Brennpunkt Brooklyn (French Connection)

BRD-Kino: 14.1. 1972
Berliner Synchron, Berlin (West)
Dialog: Lutz Ahrens
Regie: Friedrich Schoenfelder

DDR-Kino: 28.6. 1974
DEFA-Studio für Synchronisation, Berlin
Dialog: Werner Klünder
Regie: Johannes Knittel
Diese Fassung wurde wohl, wie so viele in amerikanischen Großverleihs, nach Lizenzablauf eingezogen und vernichtet. Im DDR-Fernsehen musste die westdeutsche Synchro ausgestrahlt werden.

Jimmy "Popeye" Doyle  Gene Hackman            Horst Niendorf             Horst Kempe
Alain Charnier        Fernando Rey            Friedrich Schoenfelder     Gerd Biewer
Buddy Russo           Roy Scheider            Rolf Schult                Klaus Piontek
Sal Boca              Tony lo Bianco          Wolf Roth                  Ernst Meincke
Pierre Nicoli         Marcel Bozzuffi         Friedrich G. Beckhaus      Fred Alexander
Angie Boca            Arlene Farber           ?                          Evelyn (Schüler-)Heidenreich
Mulderig              Bill Hickman            Edgar Ott                  Peter Borgelt
Weinstock             Harold Gary             Konrad Wagner              Robert Hanke
Marie Charnier        Ann Rebbot              Barbara Peters             Helga Sasse
Henri Deveraux        Frederic de Pasquale    Christian Rode             Harald Warmbrunn