Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 590 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
WB2017



Beiträge: 7.151

09.09.2020 00:54
[Apple TV+] Wolfwalkers (USA, IRL, LUX 2020) Zitat · antworten

Wolfwalkers, Zeichentrick-Film; USA, IRL, LUX 2020


US-Erstausstrahlung: 11.12.2020 (VoD) / 13.11.2020 (Kino-Release)
DACH-Erstausstrahlung: 11.12.2020

Produktionsunternehmen: Cartoon Saloon | Dentsu Entertainment USA | Melusine Productions | V & P Media


US-Veröffentlichung: Apple TV+ (VoD)
GKIDS (Kino-Release)
DACH-Veröffentlichung: Apple TV+


(Honor Kneafsey) Robyn Goodfellowe Tilda Kortemeier ??
(Eva Whittaker) Mebh Óg MacTíre Rosalie Seidl ??
(Sean Bean) Bill Goodfellowe Torsten Michaelis Torsten Michaelis
(Simon McBurney) Oliver Cromwell "Lord Protector" Gudo Hoegel

weitere Sprecher:
Mia Durakovic, Luis Göhrle, Noah Göhrle, Ilona Grandke, Wolfgang Haas, Armin Hägele,
Gloria Hunger-Populorum, Gerhard Jilka, Sebastian Kempf, Uwe Kosubek, Shirin Lotze,
Hans-Rainer Müller, Jochen Paletschek, Alexander Pelz, Dustin Peters, Daniel Pietzuch,
Petra Preuss, Bettina Redlich, Livia Reiter, Johannes Stockmann, Kai Taschner, Uwe Thomsen,
Louis Veronik, Fabian Wagner, Christian Weygand, Alexander Wohnhaas, Uschi Wolff



Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Übersetzung: Christine Roche
Dialogbuch: Christian Weygand
Dialogregie: Christian Weygand

Aufnahmeleitung: Stina Wenzl
Dialogschnitt: Gloria Populorum
Aufnahmetonmeister: Stefan Kinne
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Produktionsleitung: Peter Schumann

WB2017



Beiträge: 7.151

09.09.2020 00:54
#2 RE: [Apple TV+] Wolfwalkers (USA, IRL, LUX 2020) Zitat · antworten

Teaser Trailer 1 - DE:

https://tv.apple.com/ch/movie/wolfwalker...elfi98j0gvg641x

(Sean Bean)                 Bill Goodfellowe           Torsten Michaelis
(Eva Whittaker) Mebh MacTire ??
(Honor Kneafsey) Robyn Goodfellowe ??

AD-Sprecher: ??

WB2017



Beiträge: 7.151

12.12.2020 20:43
#3 RE: [Apple TV+] Wolfwalkers (USA, IRL, LUX 2020) Zitat · antworten

Liste akt.

Edigrieg



Beiträge: 2.910

26.11.2022 14:00
#4 RE: [Apple TV+] Wolfwalkers (USA, IRL, LUX 2020) Zitat · antworten

Am Sonntag muss ich mir nach dem Familien-Advent-Kaffee das leidige WM-Spiel Deutschland:Spanien mit anschauen.
Zum Ausgleich darf ich mich die nächsten Tage auf den ganzen Streaming-Kanälen meiner fußballverrückten
Schwester austoben. Natürlich habe ich mir den erwartet besten Film NICHT für den Schluss aufgehoben....

.... und ich wurde nicht enttäuscht
nur soviel: Dieser Film hat mich dazu rum gekriegt, ausgesuchte (!!!) Filme auch nach 2017 zu archivieren.

Hier noch ein paar Samples von Mebs Mutter Moll sowie einiger Nebencharaktere.


(Maria Doyle Kennedy) - Moll MacTíre - ?????
(Tommy Tiernan) - Seán Óg - Hans-Rainer Müller
(Oliver McGrath) - Padraig - ?????
(Jon Kenny) - dürrer Holzfäller (Ned) - Alexander Pelz (<-- beide Holzfäller)
(John Morton) - plumper Holzfäller - Gerhard Jilka
(Niamh Moyles) - Fischhändlerin - Ilona Grandke
(Nora Twomey) - Bridget (Küchenchefin) - Uschi Wolff

Vielen Dank für's Reinhören!

UFKA8149



Beiträge: 8.792

27.11.2022 23:37
#5 RE: [Apple TV+] Wolfwalkers (USA, IRL, LUX 2020) Zitat · antworten

Ned: Alexander Pelz
Holzfäller 2: Gerhard Jilka
Fischhändlerin: Ilona Grandke
Bridget: Uschi Wolff???

iron


Beiträge: 4.539

29.11.2022 18:22
#6 RE: [Apple TV+] Wolfwalkers (USA, IRL, LUX 2020) Zitat · antworten

Uschi Wolff würde ich bestätigen! ich kann sie deutlich erkennen, auch wenn ich sie sie in aktuellen Rollen nicht auf dem Schirm hatte.

Edigrieg



Beiträge: 2.910

29.11.2022 19:18
#7 RE: [Apple TV+] Wolfwalkers (USA, IRL, LUX 2020) Zitat · antworten

Moll müsste doch eigentlich Bettina Redlich sein. Was sagt ihr?

UFKA8149



Beiträge: 8.792

09.12.2022 22:20
#8 RE: [Apple TV+] Wolfwalkers (USA, IRL, LUX 2020) Zitat · antworten

Würde dem zustimmen.
@VanToby könnte da aber mit einer besseren, finalen Meinung beitragen. Selbst bei dem sonderbaren Sample hier, erkannte er sie:
Serienführer: The English (2022)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz