Anders als die anderen (Tea and Sympathy)
Regie: Vincente Minnelli
Deutsche Bearbeitung: MGM Synchronisations-Atelier, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Tom Lee ist ein junger Mann von 17 Jahren, der ganz offensichtlich kein Interesse an den üblichen Aktivitäten seiner Geschlechtsgenossen - insbesondere an Frauen - zu haben scheint. Aus diesem Grund wird er von seinen Mitschülern gehänselt, was Laura, der Frau des Schuldirektors, Anlass genug ist, sich hingebungsvoll um ihn zu kümmern...

Laura Reynolds            (Deborah Kerr)                  Tilly Lauenstein
Tom Robinson Lee          (John Kerr)                     Gunnar Möller                    https://vocaroo.com/15BBOREtaHqY
Bill Reynolds             (Leif Erickson)                 Paul Klinger
Herb Lee                  (Edward Andrews)                Siegfried Schürenberg
Al Thompson               (Darryl Hickman)                Herbert Stass
Ellie Martin              (Norma Crane)                   Gisela Trowe
Ollie                     (Dean Jones)                    Gerd Vespermann
Lilly Sears               (Jacqueline deWit)              Elisabeth Ried
Ralph                     (Tom Laughlin)                  Peter Schiff
Steve                     (Ralph Votrian)                 Harry Wüstenhagen
Ted                       (Kip King)                      Harald Juhnke
Tennis-Schiedsrichter     (Byron Kane)                    Hans Hessling
Alex                      (Paul Bryar)                    ?

In einem berliner Synchronstudio ungewöhnlich, aber das ist für mich klar Gunnar Möller. War die Zeit seiner größten Popularität - vielleicht deshalb.

Gruß
Stefan

Eindeutig Gunnar Möller. Einige wenige Synchroneinsätze in Berlin habe ich, so in "Die Ritter der Tafelrunde" (auch MGM).