Ein hübscher kleiner Strand (Une si jolie petite plage) Erstausstrahlung BRD: 04.11.1977 NDR (OmU) Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Ein so hübscher kleiner Strand (Une si jolie petite plage) Erstausstrahlung DDR: 21.09.1988 DFF 2 Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin Dialogbuch: Friedel Hohnwald Dialogregie: Dagmar Nawroth
Im Gasthaus eines winterlich tristen Badeorts in der Normandie hofft ein junger Mann nach dem Mord an seiner älteren Geliebten, mit der er nach Paris gegangen war, unerkannt Unterschlupf zu finden. Seinem Schicksal kann er trotz der Hilfe der Kellnerin nicht entfliehen...
BRD-Synchro (1980) DDR-Synchro (1987) Pierre (Gérard Philipe) Volkert Kraeft Gerald Schaale Marthe (Madeleine Robinson) Evelyn Gressmann Solveig Müller Fred (Jean Servais) Hellmut Lange Franz Viehmann Georges (André Valmy) Hans Sievers Hans Oldenbürger Madame Mahieu (Jane Marken) Sigrid Hackenberg Karin Gregorek Waisenjunge (Christian Ferry) ? ? Arthur (Gabriel Gobin) Gottfried Kramer ? Madame Curlier (Mona Dol) ? Bärbel Lempert Handlungsreisender (Julien Carette) ? Kurt Radeke Monsieur Curlier (Paul Villé) ? Berthold Schulze?
Düsterer französischer Krimi - erinnert von seiner ganzen Machart her an den Film Noir, dessen Name ja sowieso mehr oder weniger von den Franzosen 'erfunden' wurde. Die Hamburger Synchro kenn ich nicht, die DDR-Synchro ist ziemlich stimmig. Gerald Schaale für den desillusionierten Gérard Philipe ist genau der Richtige, da fällt mir keine Alternative ein. Auch der Rest der Besetzung passt und ist im wahrsten Sinne eine typische Arbeit von Dagmar Nawroth, die wohl gerne auf selten zu hörende Schauspieler zurückgriff.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
