmi Kennedy	         Mann vom Abschleppdienst        Harry Kühn https://vocaroo.com/9ngVMmMFiLb
Henry Fonda	         Tom Joad (Archivmaterial)       Lutz Riedel

Christopher Lloyd hat im Trailer Peter Neusser und Peter Boyle scheint Helmut Ahner zu sein.

Michael Lembeck: Rüdiger Joswig
Robert Weil: Helmut Heyne
Nowka könnte stimmen.

Nowka würde ich eher verneinen.

Klingt nach Harry Kühn, der sich an einer Dr.-No-Imitation versucht.

Wäre ich allein nie drauf gekommen, aber scheint wirklich „Rodrigo“ zu sein.

Wow, super, ganz lieben Dank!