Der Deutsche Sprechercast zu Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night ist wie folgt:
Studio Oxygen Sound Studios, Berlin Regie: Nicole Hise Buch: Nicole Hise
Sprechercast: Asuna - Lisa May-Mitsching Mito - Melinda Rachfahl Kirito - Patrick Keller Mito (m) - Jörg Hengstler Agil - Dirk Hardegen Akihiko - Torsten Michaelis Argo - Peggy Pollow Diabel - Fritz Rott Johnny - Asad Schwarz Kibaou - Lucas Wecker Klein - Isaak Dentler Koichiro - Marcel Mann Kyoko - Sabine Arnhold Shozo - Achim Barrenstein Silica - Helen Blaschke System - Betty Förster
Weitere Stimmen Doreaux Zwetkow Eleni Möller-Architektonidou Christopher Kohn Vincent Fallow Rajko Geith David Hörning Frédéric Brossier Patrick Schlegel Felix Kamin Luca Kämmer Julie Bonas Ben Couch Johanna Schmoll Johanna von Gutzeit
Nach Yashahime bin Ich bei Nicole Hise als Regisseurin, sagen wir mal, etwas kritisch eingestellt; vor allem wenn es um die Bearbeitung von so einem großen Franchise geht. Was ist den mit Rieke Werner und RDC passiert; die hatten das Franchise ja in der Vergangenheit betreut?
Yashahime war nicht alleine Nicole Hises Werk Ich bin auf jeden Fall gespannt. Meistens sind die Ergebnisse mmn ganz in Ordnung, bis gut geworden. Einfach mal abwarten... Wer weiß, weshalb eine Regie neu vergeben wird. Cast liest sich doch soweit auch nett!
Hengstler natürlich top (leider fast vernachlässigbar rollenbedingt), ansonsten sind die Neuen im Cast aber relativ langweilig besetzt. Dass man Rott nochmal auf Diabel besetzt, autsch. Das ist nicht nur paar Jährchen zu alt.
Schade. Werner hatte zwar ein, zwei vermeidbare Besetzungspatzer, aber zumindest einige tolle Neubesetzungen an Bord. Hier fast viele typische G&G Besetzungen, anstatt dass Hise mal aus dem Vollen schöpft, wenn sie schon von denen weg ist nach Berlin.
Leufeu
(
gelöscht
)
Beiträge:
19.06.2023 18:04
#20 RE: Sword Art Online - Progressive: Arie einer sternlosen Nacht (J, 2021)
Solide Synchro, gutes Buch. Viel zu kurzes Highlight natürlich Jörg Hengstler. Die drei Hauptrollenbesetzungen haben ihre Sache sehr gut gemacht.
Kritikpunkte: - Michaelis hat SAO Englisch ausgesprochen, obwohl es Franchise-übergreifend immer deutsch ausgesprochen wurde, selbst in diesem Film - die drei Klassenkameradinnen von Asuna waren irgendwie allesamt unpassend und haben so richtig "über dem Bild geschwebt"; sonst war das restliche Ensemble eigentlich stimmig und fiel nicht negativ auf, schade - Rott tönt zu alt für Diabel, war zu erwarten - Wecker viel zu kratzig für Kibaou, da bleibt von der eigentlichen Arroganz und Überheblichkeit der Rolle so nicht viel übrig; Steigerung zur Serie trotzdem
Komm grad aus dem Movie. Will unbedingt noch das japanische O als Vergleich gucken. Bisher konnte ich auch nicht viel meckern, wieso auch? War eine solide, gelungene Synchro. Ob Wecker jetzt 100% passt ist Geschmackssache.... Das mit dem Englisch ausgesprochenen SAO ist mir auch aufgefallen. Ich freue mich auf Movie 2 und rechne auch da mit einer guten Qualität. Mag Hise in letzter Zeit wirklich in der Regie.
Was mich am meisten genervt hat, war, dass CR dieses dumme, zensierte Master (glaub das war die US-Streamingversion) sogar für die deutsche Kinoauswertung verwendet hat. Als ob die FSK das hierzulande gejuckt hätte... Da war selbst in Ordinal Scale deutlich mehr zu sehen ohne irgendwelche Auswirkungen. Bekommen wir diese prüde Art dank dem Heimatland dieses Vereins jetzt auch hier indoktriniert?
Zitat von FutureTrunks im Beitrag #2Spitze. Hätte gerne wieder Denise Monteiro... Vielleicht gewöhn ich mich nach dem Remake aber auch einfach an die Neubesetzung.
Also ich finde die neue Asuna sprecherin Lisa May-Mitsching 100 mal besser als die alte stimme was bei mir eine seltenheit ist das die neuebesetzung besser gefällt. ich bin zwar einbisschen verwundert das Rene Dawn-Claude nicht wie bei Sword Art Online - Ordinal Scale die dialogregie gemacht hat aber Nicole Hise hat eine gute arbeit gemacht.
Stimmlich find ich die alte Sprecherin Monteiro nach wie vor besser und interessanter als Mitsching. Nix gehen sie, hat ne schöne Stimme, aber für die Rolle war die alte Sprecherin für mich passender. Schauspielerisch macht sie es trotzdem gut.
Monteiro war schon damals stimmlich locker zehn Jahre zu alt besetzt und Mitsching schauspielerisch v.a. in ruhigen bzw. traurigen Szenen deutlich unterlegen.
So unterscheiden sich Meinung und Empfindungen. Auch meine damalige Freundin fand die Stimme immer sehr passend und stark, die Monteiro Asuna geschenkt hat. Schauspielerisch hat Mitsching die traurigeren Passagen besser drauf, da stimme ich auch zu. Jedoch fand ich sie nie deutlich zu alt besetzt. Sie scheint aber ohnehin nicht mehr zu sprechen - hat sich also sowieso erledigt die Diskussion und sie hat ja eine gute Nachfolge gefunden.
Zitat von Koya-san im Beitrag #27So unterscheiden sich Meinung und Empfindungen. Auch meine damalige Freundin fand die Stimme immer sehr passend und stark, die Monteiro Asuna geschenkt hat. Schauspielerisch hat Mitsching die traurigeren Passagen besser drauf, da stimme ich auch zu. Jedoch fand ich sie nie deutlich zu alt besetzt. Sie scheint aber ohnehin nicht mehr zu sprechen - hat sich also sowieso erledigt die Diskussion und sie hat ja eine gute Nachfolge gefunden.
Ja laut ihrer homepage macht nur noch werbespots und laut Bastis info von Peppermint Anime hat sie sich aus familien gründe aus den synchrongeschäft zurück gezogen selbst wenn das projekt weiter in Offenbach geblieben wäre hätte sie Asuna nicht weiter gesprochen. Was auch kein beinbruch gewesen wäre. Weil ich auch Lisa May-Mitsching als Asuna besser finde.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
