Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 319 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.056

20.08.2020 15:44
Geschichten, die zum Wahnsinn führen (1973; DF: 1986) Zitat · antworten

Hallo,

anlässlich der Mediabook-Veröffentlichung dieses wenig bekannten Episoden-Gruselfilms möchte ich mal noch einige Lücken stopfen - und einen Widerspruch zwischen Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=6240) und der SK (https://www.synchronkartei.de/film/28873) ausmerzen helfen. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Geschichten, die zum Wahnsinn führen


Jack Hawkins* Nicholas (segment "Clinic Link Episodes") Arnold Marquis
Donald Pleasence Tremayne (segment "Clinic Link Episodes") Friedrich G. Beckhaus
Georgia Brown Fay (segment "Mr. Tiger") Heike Schroetter
Donald Houston Sam (segment "Mr. Tiger") Helmut Gauß
Suzy Kendall Ann (segment "Penny Farthing") Sabine Thiesler? https://vocaroo.com/c1R2gXWOeuX
Beatrice (segment "Penny Farthing") Sabine Thiesler? https://vocaroo.com/fCwcpo4gGpy
Peter McEnery Timothy (segment "Penny Farthing") Hubertus Bengsch
Frank Forsyth Onkel Albert (segment "Penny Farthing") kein Text
Joan Collins Bella (segment "Mel") Ursula Heyer
Michael Jayston Brian (segment "Mel") Norbert Langer
Kim Novak Auriol (segment "Luau") Hallgard Bruckhaus
Michael Petrovitch Kimo (segment "Luau") Uwe Paulsen
Mary Tamm Ginny (segment "Luau") Melanie Pukaß (nicht Janina Richter!) https://vocaroo.com/glBiRIB7vVl
Leon Lissek Keoki (segment "Luau") Ulli Kinalzik
Zohra Sehgal Malia (segment "Luau") Sigrid Lagemann https://vocaroo.com/cwetAV19DFN


Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Synchronregie: Andreas Pollak
Dialogbuch: Andreas Pollak

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.748

20.08.2020 15:55
#2 RE: Geschichten, die zum Wahnsinn führen (1973; DF: 1986) Zitat · antworten

Melanie Pukass habe ich nicht im Ohr, aber Janina Richter ist das ganz eindeutig nicht.
Zohra Sehgal dürfte Sigrid Lagemann sein.

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 28.833

20.08.2020 19:39
#3 RE: Geschichten, die zum Wahnsinn führen (1973; DF: 1986) Zitat · antworten

Melanie Pukaß kann schon stimmen, Janina Richter auf keinen Fall.
Sigrid Lagemann stimmt.

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

20.08.2020 19:46
#4 RE: Geschichten, die zum Wahnsinn führen (1973; DF: 1986) Zitat · antworten

Suzy Kendall: keine Lösung, aber beide Rollen klingen für mich schon nach derselben Sprecherin.

Wilkins


Beiträge: 3.890

20.08.2020 22:05
#5 RE: Geschichten, die zum Wahnsinn führen (1973; DF: 1986) Zitat · antworten

Mein vorsichtiger Tipp bei Suzy Kendall: Sabine Thiesler. Kann das sein?

Frank Brenner



Beiträge: 11.056

21.08.2020 19:45
#6 RE: Geschichten, die zum Wahnsinn führen (1973; DF: 1986) Zitat · antworten

Wunderbar, vielen Dank!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz